Summary of the Kerr-McGee Transacti

Summary of the Kerr-McGee Transaction On August 10, 2006, Anadarko completed the acquisition of KerrMcGee
for $16.5 billion, or $70.50 per share, plus the assumption of $2.6 billion of debt. Kerr-McGee’s year-end
2005 proved reserves, excluding Gulf of Mexico shelf divestitures, totaled 898 MMBOE, of which approximately
62% was natural gas. Proved undeveloped reserves represented 30% of the total.
Kerr-McGee’s core properties are located in the deepwater Gulf of Mexico and onshore in Colorado and Utah.
They include deepwater Gulf of Mexico blocks which are supported by Kerr-McGee’s “hub-and-spoke”
infrastructure. In Colorado, Kerr-McGee holds acreage in the Wattenberg natural gas play, located largely on
Anadarko’s Land Grant holdings, where Anadarko owns the royalty interest. In Utah, Kerr-McGee holds acreage
in the Uinta basin’s prolific Greater Natural Buttes gas play. In addition to its U.S. portfolio, Kerr-McGee
produces oil and is continuing to develop and explore offshore China, has made discoveries and is pursuing the
development of fields on the North Slope of Alaska and offshore Brazil, and is exploring offshore Australia, West
Africa and the islands of Trinidad and Tobago.
Summary of the Western Transaction On August 23, 2006, Anadarko completed the acquisition of Western for
$4.8 billion, or $61.00 per share, plus the assumption of $625 million of debt. Western’s year-end 2005 proved
reserves totaled 153 MMBOE, with proved undeveloped reserves representing 57% of the total. Essentially all of
the reserves are natural gas.
Western’s coalbed methane properties within the Powder River basin are directly adjacent to Anadarko’s
assets in this developing play. Anadarko expects that combining its properties with Western’s will accelerate the
development of these natural gas resources and produce volume growth through the end of the decade, and
possibly longer, with more than 12,000 identified drilling locations in inventory.

Kết quả (Việt) 1:

Bản tóm tắt của các Kerr-McGee giao dịch ngày 10 tháng 8 năm 2006, Anadarko hoàn tất việc mua lại của KerrMcGeecho $16.5 tỷ, hoặc $70.50 mỗi phần, cộng với giả định của $ 2600000000 của nợ. Kerr-McGee cuối nămnăm 2005 đã chứng minh dự trữ, trừ Vịnh Mexico kệ divestitures, đạt 898 MMBOE, trong đó khoảng62% là khí tự nhiên. Dự trữ được chứng minh không phát triển đại diện cho 30% tổng số. Kerr-McGee lõi tài sản là nằm ở Vịnh Mexico nước sâu và trên bờ ở Colorado và Utah.Chúng bao gồm nước sâu khối Vịnh Mexico được hỗ trợ bởi Kerr-McGee "Trung tâm-và-nói"cơ sở hạ tầng. Ở Colorado, Kerr-McGee có diện tích trong Wattenberg cho chơi khí tự nhiên, nằm phần lớn trênAnadarko của đất Grant holdings, nơi Anadarko sở hữu sự quan tâm tiền bản quyền. Ở Utah, Kerr-McGee có diện tíchtrong Uinta của lưu vực prolific lớn tự nhiên Buttes khí chơi. Ngoài danh mục đầu tư Hoa Kỳ của nó, Kerr-McGeesản xuất dầu và đang tiếp tục phát triển và khám phá ra nước ngoài Trung Quốc, đã được phát hiện và đang theo đuổi cácphát triển của các lĩnh vực trên Bắc Slope của Alaska và ngoài khơi Brasil, và là khám phá ra nước ngoài Úc, Bắc-Tây BắcChâu Phi và các đảo Trinidad và Tobago.Bản tóm tắt của các Tây giao dịch ngày 23 tháng 8 năm 2006, Anadarko hoàn tất việc mua lại của phương Tây cho$4.8 tỷ, hoặc $61,00 mỗi phần, cộng với giả định của $625 triệu của nợ. Tây của cuối năm 2005 đã chứng minhdự trữ đạt 153 MMBOE, với trữ lượng không phát triển chứng minh đại diện cho 57% tổng số. Về cơ bản tất cả cácdự trữ là khí tự nhiên. Tây của coalbed mêtan thuộc tính trong lưu vực sông Powder là trực tiếp liền kề với của Anadarkotài sản trong này chơi đang phát triển. Anadarko hy vọng rằng kết hợp các thuộc tính của nó với của Western sẽ đẩy nhanh cácphát triển của các nguồn tài nguyên khí đốt tự nhiên và tăng trưởng khối lượng sản xuất thông qua kết thúc của thập kỷ, vàcó thể dài hơn, với hơn 12.000 xác định khoan địa điểm trong hàng tồn kho.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt các giao dịch Kerr-McGee On August 10, 2006, Anadarko hoàn tất việc mua lại của KerrMcGee
cho $ 16500000000, hoặc $ 70,50 cho mỗi cổ phiếu, cộng với các giả định của $ 2600000000 của nợ. Kerr-McGee của cuối năm
2005 đã chứng minh dự trữ, không bao gồm Vịnh Mexico divestitures kệ, đạt tổng cộng 898 MMBOE, trong đó khoảng
62% là khí đốt tự nhiên. Dự trữ chưa phát triển đã chứng minh được đại diện 30% tổng số.
tính chất cốt lõi Kerr-McGee được đặt tại vịnh nước sâu của Mexico và trên đất liền ở Colorado và Utah.
Chúng bao gồm nước sâu vịnh khối Mexico mà được hỗ trợ bởi "hub-and-spoke Kerr-McGee "
cơ sở hạ tầng. Tại Colorado, Kerr-McGee giữ diện tích trong vở kịch gas tự nhiên Wattenberg, nằm ​​chủ yếu trên
đất Grant nắm giữ Anadarko, nơi Anadarko sở hữu quyền hoàng gia. Trong Utah, Kerr-McGee giữ diện tích
trong nhiều vở kịch gas Buttes Greater tự nhiên lưu vực của Uinta. Ngoài danh mục đầu tư của hãng tại Mỹ, Kerr-McGee
sản xuất dầu và đang tiếp tục phát triển và khám phá ra nước ngoài khám phá Trung Quốc, đã và đang theo đuổi sự
phát triển của các lĩnh vực trên Dốc Bắc của Alaska và ngoài khơi Brazil, và đang thăm dò ngoài khơi Australia, Tây
Phi và các đảo Trinidad và Tobago.
Tóm tắt các giao dịch Western Ngày 23 tháng 8 năm 2006, Anadarko hoàn tất việc mua lại của phương Tây đối với
4,8 tỷ USD, hoặc $ 61,00 cho mỗi cổ phiếu, cộng với các giả định về $ 625,000,000 nợ. Tây của cuối năm 2005 đã chứng minh
dự trữ đạt 153 MMBOE, với trữ lượng chưa phát triển đã chứng minh chiếm 57% tổng số. Về cơ bản tất cả
các khu bảo tồn là khí đốt tự nhiên.
tính chất mê-tan lớp than đá Tây của phạm vi lưu vực sông Powder được trực tiếp giáp với Anadarko của
tài sản trong vở kịch đang phát triển này. Anadarko hy vọng rằng việc kết hợp các đặc tính của nó với phương Tây sẽ đẩy nhanh
sự phát triển của các nguồn tài nguyên khí đốt tự nhiên và sản xuất tăng trưởng khối lượng thông qua vào cuối thập kỷ này, và
có thể lâu hơn, với hơn 12.000 địa điểm khoan được xác định trong hàng tồn kho.