Will this be the Year of Cyberwar,

Will this be the Year of Cyberwar, or merely a showcase of offensive cyberweapons and their potential? While we certainly hope it’s only the latter, the situation’s growth during recent years makes an eventual cyberwar nearly inevitable. We have frequently seen “cyber” techniques complement traditional methods of intelligence, or espionage, operations, with many players accusing others, friends and foes alike. It’s a very cheap way of spying, always leaves room for plausible deniability, doesn’t endanger human lives and, most important, seems to be highly effective. What we haven’t much seen is the use of cyber as part of the arsenal in an armed conflict. So far this has been witnessed only on a rather small scale with very limited sophistication of the attacks, for example, in the Georgia conflict.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này sẽ là năm Cyberwar, hoặc chỉ đơn thuần là một trưng bày của cuộc tấn công cyberweapons và tiềm năng của họ? Trong khi chúng tôi chắc chắn hy vọng nó chỉ sau này, sự phát triển của tình hình trong thời gian gần đây làm một cyberwar cuối cùng gần như không thể tránh khỏi. Chúng tôi đã thường xuyên thấy "mạng" kỹ thuật bổ sung cho các phương pháp truyền thống của tình báo, hoặc làm gián điệp, hoạt động, với nhiều người chơi buộc tội người khác, bạn bè và kẻ thù như nhau. Nó là một cách rất rẻ để gián điệp, luôn luôn để lại chỗ cho chuyện chính đáng, không gây nguy hiểm cho cuộc sống của con người, và quan trọng nhất, có vẻ là có hiệu quả cao. Những gì chúng tôi đã không nhìn thấy nhiều là sử dụng các mạng như một phần của kho vũ khí trong một cuộc xung đột vũ trang. Cho đến nay điều này đã được chứng kiến chỉ trên một quy mô nhỏ với độ tinh vi rất hạn chế của các cuộc tấn công, ví dụ, trong cuộc xung đột Georgia.

Kết quả (Việt) 2:

này sẽ là năm của chiến tranh ảo, hoặc chỉ đơn thuần là một điển hình về vũ khí tin học tấn công và tiềm năng của họ? Trong khi chúng tôi chắc chắn hy vọng nó chỉ sau này, sự phát triển của tình hình trong những năm gần đây làm cho một chiến tranh mạng cuối cùng gần như không thể tránh khỏi. Chúng tôi đã thường xuyên nhìn thấy kỹ thuật "ảo" bổ sung cho các phương pháp truyền thống của trí thông minh, hay gián điệp, hoạt động, với nhiều cầu thủ buộc tội người khác, bạn bè và kẻ thù như nhau. Đó là một cách rất rẻ gián điệp, luôn luôn để lại phòng cho deniability chính đáng, không gây nguy hiểm cho cuộc sống của con người và, quan trọng nhất, dường như có hiệu quả cao. Những gì chúng ta đã không nhiều thấy là việc sử dụng các mạng như là một phần của kho vũ khí trong một cuộc xung đột vũ trang. Vì vậy, đến nay đã chứng kiến ​​chỉ trên một quy mô khá nhỏ với nét tinh tế rất hạn chế về các cuộc tấn công, ví dụ, trong các cuộc xung đột Gruzia.