II. DEFINITIONS1. PRE-REQUISITS Tak

II. DEFINITIONS
1. PRE-REQUISITS
Take written, informed consent of patients after properly explaining about dialyzer reuse.
1. One dialyzer to be used for each patient for reprocessing till dialyzer is wasted for the purpose of this study.
2. Use automatic dialyzer reprocessor and follow the instruction exactly as in the case of other Peracetic acid preparations (like Renaline/Peracdine) or as described above. In case of manual reuse follow the basic criteria for patient’s safety as described by AAMI/DOQI. The most important element of a manual reprocessing program is implementation of a repeatable, documented reprocessing protocol.
3. Ensure that AAMI quality RO water is available in the dialysis facility for hemodialysis and dialyzer reprocessing.
4. Blood flow during hemodialysis should preferably be kept 350 ml per minutes or more.
5. Properly trained staff in dialyzer reprocessing should be involved.
6. All the safety measures should be adopted to avoid risks to healthcare staff including during handling of germicides and blood material.

Kết quả (Việt) 1:

II. ĐỊNH NGHĨA1. PRE-REQUISITS Đi bằng văn bản, thông báo chấp thuận của bệnh nhân sau khi được giải thích về tái sử dụng dialyzer.1. một trong những dialyzer được sử dụng cho từng bệnh nhân để tái chế cho đến khi dialyzer là lãng phí cho mục đích nghiên cứu này. 2. sử dụng tự động dialyzer reprocessor và làm theo các hướng dẫn chính xác như trường hợp của các chế phẩm acid Peracetic (như Renaline/Peracdine) hay như mô tả ở trên. Trong trường hợp tái sử dụng hướng dẫn sử dụng thực hiện theo các tiêu chí cơ bản cho sự an toàn của bệnh nhân như được mô tả bởi AAMI/DOQI. Các yếu tố quan trọng nhất của một chương trình hướng dẫn sử dụng reprocessing là thực hiện lặp lại, tài liệu tái chế giao thức.3. đảm bảo rằng chất lượng AAMI RO nước có sẵn trong các thiết bị chạy thận suốt và tái chế dialyzer.4. máu trong suốt tốt hơn là nên được giữ 350 ml / phút hoặc nhiều hơn nữa.5. đúng đào tạo nhân viên trong dialyzer tái chế nên được tham gia. 6. tất cả các biện pháp an toàn nên được áp dụng để tránh rủi ro đối với đội ngũ nhân viên chăm sóc sức khỏe bao gồm cả trong xử lý các vật liệu máu và germicides.

Kết quả (Việt) 2:

II. ĐỊNH NGHĨA
1. PRE-REQUISITS
Đưa văn bản, thông báo đồng ý của bệnh nhân sau đúng giải thích về tái sử dụng bộ lọc.
1. Một dialyzer sẽ được sử dụng cho từng bệnh nhân để tái chế cho đến khi lọc là điều lãng phí cho các mục đích của nghiên cứu này.
2. Sử dụng reprocessor dialyzer tự động và làm theo hướng dẫn chính xác như trong trường hợp của các chế phẩm axit peracetic khác (như Renaline / Peracdine) hoặc như mô tả ở trên. Trong trường hợp tái sử dụng nhãn hiệu theo các tiêu chí cơ bản cho sự an toàn của bệnh nhân như mô tả của AAMI / DOQI. Yếu tố quan trọng nhất của một chương trình tái chế của nhãn hiệu là việc thực hiện một, giao thức tái chế ghi lặp lại.
3. Đảm bảo chất lượng AAMI nước RO có sẵn trong cơ sở lọc máu chạy thận và dialyzer tái xử lý.
4. Chảy máu trong quá trình chạy thận nhân tạo tốt nên được giữ 350 ml mỗi phút hoặc hơn.
5. Đội ngũ nhân viên được đào tạo đúng trong dialyzer tái chế nên tham gia.
6. Tất cả các biện pháp an toàn cần được áp dụng để tránh rủi ro cho nhân viên y tế kể cả trong việc xử lý các chất sát trùng và vật chất trong máu.