Most Linux systems are connected to

Most Linux systems are connected to a network, either as
clients or as servers (and often as both). Even home computers
and dedicated appliances such as smart phones usually connect
to the Internet. For this reason, setting up Linux’s basic networking tools is necessary for
fully confi guring Linux. To begin this task, you must fi rst understand the basics of
modern networking, such as the nature of network addresses and the types of tools that are
commonly used on networks. From there, you can move on to Linux network confi guration,
including tasks such as setting a computer’s address, routing, and name resolution.
Unfortunately, network confi guration sometimes goes wrong; understanding the tools and
techniques used to diagnose and fi x network problems is a necessary part of network
confi guration, so this chapter covers the basics of network troubleshooting.
Understanding TCP/IP Networking
Networking involves quite a few components that are built atop one another. These include
network hardware, data packets, and protocols for data exchange. Together, these
components make up a network stack. The most common network stack today is the
Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) stack, but this isn’t the only
stack available. Nonetheless, understanding the basics of TCP/IP theory will help you to
confi gure and manage networks.
Knowing the Basic Functions of Network Hardware
Network hardware is designed to enable two or more computers to communicate with one
another. Modern computers have network interfaces built into their motherboards, but
internal (PCI, PCIe, or similar) network cards and external (USB, PC Card, and similar)
network interfaces are also available. Many networks rely on wires or cables to transmit
data between machines as electrical impulses, but network protocols that use radio waves
or even light to do the job are growing rapidly in popularity.
Sometimes the line between network hardware and peripheral interface ports can be
blurry. For instance, a parallel port normally isn’t considered a network port; but when
it’s used with the Parallel Line Interface Protocol (PLIP; http://tldp.org/HOWTO/PLIP
.html), the parallel port becomes a network device. In the past, a USB or RS-232 serial
port frequently became a network interface when used with the Point-to-Point Protocol
(PPP), typically in conjunction with a telephone modem. Such connections are rare today,

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết các hệ thống Linux được kết nối với một mạng lưới, hoặc như làkhách hàng hoặc như các máy chủ (và thường là cả hai). Ngay cả các máy tính gia đìnhvà các thiết bị chuyên dụng như điện thoại thông minh thường kết nốiInternet. Vì lý do này, thiết lập của Linux công cụ mạng cơ bản là cần thiết chohoàn toàn cấu guring Linux. Để bắt đầu nhiệm vụ này, bạn phải fi rst hiểu những căn bản củamạng hiện đại, chẳng hạn như bản chất của các địa chỉ mạng và các loại công cụ mà làthường được sử dụng trên mạng. Từ đó, bạn có thể chuyển sang Linux mạng cấu guration,bao gồm nhiệm vụ như một máy tính địa chỉ, định tuyến, và độ phân giải tên.Thật không may, mạng cấu guration đôi khi đi sai; hiểu biết về các công cụ vàkỹ thuật được sử dụng để chẩn đoán và fi x mạng vấn đề là một phần cần thiết của mạng««cấu guration, do đó, chương này bao gồm những căn bản của xử lý sự cố mạng.Sự hiểu biết TCP/IP mạngMạng liên quan đến việc khá một vài thành phần được xây dựng trên đỉnh một khác. Chúng bao gồmphần cứng mạng, gói dữ liệu, và các giao thức cho trao đổi dữ liệu. Cùng với nhau, nhữngthành phần tạo nên một ngăn xếp mạng. Ngăn xếp mạng phổ biến nhất hôm nay là cácTransmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) ngăn xếp, nhưng điều này không phải là duy nhấtngăn xếp có sẵn. Tuy nhiên, sự hiểu biết những điều cơ bản của lý thuyết TCP/IP sẽ giúp bạncấu gure và quản lý mạng.Biết các chức năng cơ bản của phần cứng mạngPhần cứng mạng được thiết kế để cho phép hai hoặc nhiều máy tính để giao tiếp với mộtkhác. Máy tính hiện đại có giao diện mạng được xây dựng trong Bo mạch chủ của họ, nhưngnội bộ (PCI, PCIe, hoặc tương tự) mạng thẻ và bên ngoài (USB, PC Card, và tương tự)giao diện mạng cũng có tại đây. Nhiều mạng dựa trên dây hoặc dây cáp để truyền tảicác dữ liệu giữa các máy là điện xung, nhưng giao thức mạng sử dụng sóng vô tuyếnhoặc ngay cả ánh sáng để thực hiện công việc đang phát triển nhanh chóng phổ biến.Đôi khi dòng giữa phần cứng mạng và thiết bị ngoại vi giao diện cổng có thểmờ. Ví dụ, một cổng song song thường không được coi là một cổng mạng; nhưng khinó được sử dụng với các giao thức giao diện đường song song (PLIP; http://tldp.org/HOWTO/PLIP. html), cổng song song sẽ trở thành một thiết bị mạng. Trong quá khứ, một USB hoặc RS-232 nối tiếpcảng thường xuyên đã trở thành một giao diện mạng khi được dùng với Point-to-Point Protocol(PPP), thông thường trong kết hợp với một modem điện thoại. Kết nối như vậy là rất hiếm vào ngày hôm nay,

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết các hệ thống Linux được kết nối với một mạng, hoặc là
khách hàng hoặc máy chủ (và thường là cả hai). Ngay cả máy tính gia đình
và các thiết bị chuyên dụng như điện thoại thông minh thường kết nối
với Internet. Vì lý do này, việc thiết lập các công cụ mạng cơ bản của Linux là cần thiết cho
guring đầy đủ confi Linux. Để bắt đầu công việc này, bạn phải fi đầu tiên hiểu được những điều cơ bản của
mạng hiện đại, chẳng hạn như bản chất của các địa chỉ mạng và các loại công cụ được
sử dụng phổ biến trên mạng. Từ đó, bạn có thể chuyển sang Linux confi guration mạng,
bao gồm các công việc như thiết lập địa chỉ, định tuyến, và phân giải tên của máy tính.
Thật không may, mạng guration confi đôi khi đi sai; hiểu các công cụ và
kỹ thuật được sử dụng để chẩn đoán và các vấn đề fi x mạng là một phần cần thiết của mạng
guration confi, vì vậy chương này bao gồm các vấn đề cơ bản của xử lý sự cố mạng.
Hiểu TCP / IP Networking
Mạng liên quan đến một vài thành phần được xây dựng trên với nhau. Chúng bao gồm
phần cứng mạng, các gói dữ liệu, và các giao thức trao đổi dữ liệu. Cùng với nhau, các
thành phần tạo nên một mạng stack. Các ngăn xếp mạng phổ biến nhất hiện nay là
Transmission Control Protocol / Internet Protocol (TCP / IP) stack, nhưng đây không phải là chỉ
ngăn xếp sẵn. Tuy nhiên, hiểu biết cơ bản của lý thuyết TCP / IP sẽ giúp bạn
confi Hình vẽ và quản lý mạng.
Biết các chức năng cơ bản của mạng phần cứng
phần cứng mạng được thiết kế để cho phép hai hoặc nhiều máy tính để giao tiếp với
nhau. Máy tính hiện đại có giao diện mạng được xây dựng vào bo mạch chủ của họ, nhưng
nội bộ (PCI, PCIe, hoặc tương tự) card mạng và bên ngoài (USB, PC Card, và tương tự)
các giao diện mạng cũng có sẵn. Nhiều mạng dựa trên dây hoặc cáp để truyền
dữ liệu giữa các máy như xung điện, nhưng các giao thức mạng sử dụng sóng vô tuyến
hay thậm chí ánh sáng để làm công việc đang phát triển nhanh chóng phổ biến.
Đôi khi ranh giới giữa phần cứng mạng và cổng giao diện ngoại vi có thể
bị mờ. Ví dụ, một cổng song song thường không được coi là một cổng mạng; nhưng khi
nó được sử dụng với các Parallel Line Interface Protocol (PLIP; http://tldp.org/HOWTO/PLIP
.html), cổng song song trở thành một thiết bị mạng. Trong quá khứ, một USB hoặc RS-232 serial
port thường xuyên trở thành một giao diện mạng khi sử dụng với các Point-to-Point Protocol
(PPP), thường kết hợp với một modem điện thoại. Kết nối như vậy là rất hiếm ngày hôm nay,