In 2006, WHO published child growth

In 2006, WHO published child growth standards
for attained weight and height to replace the
previously recommended 1977 NCHS/WHO
child growth reference. These new standards
are based on breastfed infants and appropriately
fed children of different ethnic origins raised
in optimal conditions and measured in a
standardized way (1). The same cohort was
used to produce standards of mid-upper arm
circumference (MUAC) in relation to age (2).
The new WHO growth standards confirm earlier
observations that the effect of ethnic differences
on the growth of infants and young children in
populations is small compared with the effects of
the environment. Studies have shown that there
may be some ethnic differences among groups,
just as there are genetic differences among
individuals, but for practical purposes they
are not considered large enough to invalidate
the general use of the WHO growth standards
population as a standard in all populations.
These new standards have been endorsed
by international bodies such as the United
Nations Standing Committee on Nutrition (3),
the International Union of Nutritional Sciences
(4) and International Pediatric Association and
adopted in more than 90 countries (5).

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 2006, người xuất bản tiêu chuẩn phát triển trẻ emđể đạt được trọng lượng và chiều cao để thay thế cáctrước đây đã được giới thiệu năm 1977 NCHS / ngườitrẻ em phát triển tài liệu tham khảo. Những tiêu chuẩn mớiDựa trên breastfed trẻ sơ sinh và một cách thích hợpnuôi trẻ em của nguồn gốc dân tộc khác nhau lớn lêntrong điều kiện tối ưu và đo trong mộtchuẩn hóa cách (1). Một đội quân cùngđược sử dụng để sản xuất các tiêu chuẩn của cánh tay giữa thượngchu vi (MUAC) liên quan đến tuổi (2).Tiêu chuẩn tăng trưởng mới của WHO xác nhận trước đónhững quan sát rằng hiệu quả của các dân tộc khác biệttrên sự phát triển của trẻ sơ sinh và trẻ em trongQuần thể là nhỏ so với những tác động củamôi trường. Nghiên cứu đã chỉ ra rằng cócó thể một số khác biệt sắc tộc giữa các nhóm,chỉ có những khác biệt về di truyền trong sốcá nhân, nhưng cho thực hành mục đích họkhông được coi là đủ lớn để làm mất hiệu lựcsử dụng chung của các tiêu chuẩn tăng trưởng của WHOdân số như một tiêu chuẩn trong tất cả các quần thể.Những tiêu chuẩn mới đã được xác nhậnbởi các cơ quan quốc tế như HoaThường trực Ủy ban về dinh dưỡng (3), các quốc giaHiệp hội quốc tế về khoa học dinh dưỡng(4) và quốc tế của Hiệp hội nhi khoa vàđược thông qua tại hơn 90 quốc gia (5).

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2006, WHO công bố tiêu chuẩn tăng trưởng trẻ em
cho trọng lượng đạt được và chiều cao để thay thế
trước đó đề nghị 1977 NCHS / WHO
tài liệu tham khảo tăng trưởng trẻ em. Các tiêu chuẩn này mới
được dựa trên trẻ bú sữa mẹ và thích hợp
cho ăn trẻ em có nguồn gốc sắc tộc khác nhau lớn lên
trong điều kiện tối ưu và đo lường trong một
cách tiêu chuẩn hóa (1). Các nhóm này cũng được
sử dụng để sản xuất tiêu chuẩn giữa phía trên cánh tay
chu vi (MUAC) liên quan đến tuổi tác (2).
Các tiêu chuẩn tăng trưởng mới của WHO xác nhận trước đó
quan sát thấy hiệu quả của sự khác biệt dân tộc
vào sự phát triển của trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ trong
quần thể là nhỏ so với các tác động của
môi trường. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng có
thể có một số khác biệt dân tộc giữa các nhóm,
cũng như có những khác biệt di truyền giữa các
cá nhân, nhưng đối với các mục đích thực tế họ
không được coi là đủ lớn để làm mất hiệu lực
sử dụng chung của các tiêu chuẩn tăng trưởng của WHO
dân số như một tiêu chuẩn trong tất cả các quần.
những tiêu chuẩn mới đã được xác nhận
bởi các tổ chức quốc tế như Liên hợp
Ủy ban Thường vụ Quốc về dinh dưỡng (3),
Liên minh Quốc tế về Khoa học dinh dưỡng
(4) và Hiệp hội Nhi quốc tế và
thông qua tại hơn 90 quốc gia (5).