Conversely, legal systems that are

Conversely, legal systems that are based on the idea of recours subjectif will
only grant standing to an individual where he or she can successfully demonstrate
that the contested administrative action affects his or her rights.
This means that it will be much harder, in the example made above, for environmental
NGOs to bring a claim before a court, given that they will hardly be able to show that their
own rights have been affected.

Kết quả (Việt) 1:

Ngược lại, Hệ thống pháp lý được dựa trên ý tưởng của recours subjectif sẽ chỉ cấp đứng cho một cá nhân mà ông hoặc bà ấy có thể thành công chứng minh rằng các hành động tranh hành chính ảnh hưởng đến quyền lợi của mình. Điều này có nghĩa rằng nó sẽ là khó khăn hơn nhiều, trong ví dụ được thực hiện ở trên, cho môi trường Phi chính phủ để mang lại một yêu cầu bồi thường trước khi một tòa án, cho rằng họ sẽ hầu như không thể hiển thị rằng họ chính quyền đã bị ảnh hưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Ngược lại, hệ thống pháp lý được dựa trên ý tưởng của recours subjectif sẽ
chỉ nguồn vốn hỗ trợ đứng cho một cá nhân mà người đó thành công có thể chứng minh
rằng hành vi hành chính tranh ảnh hưởng đến quyền lợi của mình.
Điều này có nghĩa rằng nó sẽ khó khăn hơn nhiều, trong ví dụ được nêu ở trên, đối với môi trường
phi chính phủ để mang lại một tuyên bố trước tòa án, cho rằng họ sẽ khó có thể để cho thấy rằng họ
quyền riêng đã bị ảnh hưởng.