For Paul Gold and his wife, Sarah,

For Paul Gold and his wife, Sarah, 4 June 2004 was one of the most exciting days of their lives - at 5pm the boat they had made, Shining Star; was finally ready. For nearly a decade, almost every minute of Paul's spare time had been spent building it at an improvised construction yard close to the North Sea and the Golds' Iamily home. ludging by its Impressive size, this couldn't have been an easy task. Paul confirmed that making it had been a real challenge. He researched the best way to go about it, seeking the advice of experienced boat makers. Fortunately, he didn't have to learn everything from scratch. ____ This reliance on other people's expertise does not, however, make his achievement any less impressive. Over the years, local residents had watched absorbed as the boat took shape. Its tall white masts and reddish structure had become a lamiliar part of their landscape. Now this• seagoing landmark was about to be pushed into the water to sail on its first voyage. Launching the boat proved to be almost as trieky as building it. In fact, it took the efforts of two men to dig out a channel deep enough to float it. And even when that was done, a wooden plank on the side of the boat gave way,. which caused the boat to lean over alarmingiy ____ Unshaken, Paul borrowed a smali motorboat to pull it lorward and managed to repair 32 it and get it lully upright once again. Shining Star now mad e its way with great dignity onto the open sea. Paul and Sarah's pride was visible. ___During the long years ol its construction, neither of them had known lor certain that Shining Star would float - there had always been a slight lear ollailure. Paul may never have built a boat belo re, but he's had a long-standing love affair with the sea. ____He and Sarah have also both been members of the local yachting club lor many years. Paul and Sarah are particularly pleased that the boat is much more roomy than other boats they have owned - it sleeps up to eight people. ___ 'To get a bigger beat, we had to make it ourselves,' said Sarah. And since that day in 2004, the Golds have be en living six months ol the year at home and six months at sea, exploring some of the remotest islands in the world and at the same time escaping the cold and the grey skies of a northern European winter. 'lt has all definitely been worth the effort.' said Paul, 'but I don 't think I could go through it all again.'

Kết quả (Việt) 1:

Đối với Paul Vàng và vợ ông, Sarah, 04 tháng 6 năm 2004 là một trong những ngày thú vị nhất của cuộc sống của họ - lúc 5 giờ chiều thuyền họ đã thực hiện, Shining Star; đã hoàn toàn sẵn sàng. Trong gần một thập kỷ, hầu như mỗi phút thời gian rảnh rỗi của Paul đã được chi cho xây dựng nó ở một sân xây dựng improvised gần Biển Bắc và nhà Iamily của vàng. ludging bởi kích thước ấn tượng của nó, điều này có thể không có được một nhiệm vụ dễ dàng.
Paul khẳng định rằng làm cho nó đã là một thách thức thực sự. Ông nghiên cứu cách tốt nhất để đi về nó, tìm kiếm lời khuyên của các nhà sản xuất thuyền kinh nghiệm. May mắn thay, ông không phải học tất cả mọi thứ từ đầu. ____ Sự phụ thuộc vào chuyên môn của người khác không, tuy nhiên, làm cho thành tích của mình ít hơn bất kỳ ấn tượng.
Qua nhiều năm, người dân địa phương đã quan sát hấp thụ như thuyền mất hình dạng. Cao của nó cột buồm trắng và đỏ cấu trúc đã trở thành một phần lamiliar cảnh quan của họ. Bây giờ • này biển mang tính bước ngoặt sắp bị đẩy xuống nước đi thuyền trên chuyến đi đầu tiên của mình.
Tung ra chiếc thuyền được chứng minh là gần như trieky như xây dựng nó. Trong thực tế, nó đã cho những nỗ lực của hai người đàn ông để đào ra một kênh sâu đủ để nổi nó. Và ngay cả khi điều đó đã được thực hiện, một tấm ván gỗ ở mặt bên của thuyền nhường ,. khiến thuyền để dựa trên alarmingiy
____ lay động, Paul mượn một xuồng máy smali để kéo nó lorward và quản lý để sửa chữa 32 nó và làm cho nó Lully thẳng một lần nữa. Shining Star tại điên e theo cách của mình với nhân phẩm lớn vào biển khơi.
Paul và Sarah niềm tự hào là nhìn thấy được. ___During những năm dài ol xây dựng của nó, không ai trong số họ đã biết chắc chắn rằng Lor Shining Star sẽ nổi - có đã luôn luôn là một Lear ollailure nhẹ. Paul có thể không bao giờ tôi đã xây dựng một chiếc thuyền belo re, nhưng anh đã có một mối tình lâu dài với biển. ____He và Sarah cũng có cả hai được các thành viên của câu lạc bộ du thuyền Lor nhiều năm của địa phương.
Paul và Sarah đặc biệt hài lòng rằng các thuyền là nhiều hơn nữa rộng rãi hơn thuyền khác mà họ đã sở hữu - nó chứa được tối đa đến tám người. ___ 'Để có được một nhịp lớn hơn, chúng tôi phải làm cho nó chính mình,' Sarah nói. Và kể từ ngày hôm đó trong năm 2004, vàng đã được en sống sáu tháng Ol năm ở nhà và sáu tháng trên biển, khám phá một số trong những hòn đảo xa xôi trên thế giới và đồng thời thoát khỏi cảm lạnh và bầu trời màu xám của một miền Bắc mùa đông châu Âu. 'lt có tất cả chắc chắn là xứng đáng với công sức.' Paul nói, 'nhưng tôi don 't nghĩ tôi có thể đi qua nó một lần nữa.'

