The earliest known settlement on Si

The earliest known settlement on Singapore was in the 2nd century AD. It was an outpost of the Sumatran empire, named Temasek ('sea town'). Between the 16th and early 19th centuries, it was part of the Sultanate of Johor, Malaysia. In 1613, Portuguese raiders burnt the settlement down, and the island sank into obscurity for the next two centuries.
In 1819, Thomas Stamford Raffles landed on the main island and signed a treaty with Sultan Hussein Shah on behalf of a British Company to develop the southern part of Singapore as a British trading post.
Singapore was controlled by a Malay Sultan until August 1824, when John Crawfurd, the second resident of Singapore, made the whole island a British possession by signing a treaty with Sultan Hussein Shah under which the Sultan and the Temenggong handed it over to the British. In 1826 it became part of a British colony. By 1869, 100,000 people lived on the island.
During World War II, the Imperial Japanese Army invaded Malaya, culminating in the Battle of Singapore. The British were defeated in six days and surrendered to General Yamashita on 15 February 1942. British Prime Minister Winston Churchill called this "the worst disaster and largest capitulation in British history". The Japanese occupied Singapore until the British repossessed it on 5 September 1945, a month after the Japanese surrender.
Singapore's first general election, in 1955, was won by the pro-independence David Marshall, leader of the Labor Front party. Demanding complete self-rule, he led a delegation to London but was turned down by the British. He resigned upon return and was replaced by Lim Yew Hock, whose policies then convinced Britain to grant Singapore full self-government with its own prime minister and Cabinet overseeing all matters of government except defense and foreign affairs.
In elections in May 1959 the People's Action Party won a landslide victory and immediately made Singapore a self-governing state, with Lee Kuan Yew as the first prime minister. Governor of Singapore Sir William Goode served as the first Yang di-Pertuan Negara until December 1959, when he was succeeded by Yusof bin Ishak, later first President of Singapore.
Singapore declared independence from Britain on 31 August 1963, before joining the new Federation of Malaysia in September along with Malaya, Sabah and Sarawak as the result of the 1962 meeting of Singapore. Tunku Abdul Rahman separated Singapore from the Federation two years later, after heated ideological conflict between the ruling parties of Malaya and Singapore.
Singapore gained sovereignty as the Republic of Singapore on 9 August 1965, with Yusof bin Ishak as president and Lee Kuan Yew still as prime minister. In 1970 Singapore joined the Non-aligned movement, and in 1976 it helped found the Association of Southeast Asian Nations. In 1990, Goh Chok Tong succeeded Lee as prime minister. During his tenure, the country faced the 1997 Asian Financial Crisis, the 2003 SARS outbreak, and terrorist threats posed by Jemaah Islamiyah. In 2004, Lee Hsien Loong, eldest son of Lee Kuan Yew, became the third prime minister.

Kết quả (Việt) 1:

Khu định cư sớm nhất được biết đến trên Singapore vào thế kỷ thứ 2 sau công nguyên. Đó là một tiền đồn của Đế quốc Sumatra, đặt tên là Temasek ('thị xã biển'). Giữa các 16 và đầu thế kỷ 19, nó là một phần của Vương quốc Hồi giáo Johor, Malaysia. Năm 1613, người Bồ Đào Nha raiders đốt cháy khu định cư, và đảo chìm vào quên lãng trong hai thế kỷ tiếp theo. Năm 1819, Thomas Stamford Raffles đã hạ cánh trên đảo chính và đã ký một hiệp ước với Sultan Hussein Shah thay mặt cho một công ty Anh để phát triển các phần phía nam của Singapore như một bài đăng thương anh. Singapore được kiểm soát bởi Malay Sultan cho đến tháng 8 năm 1824, khi John Crawfurd, cư dân thứ hai của Singapore, bằng toàn bộ hòn đảo một hữu Anh ký kết một hiệp ước với Sultan Hussein Shah mà Sultan và Temenggong giao nó cho anh. Năm 1826, nó đã trở thành một phần của một thuộc địa của Anh. Bởi năm 1869, 100.000 người sống trên đảo. Trong thế chiến II, lục quân Đế quốc Nhật Bản xâm chiếm Malaya, lên tới đỉnh điểm trong trận đánh Singapore. Các anh đã bị đánh bại trong sáu ngày và đầu hàng tướng Yamashita ngày 15 tháng 2 năm 1942. Thủ tướng Anh Winston Churchill gọi đây "thảm họa tồi tệ nhất và đầu hàng lớn nhất trong lịch sử Anh". Nhật Bản chiếm đóng Singapore cho đến khi anh thu hồi vào ngày 5 tháng 9 năm 1945, một tháng sau khi Nhật bản đầu hàng. Singapore's first general election, in 1955, was won by the pro-independence David Marshall, leader of the Labor Front party. Demanding complete self-rule, he led a delegation to London but was turned down by the British. He resigned upon return and was replaced by Lim Yew Hock, whose policies then convinced Britain to grant Singapore full self-government with its own prime minister and Cabinet overseeing all matters of government except defense and foreign affairs. In elections in May 1959 the People's Action Party won a landslide victory and immediately made Singapore a self-governing state, with Lee Kuan Yew as the first prime minister. Governor of Singapore Sir William Goode served as the first Yang di-Pertuan Negara until December 1959, when he was succeeded by Yusof bin Ishak, later first President of Singapore.Singapore declared independence from Britain on 31 August 1963, before joining the new Federation of Malaysia in September along with Malaya, Sabah and Sarawak as the result of the 1962 meeting of Singapore. Tunku Abdul Rahman separated Singapore from the Federation two years later, after heated ideological conflict between the ruling parties of Malaya and Singapore. Singapore gained sovereignty as the Republic of Singapore on 9 August 1965, with Yusof bin Ishak as president and Lee Kuan Yew still as prime minister. In 1970 Singapore joined the Non-aligned movement, and in 1976 it helped found the Association of Southeast Asian Nations. In 1990, Goh Chok Tong succeeded Lee as prime minister. During his tenure, the country faced the 1997 Asian Financial Crisis, the 2003 SARS outbreak, and terrorist threats posed by Jemaah Islamiyah. In 2004, Lee Hsien Loong, eldest son of Lee Kuan Yew, became the third prime minister.

