Steel scrap prices stable in Far Ea

Steel scrap prices stable in Far East
South East Asia / Scrap
Prices in the Far Eastern scrap market have not changed, demand keeping weak because enterprises mostly have
necessary stocks. Suppliers are however not going to give
discounts believing that buyers will accept current prices in the
second half of August because of the end of the rainy season.
Japanese traders have maintained offers for HMS 2 at JPY 33,500/t
($329/t; $1 = JPY 101.82) FOB, whereas prices in dollar terms
have added $3/t on the Japanese yen revaluation. Market players
believe that considering that national holidays start in Japan next
week, no drop in export prices for Japanese scrap should be
expected to occur shortly.
Scrap collectors from the Far Eastern ports of Russia refuse to give discounts to steelmakers from the Far East
owing to stability in their country. Current offers for A3 scrap are made in the Far East at $375/t CFR.
The US suppliers have made no price offers for HMS 1 and want to discuss bids. Current nominal prices are $380-
385/t CFR.

Kết quả (Việt) 1:

Thép phế liệu giá ổn định ở viễn đông
đông nam á / phế liệu
giá trên thị trường viễn đông phế liệu đã không thay đổi, yêu cầu giữ yếu vì các doanh nghiệp chủ yếu là có
cổ phiếu cần thiết. Nhà cung cấp Tuy nhiên sẽ không cung cấp cho
giảm giá tin rằng người mua sẽ chấp nhận với giá hiện hành trong các
thứ hai một nửa ngày vì kết thúc của mùa mưa.
Thương nhân Nhật bản đã duy trì cung cấp cho HMS 2 tại JPY 33,500/t
($329/t; $1 = JPY 101.82) FOB, trong khi giá cả trong điều kiện đồng đô la
đã thêm $3/t đánh giá lại yên Nhật bản. Thị trường người chơi
tin rằng xem xét rằng ngày lễ quốc gia bắt đầu ở Nhật bản tiếp theo
tuần, không có giảm trong xuất khẩu giá cho Nhật bản phế liệu nên
dự kiến sẽ xảy ra một thời gian ngắn.
Thu gom phế liệu từ các cảng viễn đông của Nga từ chối cung cấp giảm giá cho nhà sản xuất thép từ vùng Viễn Đông
do sự ổn định trong đất nước của họ. Các cung cấp hiện nay để tháo dỡ A3 được thực hiện ở vùng viễn đông tại $375/t CFR.
nhà cung cấp The chúng tôi đã thực hiện không có đề nghị giá cho HMS 1 và muốn thảo luận về giá thầu. Hiện tại giá danh nghĩa là $380-
385/t CFR.

Kết quả (Việt) 2:

Giá thép phế liệu ổn định ở vùng Viễn Đông
Đông Nam Á / phế liệu
Giá tại thị trường phế liệu Viễn Đông đã không thay đổi, nhu cầu giữ yếu do các doanh nghiệp chủ yếu là có
cổ phiếu cần thiết. Các nhà cung cấp tuy nhiên không phải sẽ cung cấp cho
giảm giá tin rằng người mua sẽ chấp nhận mức giá hiện tại trong
nửa cuối tháng Tám vì đến cuối mùa mưa.
thương nhân Nhật Bản đã duy trì cung cấp cho HMS 2 tại JPY 33,500 / t
($ 329 / t; $ 1 = JPY 101,82) FOB, trong khi giá tính theo USD
đã tăng 3 USD / tấn vào việc định giá lại đồng yên Nhật Bản. Tham gia thị trường
cho rằng xem xét rằng ngày lễ quốc gia bắt đầu tại Nhật Bản tiếp theo
tuần, không có giảm giá xuất khẩu đối với phế liệu Nhật Bản nên được
dự kiến sẽ xảy ra trong thời gian ngắn.
người thu gom phế liệu từ các cảng Viễn Đông của Nga từ chối cung cấp cho giảm giá cho nhà sản xuất thép từ Viễn Đông
do sự ổn định trong nước của họ. Mời hiện tại cho A3 phế liệu được thực hiện ở vùng Viễn Đông tại 375 $ / tấn CFR.
Các nhà cung cấp của Mỹ đã thực hiện không có giá chào hàng cho HMS 1 và muốn thảo luận về hồ sơ dự thầu. Giá danh nghĩa hiện nay là $ 380-
385 / tấn CFR.