Materials & techniquesDish with the

Materials & techniques
Dish with the arms of the Catholic Monarchs, Spain. Museum no. 1680-1855
Dish with the arms of the Catholic Monarchs, Spain. Museum no. 1680-1855
Certain artistic techniques produced in the Islamic world were so admired in Europe that they were imported in huge numbers, especially to Italy. Local artisans began to experiment with their own versions of these techniques even, in the case of tin-glazed lustreware, enamelled glass and inlaid brass, eventually surpassing their Islamic models and dominating the market.

Tin-glazed lustreware
Tin-glazing was a ceramic technique invented in Iraq in the 8th century to imitate the appearance of fine white Chinese porcelains. Particles of tin added to the traditional lead glaze remained in suspension when the pot was fired, creating an opaque white effect. Painting in lustre was a further decorative development. Metallic pigments (copper or silver) were painted on to the fired ceramic surface and the object was then re-fired in an atmosphere starved of oxygen. The pigments reacted with the glaze and fixed the metals to the surface in a thin layer. It had the effect of transforming humble ceramic vessels into glamorous objects which 'shone like the sun'.

This technique was widely practised throughout the Islamic world and was being made at Málaga, Spain by the 12th century. A competitive industry was established at Manises, a suburb of Valencia, one of the main western Mediterranean ports where Italian merchants had trading posts. Surviving Italian documents, especially from Florence, detail the huge number of imports via this trade network. These were described as maiolica, a term which only later became applied to the locally-made Italian wares. Many were decorated with the coats of arms of their Italian patrons, which helps date them.

From the late 15th century, Italian potters at Gubbio and Deruta experimented with tin-glaze and lustre to make their own ceramics. They decorated them in the Renaissance style which was then coming into fashion. During the 16th century these home-grown wares overtook Valencian imports in popularity and the Spanish industry began to decline.

Kết quả (Việt) 1:

Vật liệu và kỹ thuậtMón ăn với cánh tay của vua công giáo, Tây Ban Nha. Bảo tàng số 1680-1855 Món ăn với cánh tay của vua công giáo, Tây Ban Nha. Bảo tàng số 1680-1855Một số kỹ thuật nghệ thuật sản xuất trong thế giới Hồi giáo đã rất ngưỡng mộ ở châu Âu rằng họ đã được nhập khẩu số lượng lớn, đặc biệt là để ý. Nghệ nhân địa phương đã bắt đầu thử nghiệm với các phiên bản riêng của họ của các kỹ thuật này thậm chí, trong trường hợp của điền bằng kính lustreware, men thủy tinh và đồng thau dát đồ trang sức, cuối cùng vượt qua các mô hình hồi giáo và thống trị thị trường.Điền bằng kính lustrewareĐiền-lắp kính là một kỹ thuật gốm đã phát minh ra ở Iraq trong thế kỷ thứ 8 tới sự xuất hiện của tốt gốm sứ trắng Trung Quốc. Hạt của điền thêm vào men dẫn truyền thống vẫn còn trong hệ thống treo khi nồi bị sa thải, tạo ra một hiệu ứng màu trắng đục. Bức tranh năm lustre là một sự phát triển trang trí thêm. Kim loại màu (đồng hay bạc) được sơn trên bề mặt gốm bắn và các đối tượng sau đó tái bắn trong một bầu không khí đói oxy. Các sắc tố đã phản ứng với lớp men và cố định các kim loại để bề mặt trong một lớp mỏng. Đô thị này có tác dụng của việc chuyển mạch gốm khiêm tốn vào đối tượng quyến rũ 'chiếu như mặt trời'.Kỹ thuật này được thực hành rộng rãi trên khắp thế giới Hồi giáo và đã được thực hiện tại Málaga, Tây Ban Nha vào thế kỷ 12. Một ngành công nghiệp cạnh tranh được thành lập tại Manises, một vùng ngoại ô của Valencia, một trong những cảng chính địa Trung Hải phía tây nơi ý thương nhân có thương mại bài viết. Còn sống sót ý tài liệu, đặc biệt là từ Florence, chi tiết số lượng hàng nhập khẩu thông qua này mạng lưới thương mại lớn. Này đã được miêu tả như maiolica, một thuật ngữ mà chỉ sau đó đã trở thành áp dụng cho các địa phương thực hiện đồ gốm ý. Nhiều người được trang trí với áo khoác của cánh tay của bảo trợ ý của họ, giúp ngày họ.Từ cuối thế kỷ 15, các thợ gốm ý tại Gubbio và Deruta thử nghiệm với điền-men và lustre cho gốm sứ riêng của họ. Họ trang trí chúng trong phong cách phục hưng mà sau đó đã sắp vào thời trang. Từ thế kỷ 16 các đồ gốm nhà phát triển đã vượt qua nhập khẩu Valencia phổ biến và ngành công nghiệp Tây Ban Nha bắt đầu giảm.

