Dear our valued customers,We - SITC

Dear our valued customers,
We - SITC Vietnam Co., Ltd would like to express our sincere thanks for your valuable support so far.
Herewith we would like to inform that vessel SITC YOKKAICHI 1521N will be delayed 2 days due to port congestion at Shanghai.
Please be updated her movement as follows:

CY closing time : 15h00 8th August, 2015

ETD DINH VU : 9th August, 2015
ETA to POD : Delay 2 days compared to the standard schedule
The further information will be kept you posted.
We do hope to get your kind understanding and remaining the good support us in the coming time.
Sorry for all inconveniences caused to you and your customers.

Click here to check Vessel Flag(Nationality), Call Sign(Vessel Code), IMO etc…
Thanks & Best Regards !
1.Kindly send S/I to email [e-mail]
2. Free time: attach BL sent to: [e-mail] before vessel departures POL

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa quý khách,Chúng tôi - công ty TNHH SITC Việt Nam muốn nhận chúng tôi cảm ơn chân thành của bạn hỗ trợ có giá trị cho đến nay.Theo thông tư này, chúng tôi muốn thông báo cho rằng tàu SITC YOKKAICHI 1521N sẽ bị chậm trễ 2 ngày do tắc nghẽn cảng tại Shanghai.Hãy Cập Nhật di chuyển của mình như sau: CY đóng thời gian: 15h 00 8 tháng tám, năm 2015 ETD đình vũ: 9 tháng 8, năm 2015ETA để POD: chậm trễ 2 ngày so với lịch trình tiêu chuẩnBiết thêm thông tin sẽ được giữ bạn đăng.Chúng tôi hy vọng để có được loại sự hiểu biết và còn lại sự hỗ trợ tốt cho chúng tôi trong thời gian tới.Xin lỗi cho tất cả bất tiện gây ra cho bạn và khách hàng của bạn. Click vào đây để kiểm tra tàu Flag(Nationality), gọi đăng nhập (tàu mã), IMO vv...Cảm ơn và Trân trọng!1. vui lòng gửi S / tôi để gửi email [e-mail]2. miễn phí thời gian: đính kèm BL gửi đến: [e-mail] trước khi tàu khởi hành POL

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa quý khách hàng,
Chúng tôi - Công ty TNHH SITC Việt Nam, Ltd xin chân thành cảm ơn sự hỗ trợ quý báu của mình cho đến nay.
Theo Thông tư này, chúng tôi xin thông báo rằng tàu SITC Yokkaichi 1521N sẽ bị trì hoãn 2 ngày do tắc nghẽn cảng tại Thượng Hải.
Xin được cập nhật di chuyển của cô như sau: CY thời gian đóng cửa: 15h00 ngày 08 Tháng Tám năm 2015 ETD DINH VU: 09 tháng 8 năm 2015 ETA để POD: Sự chậm trễ 2 ngày so với lịch trình chuẩn . Các thông tin thêm sẽ được giữ cho bạn đăng Chúng tôi hy vọng có được sự hiểu biết của bạn và loại còn lại sự hỗ trợ tốt cho chúng tôi trong thời gian tới. Xin lỗi vì tất cả bất tiện đã gây ra cho bạn và khách hàng của bạn. Bấm vào đây để kiểm tra tàu Flag (Quốc tịch), Gọi Đăng (Vessel Code), IMO vv ... Thanks & Best Regards ! 1.Kindly gửi S / I để gửi email [e-mail] 2. Thời gian miễn phí: đính kèm BL gửi đến: [e-mail] trước khởi hành tàu POL