21. Notices/Chú ýAny notice or othe

21. Notices/Chú ý
Any notice or other communication given to a Party under or in connection with this Agreement shall be in writing and shall be:

a) delivered by hand or by pre-paid first-class post or other next working day delivery service at its registered office (if a company) or its principal place of business (in any other case); or

b) sent by email to that Party's email address listed below (or to such other address or email address as that Party may notify to the other Party in accordance with this Agreement).

The Parties’ respective addresses for service of notices under this agreement shall be as follows:

Kết quả (Việt) 1:

21. thông báo/Chú ýBất kỳ thông báo hoặc giao tiếp khác được trao cho một bên dưới hoặc liên quan đến thỏa thuận này sẽ bằng văn bản và phải:a) gửi bằng tay hoặc bằng cách trả trước hạng nhất bài hoặc dịch vụ giao hàng ngày làm việc kế tiếp tại văn phòng đăng ký của mình (nếu một công ty) hoặc vị trí của nó chủ yếu của doanh nghiệp (trong bất kỳ trường hợp khác); hoặcb) gửi qua email tới địa chỉ email bên đó được liệt kê dưới đây (hoặc như vậy khác địa chỉ hoặc địa chỉ email như vậy đảng có thể thông báo cho các bên khác theo quy định của Hiệp định này).Địa chỉ tương ứng của các bên cho các dịch vụ thông báo theo thỏa thuận này thực hiện như sau:

Kết quả (Việt) 2:

21. Thông báo / Note
Bất kỳ thông báo hoặc thông tin liên lạc khác cho một Bên theo hoặc liên quan đến Hợp đồng này phải bằng văn bản và phải có:

a) chuyển bằng tay hoặc bằng đường bưu điện đầu tiên-lớp trả trước hoặc giao hàng làm việc tiếp theo ngày khác dịch vụ tại trụ sở đăng ký (nếu một công ty) hoặc nơi kinh doanh chính (trong bất kỳ trường hợp khác); hoặc

b) được gửi bằng email đến địa chỉ email của Đảng được liệt kê dưới đây (hoặc tại các địa chỉ khác hoặc địa chỉ email như Bên đó có thể thông báo cho Bên kia theo Hiệp định này).

Các địa chỉ Các Bên "cho dịch vụ thông báo theo thỏa thuận này được thực hiện như sau: