We hear that the wealthy uncle is d

We hear that the wealthy uncle is dis- satisfied with Rafael and Vargas because the former has learned nothing and the latter has taught nothing. Rafael confesses that he has fallen in love with a young modiste whom he saw, opposite his house, in the shop of Senora Uracca, the leading milliner of Madrid, and that he has also run into debt on her account. Heisresolvedtorenouncetheology and, in order to win his sweetheart, to make his way with the sword—if need be, in alliance with the Devil. This very day, St. John's day, is the right time, and at ten o'clock in the evening (this somewhat early hour is chosen to motivate the entrance of the king shortly before) the Devil may be invoked beside this tree—at least, so it is written in an old book. Vargashashisdoubts,andadviseshim to apply to the Grand Inquisitor, who is com- ing hither to-night in attendance on the king. For a hunt by torchlight has been arranged for the king's diversion. During this dialogue Scribe ingeniously puts a whole series of significant hints into Vargas's mouth, which do not materialize until Scene 5 (in Act II). Here we learn for the present only the bare essentials: Vargas knows exactly why the king is melancholy, and under the seal of secrecy informs his pupil as follows: "There was a young maiden, for whose death he be- lieves himself to blame, and whose shade persistentlypursueshim. TheGrandInquis- itor, Fray Antonio, confidant and favorite of the wretched monarch, had a hand in this affair. . . . He is indebted to me for impor- tant services rendered in very delicate and dangerous matters, and has promised to reward me for them. As soon as he shall succeed in separating the queen from her spouse and sending her back to Portugal, my fortune is made. For this reason I hope that he will not fail to exert his mighty influence in hehalf
of my pupil."—In order to formulate this petition to the Grand Inquisitor, they both go off into the tavern. Thus (according to Legouve) Scribe at once takes us into his confidence and mystifies us; we hear about im- portant matters without having an inkling of their importance, for so far the king, queen, inquisitor and young girl mean nothing to us. We are interested, at most, in the love-affair and career of Rafael. That his beloved mo- diste is identical with the young maiden for whom the king mourns, never enters our heads.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi nghe thấy rằng các chú giàu có là dis-hài lòng với Rafael và Vargas vì trước đây đã học được không có gì và sau đó đã dạy không có gì. Rafael thú nhận rằng ông đã rơi vào tình yêu với một modiste nhỏ mà ông thấy, đối diện với mình nhà, trong các cửa hàng của Senora Uracca, mũ hàng đầu của Madrid, và rằng ông cũng đã chạy vào nợ trên tài khoản của mình. Heisresolvedtorenouncetheology và để giành chiến thắng người yêu của mình, để thực hiện theo cách của mình với thanh kiếm — nếu cần liên minh với ma quỷ. Ngày nay, St. John's ngày, là vào đúng thời điểm, và lúc 10: 00 vào buổi tối (điều này hơi đầu giờ được chọn để thúc đẩy lối vào của nhà vua một thời gian ngắn trước khi) ma quỷ có thể được kích hoạt bên cạnh cây này-ít nhất, vì vậy nó được viết trong một cuốn sách cũ. Vargashashisdoubts, andadviseshim để áp dụng cho Inquisitor Grand, người là com-ing ở đây để-đêm tham dự ngày nhà vua. Đối với một săn bởi torchlight đã được sắp xếp cho nhà vua chuyeån. Trong cuộc đối thoại này Scribe chặt đặt một loạt các gợi ý quan trọng vào miệng của Vargas, không cụ thể hoá đến cảnh 5 (trong đạo luật II). Ở đây chúng tôi tìm hiểu cho hiện tại chỉ là các yếu tố cần thiết trần: Vargas biết chính xác lý do tại sao nhà vua là sầu muộn, và dưới con dấu bí mật thông báo cho học sinh của mình như sau: "đã có một thời con gái trẻ, cho cái chết của ông-lieves mình để đổ lỗi, và mà bóng râm persistentlypursueshim. TheGrandInquis-itor, Fray Antonio, confidant và yêu thích của Quốc Vương không may, đã có một bàn tay trong vụ này.... Ông là mang ơn tôi cho dịch vụ impor-ý kết xuất trong các vấn đề rất tinh tế và nguy hiểm, và đã hứa sẽ thưởng cho tôi cho họ. Ngay sau khi ông sẽ thành công trong tách nữ hoàng từ vợ/chồng của cô và gửi cô ấy trở lại để Bồ Đào Nha, tài sản của tôi được thực hiện. Vì lý do này, tôi hy vọng rằng ông sẽ không thất bại để gây ảnh hưởng hùng mạnh của mình trong hehalfcủa học trò của tôi."-Để xây dựng này đơn khởi kiện để Grand Inquisitor, cả hai đều đi ra vào các quán rượu. Do đó (theo Legouve) Scribe tại một lần mất chúng tôi vào sự tự tin của mình và mystifies chúng tôi; chúng tôi nghe về những vấn đề im-portant mà không có một sự thoa mực của tầm quan trọng của họ, cho đến vua, queen, inquisitor và cô gái trẻ có nghĩa là không có gì cho chúng tôi. Chúng tôi đang quan tâm, tối đa, trong mối tình và sự nghiệp của Rafael. Yêu quý của mình mo-diste là giống hệt nhau với các tiên nữ trẻ mà vua mourns, không bao giờ đi vào đầu của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi được biết chú giàu có là dis- hài lòng với Rafael và Vargas bởi vì trước đây đã học được gì và sau này đã dạy gì cả. Rafael thú nhận rằng ông đã rơi vào tình yêu với một người may trang phục đàn bà trẻ mà ông đã thấy, đối diện nhà của mình, trong các cửa hàng của Senora Uracca, các mũ hàng đầu của Madrid, và ông cũng đã chạy vào nợ trên tài khoản của mình. Heisresolvedtorenouncetheology và, để giành chiến thắng người yêu của mình, để thực hiện theo cách của mình với thanh kiếm, nếu cần thiết, trong liên minh với quỷ dữ. Ngày hôm nay, ngày St. John, là đúng thời điểm, và lúc mười giờ tối (giờ hơi sớm này được chọn để thúc đẩy lối vào của nhà vua ngay trước) Devil có thể được gọi bên này cây tại ít nhất, vì vậy nó được viết trong một cuốn sách cũ. Vargashashisdoubts, andadviseshim để áp dụng cho Grand Inquisitor, người đồng ing đây để đêm tham dự trên các vua. Đối với một săn mồi bằng đuốc đã được sắp xếp cho chuyển hướng của nhà vua. Trong cuộc đối thoại này Scribe khéo léo đặt một loạt các gợi ý đáng kể vào miệng Vargas, mà không hiện thực cho đến khi Cảnh 5 (trong Act II). Ở đây chúng ta tìm hiểu cho hiện tại chỉ là yếu tố cần thiết để trần: Vargas biết chính xác lý do tại sao nhà vua là u sầu, và dưới con dấu bí mật thông báo cho học trò của mình như sau: "Có một cô gái trẻ, để mà chết ông được- lieves mình để đổ lỗi, và có persistentlypursueshim bóng râm. TheGrandInquis- itor, Fray Antonio, tâm và yêu thích của các vị vua tồi tệ, đã có một tay trong vụ này.... Ông mắc nợ tôi cho các dịch vụ quan trọng thực hiện tại vấn đề rất nhạy cảm và nguy hiểm, và có hứa sẽ thưởng cho tôi cho họ. Ngay sau khi ông sẽ thành công trong việc tách các nữ hoàng từ người phối ngẫu của mình và gửi cô trở lại Bồ Đào Nha, tài sản của tôi được thực hiện. Vì lý do này, tôi hy vọng rằng ông sẽ không thất bại trong việc gây ảnh hưởng mạnh của mình trong hehalf
của học sinh của tôi. "- Để xây dựng kiến nghị này đến Grand Inquisitor, cả hai đều đi ra vào quán rượu. Như vậy (theo Legouve) Scribe cùng một lúc đưa chúng ta vào sự tự tin của mình và mystifies chúng tôi; chúng tôi nghe về những vấn đề im- portant mà không có một ý niệm mơ hồ về tầm quan trọng của họ, cho đến nay các vua, hoàng hậu, người điều tra và cô gái trẻ không có gì để chúng tôi có ý nghĩa. Chúng tôi quan tâm, nhiều nhất, trong tình yêu-tình và sự nghiệp của Rafael. Đó diste mo- yêu quý của mình là đồng nhất với các cô gái trẻ cho mà vua thương tiếc, không bao giờ đi vào đầu của chúng tôi.