This is the first comprehensive stu

This is the first comprehensive study of OMPs in groundwater in Vietnam, and as such, this study provides new baseline knowledge about the occurrence and levels of organic contaminants in groundwater. Key findings are as follows: (1) Out of 940 analytes, 74 were detected, which represented about one third of the number of contaminants that were detected in surface waters (2) Cholesterol, di(2-ethylhexyl)adipate, DBP, DEP, DEHP, and benzyl alcohol were the most frequently detected compounds and were found in over 80 % of samples. The total concentrations in 75 % of the groundwater samples were less than 5.0 μg L−1. (3) Many of the wells and aquifers
are probably influenced by non-point source pollution, such as leaks from the urban sewerage system or recharge by wastewater. (4) There is concern for human health related to the presence of pollutants in groundwater in HN and HCM, even though most detected contaminants are not currently regulated in drinking water or were present at low levels. A health risk assessment for 19 detected contaminants showed that there were no risks to humans from these contaminants.

Kết quả (Việt) 1:

Đây là nghiên cứu toàn diện đầu tiên của OMPs trong nước ngầm ở Việt Nam, và như vậy, nghiên cứu này cung cấp các kiến thức cơ sở mới về sự xuất hiện và mức độ chất gây ô nhiễm hữu cơ trong nước ngầm. Những phát hiện quan trọng là như sau: (1) trong số 940 analytes, 74 được phát hiện, mà đại diện cho khoảng 1/3 số lượng các chất gây ô nhiễm được phát hiện nước trên bề mặt (2) Cholesterol, di(2-ethylhexyl) adipate, DBP, DEP, DEHP và benzyl rượu đã là hầu hết thường xuyên phát hiện ra hợp chất và được tìm thấy trong hơn 80% các mẫu. Nồng độ tổng số trong 75% các mẫu nước ngầm đã là ít hơn 5,0 μg L−1. (3) nhiều giếng và tầng ngậm nướccó lẽ chịu ảnh hưởng của ô nhiễm nguồn không làm điểm, chẳng hạn như rò rỉ từ hệ thống cấp thoát nước đô thị hoặc nạp tiền bằng cách xử lý nước thải. (4) đó là mối quan tâm cho sức khỏe con người liên quan đến sự hiện diện của các chất ô nhiễm trong nước ngầm ở HN và TP HCM, mặc dù đặt phát hiện chất gây ô nhiễm không phải là hiện nay quy định trong nước uống hoặc đã có mặt ở mức thấp. Một đánh giá rủi ro sức khỏe cho 19 chất gây ô nhiễm được phát hiện cho thấy rằng đã có không có rủi ro cho con người từ các chất gây ô nhiễm.

Kết quả (Việt) 2:

Đây là nghiên cứu toàn diện đầu tiên của OMP trong nước ngầm ở Việt Nam, và như vậy, nghiên cứu này cung cấp kiến thức cơ bản mới về sự xuất hiện và mức độ của các chất ô nhiễm hữu cơ trong nước ngầm. Các kết quả chính như sau: (1) Trong số 940 chất phân tích, 74 đã được phát hiện, trong đó chiếm khoảng một phần ba số lượng các chất gây ô nhiễm đã được phát hiện trong nước mặt (2) Cholesterol, di (2-ethylhexyl) adipate, DBP, DEP , DEHP, và benzyl alcohol là những hợp chất được phát hiện thường xuyên nhất và được tìm thấy trong hơn 80% mẫu. Tổng nồng độ trong 75% mẫu nước ngầm ít hơn 5,0 mg L-1. (3) Nhiều người trong số các giếng và các tầng chứa nước
có lẽ bị ảnh hưởng bởi ô nhiễm nguồn không điểm, chẳng hạn như rò rỉ từ hệ thống thoát nước đô thị hoặc nạp tiền bằng nước thải. (4) Có mối quan tâm đối với sức khỏe con người liên quan đến sự hiện diện của các chất ô nhiễm trong nước ngầm tại HN và HCM, mặc dù hầu hết các chất ô nhiễm được phát hiện hiện không quy định trong nước uống hoặc đã có mặt ở mức thấp. Một đánh giá rủi ro sức khỏe cho 19 chất ô nhiễm được phát hiện cho thấy rằng không có rủi ro cho con người từ những chất gây ô nhiễm.