The procedures are in place. The ma

The procedures are in place. The materials are in use. But, your ESD control program just
does not seem to yield the expected results. Failures declined initially, but they have
begun reversing direction. Or perhaps there was little improvement at all. The solutions
might not be apparent in inspection reports of incoming ESD materials. Nor in the wrist
strap log-in sheets. In large companies or small, it is hard to underestimate the role of
training in an ESD control program. The new ANSI/ESD S20.20 ESD Control Program
standard cites training as a basic administrative requirement of an ESD control program.
There is significant evidence to support the contribution of training to the success of the
program (References 2, 11, 18, 19, 23, 24). We would not send employees to the factory
floor without the proper soldering skills or the knowledge to operate the automated
insertion equipment. We should provide them with the same skill level regarding ESD
control procedures.

Kết quả (Việt) 1:

Các thủ tục đưa ra. Các vật liệu sử dụng. Nhưng, ESD điều khiển chương trình của bạn chỉdường như không mang lại kết quả mong đợi. Thất bại ban đầu từ chối, nhưng họ cóbắt đầu đảo ngược hướng. Hoặc có lẽ đã có chút cải thiện ở tất cả. Các giải phápcó thể không được rõ ràng trong các báo cáo kiểm tra vật liệu ESD đến. Cũng không phải trong cổ taydây đeo đăng nhập tờ. Các công ty lớn hay nhỏ, thật khó để đánh giá thấp vai trò củađào tạo trong một chương trình điều khiển ESD. Chương trình mới ANSI/ESD S20.20 ESD kiểm soátchuẩn bị huấn luyện như là một yêu cầu hành chính cơ bản của một chương trình điều khiển ESD.Đó là bằng chứng đáng kể để hỗ trợ cho sự đóng góp của đào tạo cho thành công của cácchương trình (tham khảo 2, 11, 18, 19, 23, 24). Chúng tôi sẽ không gửi cho nhân viên nhà máysàn nhà mà không có đúng kỹ năng Hàn hoặc kiến thức để vận hành các tự độngCác thiết bị chèn. Chúng tôi sẽ cung cấp cho họ với mức độ kỹ năng tương tự về ESDthủ tục kiểm soát.

Kết quả (Việt) 2:

Các thủ tục tại chỗ. Các vật liệu được sử dụng. Nhưng, chương trình kiểm soát ESD của bạn chỉ là
dường như không mang lại kết quả mong đợi. Thất bại đã từ chối ban đầu, nhưng họ đã
bắt đầu đảo chiều. Hoặc có lẽ có chút cải thiện ở tất cả. Các giải pháp
có thể không được rõ ràng trong báo cáo kiểm tra vật liệu ESD đến. Cũng trong cổ tay
dây đeo log-in tờ. Trong các công ty lớn hay nhỏ, rất khó để đánh giá thấp vai trò của
đào tạo trong một chương trình kiểm soát ESD. Các / Chương trình kiểm soát ANSI ESD S20.20 ESD mới
chuẩn trích dẫn đào tạo là một yêu cầu quản trị cơ bản của một chương trình điều khiển ESD.
Có bằng chứng đáng kể để hỗ trợ sự đóng góp của đào tạo cho sự thành công của
chương trình (Tài liệu tham khảo 2, 11, 18, ​​19 , 23, 24). Chúng tôi sẽ không gửi nhân viên đến nhà máy
sàn mà không có kỹ năng hàn thích hợp hoặc các kiến thức để vận hành tự động
thiết bị chèn. Chúng ta nên cung cấp cho họ với mức độ kỹ năng tương tự liên quan đến ESD
thủ tục kiểm soát.