Kết quả (Việt) 2:

Vật liệu & kỹ thuật
Dish với vòng tay của Monarch Công giáo, Tây Ban Nha. Bảo tàng không có. 1680-1855
Dish với vòng tay của Monarch Công giáo, Tây Ban Nha. Bảo tàng không có. 1680-1855
Một vài kỹ thuật nghệ thuật sản xuất trong thế giới Hồi giáo đã được rất ngưỡng mộ ở châu Âu rằng họ đã được nhập khẩu với số lượng rất lớn, đặc biệt là đến Ý. Nghệ nhân địa phương đã bắt đầu thử nghiệm với các phiên bản riêng của họ về các kỹ thuật này thậm chí, trong trường hợp của thiếc-men lustreware, kính tráng men và dát đồng, cuối cùng vượt qua mô hình Hồi giáo của họ và chiếm lĩnh thị trường. Lustreware Tin-men Tin-kính là một kỹ thuật gốm sứ phát minh tại Iraq trong thế kỷ thứ 8 để bắt chước sự xuất hiện của đồ gốm Trung Quốc trắng mịn. Hạt thiếc thêm vào men chì truyền thống vẫn bị đình chỉ khi nồi đã bị sa thải, tạo ra một hiệu ứng màu trắng đục. Tranh trong ánh là một sự phát triển trang trí thêm. Nhuộm màu kim loại (đồng hoặc bạc) được vẽ trên các bề mặt gốm nung và các đối tượng sau đó đã được tái bắn trong một bầu không khí thiếu oxy. Các sắc tố phản ứng với men và cố định các kim loại lên bề mặt một lớp mỏng. Nó có tác dụng chuyển mạch gốm khiêm tốn vào các đối tượng quyến rũ mà 'chói lọi như mặt trời ". Kỹ thuật này đã được áp dụng rộng rãi trên khắp thế giới Hồi giáo và đã được thực hiện tại Málaga, Tây Ban Nha vào thế kỷ thứ 12. Một ngành công nghiệp cạnh tranh được thành lập tại Manises, một vùng ngoại ô của Valencia, một trong những cảng Địa Trung Hải phía tây chính nơi buôn người Ý đã gửi giao dịch. Sống sót văn Ý, đặc biệt là từ Florence, chi tiết số lượng lớn hàng hóa nhập khẩu thông qua mạng lưới thương mại này. Chúng được mô tả như maiolica, một thuật ngữ mà chỉ sau này trở thành áp dụng cho các đồ Ý làm tại địa phương. Nhiều người đã được trang trí với áo khoác của cánh tay của khách hàng quen Ý của họ, giúp họ ngày. Từ những năm cuối thế kỷ 15, gốm Ý tại Gubbio và Deruta thử nghiệm với tin-men và độ bóng để làm cho gốm sứ của riêng mình. Họ trang trí chúng theo phong cách Phục hưng mà sau đó đã trở thành thời trang. Trong suốt thế kỷ 16 những đồ cây nhà lá vườn đã vượt qua Valencia nhập khẩu phổ biến và các ngành công nghiệp Tây Ban Nha bắt đầu giảm.