Kết quả (Việt) 2:

Việc giải quyết sớm nhất được biết đến trên Singapore là vào thế kỷ thứ 2. Đó là một tiền đồn của đế chế Sumatran, tên Temasek ( "thành phố biển"). Giữa thế kỷ 19, 16 và đầu, nó là một phần của Vương quốc Hồi giáo Johor, Malaysia. Năm 1613, cướp Bồ Đào Nha bị cháy giải quyết xuống, và các đảo đã bị chìm vào quên lãng trong hai thế kỷ tiếp theo.
Năm 1819, Thomas Stamford Raffles đã hạ cánh trên hòn đảo chính và ký kết một hiệp ước với Sultan Hussein Shah thay mặt cho một công ty của Anh để phát triển phần phía nam của Singapore như là một bài dịch Anh.
Singapore đã được kiểm soát bởi một Malay Sultan cho đến tháng 8 năm 1824, khi John Crawfurd, cư dân thứ hai của Singapore, làm cho toàn bộ hòn đảo một vật sở hữu của Anh bằng cách ký một hiệp ước với Sultan Hussein Shah theo đó các Sultan và Temenggong bàn giao cho người Anh. Năm 1826 nó đã trở thành một phần của một thuộc địa của Anh. Vào năm 1869, 100.000 người sống trên đảo.
Trong Thế chiến II, quân đội Đế quốc Nhật Bản xâm chiếm Malaya, lên đến đỉnh điểm trong trận Singapore. Người Anh đã bị đánh bại trong sáu ngày và đầu hàng Tướng Yamashita trên 15 Tháng hai năm 1942. Thủ tướng Anh Winston Churchill gọi đây là "thảm họa tồi tệ nhất và đầu hàng lớn nhất trong lịch sử nước Anh". Người Nhật chiếm đóng Singapore cho đến khi người Anh chiếm hữu nó trên 05 Tháng Chín 1945, một tháng sau khi Nhật đầu hàng.
Cuộc tổng tuyển cử đầu tiên của Singapore, trong năm 1955, đã giành chiến thắng bằng cách ủng hộ độc lập David Marshall, lãnh đạo của đảng Mặt trận Lao động. Đòi hỏi hoàn toàn tự trị, ông dẫn đầu một phái đoàn đến London nhưng đã bị từ chối bởi người Anh. Ông đã từ chức sau khi trở về và được thay thế bởi Lim Yew Hock, có chính sách sau đó thuyết phục Anh cấp Singapore đầy đủ quyền tự trị với thủ tướng của chính mình và Nội giám sát tất cả các vấn đề của chính phủ, ngoại trừ các vấn đề quốc phòng và nước ngoài.
Trong cuộc bầu cử tháng 5 năm 1959 Nhân Dân Hành Động Đảng đã giành một chiến thắng vang dội và ngay lập tức đã Singapore một nhà nước tự trị, với Lee Kuan Yew là thủ tướng đầu tiên. Thống đốc Singapore Sir William Goode phục vụ như là Yang đầu tiên di-Pertuan Negara cho đến tháng 12 năm 1959, khi ông được kế tục bởi Yusof bin Ishak, Tổng thống sau đầu tiên của Singapore.
Singapore tuyên bố độc lập từ Anh vào ngày 31 tháng tám 1963, trước khi gia nhập Liên đoàn mới Malaysia vào tháng cùng với Malaya, Sabah và Sarawak như là kết quả của cuộc họp năm 1962 của Singapore. Tunku Abdul Rahman tách Singapore từ Liên bang hai năm sau đó, sau khi xung đột tư tưởng nảy lửa giữa các đảng cầm quyền của Malaya và Singapore.
Singapore đã đạt được chủ quyền là Cộng hòa Singapore vào ngày 09 Tháng Tám năm 1965, với Yusof bin Ishak là chủ tịch và Lee Kuan Yew vẫn như thủ tướng. Năm 1970 Singapore tham gia phong trào không liên kết, và vào năm 1976 nó đã giúp tìm thấy Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á. Năm 1990, Goh Chok Tong đã thành công Lee làm Thủ tướng. Trong nhiệm kỳ của ông, đất nước phải đối mặt với cuộc khủng hoảng châu Á năm 1997 tài chính, dịch SARS năm 2003, và các mối đe dọa khủng bố dọa của Jemaah Islamiyah. Năm 2004, Lee Hsien Loong, con trai cả của Lee Kuan Yew, trở thành thủ tướng thứ ba.