Although over the years experience

Although over the years experience and research have diminished our uncertainties and concerns regarding the characteristics of earthquake motions and its manifestations, it is unlikely, though, that there will be such a change in the nature of knowledge to relieve us of the necessity of dealing openly with random variable. In a way, earthquake engineering is a parody of other branches of engineering. Earthquake effects on structures systemically bring out the mistakes made in design and construction, even the minutest mistakes. Add to this the undeniable dynamic nature of dis- turbances, the importance of soil structure interaction, and the extremely random nature of it all; it could be said that earthquake engineering is to the rest of the engineering disciplines what psychiatry is to other branches of medicine. This aspect of earthquake engineering makes it challenging and fascinating and gives it an educational value beyond its immediate objectives. If structural engineers are to acquire fruitful experience in a brief span of time, expose them to the concepts of earthquake engineering, even if their interest in earthquake-resistant design is indirect. Sooner or later, they will learn that the difficulties encountered in seismic design are technically intriguing and begin to exercise that nebulous trait called engineering judgment to make allowance for these unknown factors.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù trong những năm qua kinh nghiệm và nghiên cứu đã giảm bớt những bất ổn và mối quan tâm của chúng tôi liên quan đến các đặc điểm của chuyển động động đất và những biểu hiện của nó, nó là khó xảy ra, tuy nhiên, rằng sẽ có như vậy một sự thay đổi trong bản chất của kiến ​​thức để giải tỏa chúng ta về sự cần thiết phải xử lý một cách công khai với biến ngẫu nhiên. Nói cách khác, trận động đất kỹ thuật là một parody của các ngành khác của kỹ thuật. ảnh hưởng trận động đất trên các cấu trúc có hệ thống đưa ra các sai lầm trong thiết kế và xây dựng, thậm chí những sai lầm minutest. Thêm vào đó là động tự nhiên không thể phủ nhận của turbances dis-, tầm quan trọng của sự tương tác cấu trúc đất, và bản chất cực kỳ ngẫu nhiên của nó tất cả; có thể nói rằng trận động đất kỹ thuật là phần còn lại của ngành kỹ thuật gì tâm thần là chi nhánh khác của y học. Khía cạnh này của kỹ thuật động đất làm cho nó đầy thử thách và thú vị và cung cấp cho nó một giá trị giáo dục ngoài mục tiêu trước mắt của nó. Nếu kỹ sư kết cấu sẽ đạt được kinh nghiệm hiệu quả trong một khoảng ngắn thời gian, lộ họ để các khái niệm về kỹ thuật động đất, thậm chí nếu quan tâm của họ trong thiết kế chống động đất là gián tiếp. Sớm hay muộn, họ sẽ biết rằng những khó khăn gặp phải trong thiết kế địa chấn được hấp dẫn về mặt kỹ thuật và bắt đầu tập thể dục mà đặc điểm mơ hồ gọi là đánh giá kỹ thuật để thực hiện trợ cấp đối với các yếu tố chưa biết. thậm chí nếu quan tâm của họ trong thiết kế chống động đất là gián tiếp. Sớm hay muộn, họ sẽ biết rằng những khó khăn gặp phải trong thiết kế địa chấn được hấp dẫn về mặt kỹ thuật và bắt đầu tập thể dục mà đặc điểm mơ hồ gọi là đánh giá kỹ thuật để thực hiện trợ cấp đối với các yếu tố chưa biết. thậm chí nếu quan tâm của họ trong thiết kế chống động đất là gián tiếp. Sớm hay muộn, họ sẽ biết rằng những khó khăn gặp phải trong thiết kế địa chấn được hấp dẫn về mặt kỹ thuật và bắt đầu tập thể dục mà đặc điểm mơ hồ gọi là đánh giá kỹ thuật để thực hiện trợ cấp đối với các yếu tố chưa biết.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù trong những năm qua kinh nghiệm và nghiên cứu đã giảm bớt sự bất trắc và mối quan tâm của chúng tôi liên quan đến các đặc tính của chuyển động của trận động đất và biểu hiện của nó, nó không chắc, mặc dù, rằng sẽ có một sự thay đổi trong bản chất của kiến thức để làm giảm chúng ta về sự cần thiết phải xử lý công khai với biến ngẫu nhiên. Trong một cách, động đất kỹ thuật là một parody của các chi nhánh khác của kỹ thuật. Động đất ảnh hưởng trên cấu trúc hệ thống mang lại những sai lầm thực hiện trong thiết kế và xây dựng, ngay cả những sai lầm minutest. Thêm vào bản chất này không thể phủ nhận năng động của dis-turbances, tầm quan trọng của sự tương tác cấu trúc đất, và bản chất cực kỳ ngẫu nhiên của nó tất cả; nó có thể nói rằng động đất kỹ thuật là phần còn lại của ngành kỹ thuật những gì tâm thần là các ngành khác của y học. Khía cạnh này của kỹ thuật động đất làm cho nó thách thức và hấp dẫn và cung cấp cho nó một giá trị giáo dục vượt ra ngoài mục tiêu của nó ngay lập tức. Nếu cấu trúc kỹ sư là để có được kinh nghiệm hiệu quả trong một khoảng thời gian ngắn, lộ chúng vào các khái niệm về kỹ thuật động đất, ngay cả khi họ quan tâm đến động đất thiết kế kháng là gián tiếp. Sớm hay muộn, họ sẽ tìm hiểu rằng những khó khăn gặp phải trong thiết kế địa chấn là kỹ thuật hấp dẫn và bắt đầu tập thể dục mà đặc điểm mờ gọi là bản án kỹ thuật để làm cho phụ cấp cho những yếu tố không rõ.

Kết quả (Việt) 3:

Mặc dù kinh nghiệm và nghiên cứu qua nhiều năm đã làm giảm đi sự bất ổn và lo ngại về các biến động đất và biểu hiện của nó, nhưng không chắc là sẽ có sự thay đổi nào trong dạng kiến thức giúp chúng ta khỏi cần phải giải quyết rõ ràng các biến số ngẫu nhiên.Động đất là một sản phẩm của các lĩnh vực kỹ thuật khác.Các tác động động động động đất lên các cấu trúc đưa ra các sai lầm về thiết kế và xây dựng, thậm chí là những sai lầm vụn vặt.Thêm vào đó là tính khí không thể phủ nhận của sự hỗn loạn, quan trọng của sự giao tiếp cấu đất và tính ngẫu nhiên của tất cả, có thể nói rằng kỹ thuật động đất thuộc về phần còn lại của các lĩnh vực kỹ thuật về tâm thần với các lĩnh vực khác của y học.Đây là một khía cạnh của kỹ thuật tạo động đất khiến nó thách thức và hấp dẫn và đem lại một giá trị giáo dục vượt xa mục tiêu trước mắt.Nếu các kỹ sư cấu trúc muốn có những trải nghiệm tích cực trong một thời gian ngắn, hãy hướng dẫn họ đến các khái niệm kỹ thuật động đất, cho dù họ chỉ trực tiếp quan tâm đến thiết kế chống động đất.Sớm hay muộn, họ sẽ nhận ra rằng những khó khăn trong thiết kế địa chấn khá thú vị và bắt đầu thực hiện những nét mơ hồ gọi là quyết định kỹ thuật để cân nhắc những yếu tố chưa xác định này.