Kết quả (Việt) 2:

Đối với Paul vàng và vợ ông, Sarah, ngày 04 tháng 6 2004 là một trong những ngày thú vị nhất của cuộc sống của họ-lúc 17:00 thuyền mà họ đã thực hiện, Shining Star; cuối cùng đã sẵn sàng. Trong gần một thập kỷ, hầu hết thời gian rảnh rỗi của Thánh Phaolô đã được dành cho việc xây dựng nó tại một sân xây dựng improvised gần biển Bắc và nhà của Golds ' Iamily. do kích thước Ấn tượng của nó, điều này không thể có được một nhiệm vụ dễ dàng.
Paul xác nhận rằng làm cho nó đã là một thách thức thực sự. Ông đã nghiên cứu cách tốt nhất để đi về nó, tìm kiếm những lời khuyên của các nhà sản xuất thuyền có kinh nghiệm. May mắn thay, ông không phải học tất cả mọi thứ từ đầu. _ _ _ _ Điều này phụ thuộc vào chuyên môn của người khác không, Tuy nhiên, làm cho thành tích của mình ít ấn tượng hơn.
Trong những năm qua, cư dân địa phương đã xem hấp thụ như thuyền đã hình thành. Cao cột buồm trắng và cấu trúc màu đỏ của nó đã trở thành một phần lamiliar của cảnh quan của họ. Bây giờ điều này • tàu mốc đã được về để được đẩy vào trong nước để buồm trên chuyến đi đầu tiên của nó.
Khởi động chiếc thuyền được chứng minh là gần như trieky như xây dựng nó. Trong thực tế, nó đã nỗ lực của hai người đàn ông để đào ra một kênh sâu, đủ để phao nó. Và ngay cả khi đã được thực hiện, một tấm ván gỗ ở phía bên thuyền đã nhường đường,. mà gây ra các thuyền để nạc hơn alarmingiy
_ _ _ _ Lay động, Paul mượn một motorboat smali để kéo nó lorward và quản lý để sửa chữa 32 nó và làm cho nó Lully thẳng đứng một lần nữa. Shining Star bây giờ điên e cách của mình với nhân phẩm lớn lên biển mở.
Paul và niềm tự hào của Sarah đã được nhìn thấy. ___During những năm dài ol xây dựng của nó, không phải trong số họ đã được biết đến Lor nhất định rằng Shining Star sẽ trôi nổi-có luôn là một ollailure Lear nhẹ. Paul có thể không bao giờ có được xây dựng một Belo Re thuyền, nhưng ông đã có một mối tình lâu dài với các biển. ____He và Sarah cũng đã được cả hai thành viên của câu lạc bộ du thuyền địa phương Lor nhiều năm.
Paul và Sarah đặc biệt hài lòng rằng thuyền là nhiều hơn nữa rộng rãi hơn thuyền khác mà họ có sở hữu-nó ngủ lên đến tám người. _ _ _ ' Để có được một đánh bại lớn hơn, chúng tôi đã phải làm cho nó chính mình, ông Sarah. Và kể từ ngày hôm đó trong 2004, các Golds đã được en sống sáu tháng năm ở nhà và sáu tháng trên biển, khám phá một số các hòn đảo remotest trên thế giới và đồng thời thoát khỏi những bầu trời lạnh và màu xám của một mùa đông bắc Âu. ' LT có tất cả chắc chắn được giá trị nỗ lực. ' Paul nói, ' nhưng tôi không nghĩ rằng tôi có thể đi qua nó tất cả một lần nữa.

Kết quả (Việt) 3:

Đối với Paul Gold và vợ anh, Sarah, 4 tháng Sáu chúng là một trong những ngày thú vị nhất trong cuộc đời họ. lúc 5h, con tàu họ đã làm, Shining Star; cuối cùng đã sẵn sàng.Trong gần một thập kỷ, gần như mỗi phút rảnh rỗi của Paul đều được dành để xây dựng nó tại một s ân công trình ứng biến gần biển Bắc và nhà của nhà ga Golds.không thể nào là một nhiệm vụ dễ dàng.
Paul xác nhận rằng làm nó là một thử thách thực sự.Ông nghiên cứu cách làm tốt nhất, tìm kiếm lời khuyên từ những nhà làm tàu có kinh nghiệm.May mắn thay, anh ta không phải học mọi thứ t ừ đầu.Sự dựa dẫm vào chuyên môn của người khác không làm cho thành quả của anh ta bớt ấn tượng.
Những năm qua, người dân địa phương đã chứng kiến sự hấp thụ của con tàu.Its tall white mass and reddish structure had become a amidối part of their country.Giờ thì 22226;đáng chú ý biển sắp được đẩy xuống nước để đi trên chuyến đi đầu tiên của nó.
Khởi động con tàu đã trở nên gần giống như phát triển nó.Thật ra, phải cần nỗ lực của hai người để đào một kênh đủ sâu để nổi nó.Và ngay cả khi chuyện đó xảy ra, một tấm ván gỗ bên thuyền đã nhường đường.mà làm cho tàu lao vào lo ngại.
Trong tình huống khó khăn, Paul đã mượn một chiếc thuyền máy nhỏ để kéo nó lên cao và sửa chữa 32, và một lần nữa đem nó xuống thẳng đứng.Sao lấp lánh bây giờ phát điên với một phẩm giá tuyệt vời trên biển khơi.
Niềm tự hào của Paul và Sarah đã hiện ra.Trong những năm dài của công trình, không ai trong số họ biết chắc chắn rằng sao tỏa sáng sẽ nổi lên, luôn có một hệ quả nhỏ.Paul có thể chưa bao giờ xây một chiếc thuyền ợ, nhưng anh ấy đã có một mối tình dài với biển.Cậu bé và Sarah cũng đã từng là thành viên của CLB du thuyền địa phương sau nhiều năm.
Paul và Sarah đặc biệt vui mừng vì con tàu này rộng rãi hơn nhiều so với những con thuyền khác mà họ sở hữu... nó ngủ đến tám người.Để có một nhịp đập lớn hơn, chúng tôi phải tự làm được."Và kể từ ngày đó tại Trung tâm, nhà khoa đã sống sáu tháng trong năm ở nhà và sáu tháng trên biển, khám phá một số hòn đảo xa xôi nhất thế giới và cùng lúc thoát khỏi cái lạnh và bầu trời xám của mùa đông Bắc Âu.Tất cả mọi thứ đều xứng đáng với nỗ lực."Paul nói,'nhưng t ôi không nghĩ mình có thể trải qua lại một lần nữa."