Far East sees demand recover for Ja

Far East sees demand recover for Japanese scrap
World Steel News 5.8.2014
South Korean mills continue to show interest in Japanese steel scrap in order to replenish stocks for September before the holidays start in Japan (August 12-17). However, no contracts have been recorded so far. Exporters are in no hurry to make concessions for they believe that in the second half of August the price increase for steel scrap is inevitable.
Japanese exporters and South Korea's Hyundai Steel are still in talks regarding a purchase of HMS 2 at JPY 32,800-33,000/t ($320-321/t; $1 = JPY 102.66) FOB, Metal Expert learnt from a source in Korea.
In early August, the U.S. offers of container HMS 1&2 (80:20) are stable at $350-352/t CFR Taiwan. At the same time, no information about new offers of deep sea scrap HMS 1 to South Korean consumers is available. It is expected that next week the prices will rise to $380-385/t CFR from $372/t CFR last week.
Russian suppliers are also keeping prices without changes, assuming that demand will rise in August. In addition, the purchase prices in the domestic market remain high in Russia. Current indicatives for A3 are at $375/t CFR.

Kết quả (Việt) 1:

Viễn Đông thấy nhu cầu phục hồi để Nhật bản tháo dỡ
thế giới thép tin tức 5.8.2014
South Triều tiên nhà máy tiếp tục hiển thị quan tâm đến Nhật bản thép phế liệu nhằm bổ sung cổ phiếu cho tháng chín trước khi các ngày lễ bắt đầu tại Nhật bản (ngày 12-17). Tuy nhiên, không có hợp đồng đã được ghi cho đến nay. Doanh nghiệp xuất khẩu đang ở trong không vội vàng để làm cho nhượng bộ cho họ tin rằng trong nửa thứ hai của ngày tăng giá cho thép phế liệu là không thể tránh khỏi.
doanh nghiệp xuất khẩu Nhật bản và Nam Triều tiên Hyundai thép là vẫn còn trong cuộc đàm phán liên quan đến mua hàng của HMS 2 tại JPY 32,800-33.000/t ($320-321/t; $1 = JPY 102.66) FOB, kim loại chuyên gia đã học được từ một nguồn trong Triều tiên.
vào đầu tháng tám, Mỹ cung cấp của container HMS 1&2 (áp) là ổn định lúc $350-352/t CFR Đài Loan. Cùng lúc đó, không có thông tin về các cung cấp mới của biển sâu phế liệu HMS 1 đô-la Mỹ cho người tiêu dùng hàn có sẵn. Nó dự kiến rằng tuần tới giá cả sẽ tăng lên đến $380-385/t CFR từ $372/t CFR cuối tuần.
Nga nhà cung cấp cũng giữ giá mà không thay đổi, giả sử rằng nhu cầu sẽ tăng trong ngày. Ngoài ra giá mua trên thị trường trong nước vẫn cao tại Liên bang Nga. Hiện tại indicatives cho A3 là lúc $375/t CFR.

Kết quả (Việt) 2:

Viễn Đông nhìn thấy nhu cầu phục hồi cho phế liệu Nhật Bản
Tin Thế Giới Thép 2014/08/05
các nhà máy của Hàn Quốc tiếp tục thể hiện sự quan tâm trong thép phế liệu của Nhật Bản để bổ sung cổ phiếu cho tháng chín trước khi ngày lễ bắt đầu ở Nhật Bản (tháng 12-17). Tuy nhiên, không có hợp đồng đã được ghi nhận cho đến nay. Xuất khẩu là không vội vàng có những nhượng bộ cho họ tin rằng trong nửa cuối tháng Tám tăng giá cho thép phế liệu là không thể tránh khỏi.
các nhà xuất khẩu Nhật Bản và Hàn Quốc Hyundai Steel vẫn đang đàm phán về việc mua hàng của HMS 2 tại JPY 32,800-33,000 / t ($ 320-321 / t; $ 1 = 102,66 JPY) FOB, kim loại chuyên gia rút ra từ một nguồn ở Hàn Quốc.
Vào đầu tháng Tám, Mỹ cung cấp container HMS 1 & 2 (80:20) là ổn định ở mức $ 350-352 / t CFR Đài Loan . Đồng thời, không có thông tin về các đề xuất mới của biển sâu phế liệu HMS 1 cho người tiêu dùng Hàn Quốc có sẵn. Dự kiến trong tuần tới giá sẽ tăng lên $ 380-385 / t CFR từ 372 $ / tấn CFR tuần trước.
các nhà cung cấp của Nga cũng đang giữ giá mà không thay đổi, giả định rằng nhu cầu sẽ tăng trong tháng Tám. Ngoài ra, giá mua tại thị trường trong nước vẫn ở mức cao ở Nga. CHỈ ĐỊNH hiện tại cho A3 là $ 375 / t CFR.