Dear Mr. Hue and Mr. HungThank you

Dear Mr. Hue and Mr. Hung
Thank you for the execution the appendix 3 and sending us the copy.
I will sign and send you back the PDF copy by email tomorrow.

The shipping schedule will be:
1.For material and tools: depart on 26/11
- It will arrive atHo Chi Minh on 26/11/2016, customs clearance completes before 29/11/2016
2.For chemical goods: depart on 24/11
-It will arrive at Ho Chi Minh on 1/12/2016, customs clearance completes within 3/12/2016.
Our tentative schedule will be as below with assumption that the tank will be received by us at our RL workshop on 1/12
Tank received by Showa Rubber Vietnam on 1/12/2012
Tank flushing on 2/12/2016
Adhesive &Primer making 3/12/2016
Tank sandblasting & Adhesive 3-5/12
RL application, curing: 6-17/12
Inspection & Repair 18/12
Delivery 19/12
Please confirm when the tank is available and delivered to our RL workshop.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Huế và ông hùngCảm ơn bạn cho việc thực hiện phụ lục 3 và gửi cho chúng tôi bản sao.Tôi sẽ đăng nhập và gửi lại cho bạn bản PDF qua email vào ngày mai. Lịch trình vận chuyển sẽ:1. cho tài liệu và các công cụ: khởi hành ngày 26/11 -Nó sẽ đến atHo Chí Minh ngày 26/11/2016, hoàn tất các thủ tục hải quan trước khi 29/11/2016 2. cho hóa chất: khởi hành vào ngày 24/11-Nó sẽ tới TP Hồ Chí Minh ngày 12-1-2016, hoàn tất các thủ tục hải quan trong vòng 12-3-2016.Lịch trình dự kiến của chúng tôi sẽ như dưới đây với giả định rằng chiếc xe tăng sẽ được nhận của chúng tôi tại của chúng tôi hội thảo RL ngày 1/12Xe tăng đã nhận được bởi Showa cao su Việt Nam ngày 1/12/2012Xe tăng xả nước ngày 2/12/2016Keo dán & mồi làm 3/12/2016Thùng cát & keo 3-5/12Ứng dụng RL, chữa bệnh: 6-17/12Kiểm tra & sửa chữa 18/12Gửi 19/12Xin vui lòng xác nhận khi xe tăng là có sẵn và gửi đến chúng tôi hội thảo RL.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Huệ và ông Hưng
Cảm ơn bạn để thực hiện các phụ lục 3 và gửi cho chúng tôi bản sao.
Tôi sẽ ký tên và gửi lại cho bạn các bản sao PDF qua email vào ngày mai.

Lịch trình vận chuyển sẽ là:
liệu 1.For và các công cụ: khởi hành vào ngày 26/11
- Nó sẽ đến atHo Chí Minh vào ngày 26/11/2016, thủ tục hải quan hoàn thành trước 29/11/2016
2. Đối với hàng hóa: khởi hành ngày 24/11
-Nó sẽ đến Hồ Chí Minh vào ngày 1/12 / 2016, thủ tục hải quan hoàn thành trong vòng 2016/03/12.
kế hoạch dự kiến của chúng tôi sẽ được như dưới đây với giả định rằng xe tăng sẽ được nhận bởi chúng tôi tại hội thảo của chúng tôi RL vào 1/12
Xe tăng nhận bởi Showa Cao su Việt Nam trên 2012/01/12
bồn bừng trên 2016/02/12
dính & Primer làm 2016/03/12
bể phun cát & Keo 3-5 / 12
ứng dụng RL, chữa: 6-17 / 12
Kiểm tra & Sửa chữa 18/12
Giao hàng 19/12
Vui lòng xác nhận khi xe tăng có sẵn và giao cho hội thảo RL của chúng tôi.