The campaign is very clever, of cou

The campaign is very clever, of course, because it made a brand association between Apple’s computer products and some of the most creative, innovative and influential minds of the 20th century. In all likelihood, when you see and hear the advertisement you identify and want to be one of these crazy ones, one of these innovators, one of these people changing the world.

But the advertising is also interesting because it explores who thinks differently – how people who “think different” can be geniuses or misfits or exceptional or stubborn, they might or might not fit in. But they make a difference. They do important work. And in doing so they change the world. And in 1997 Apple suggested subtly that the tool for people making this kind of difference is an Apple computer.

I have been thinking about 12 different ways that we can think differently. And the beauty is, in Apple’s 1997 poem and television campaign, we can see virtually all of them.

Kết quả (Việt) 1:

Chiến dịch là rất thông minh, tất nhiên, bởi vì nó làm cho một hiệp hội thương hiệu giữa các sản phẩm của Apple máy tính và một số trong những tư duy sáng tạo, sáng tạo và có ảnh hưởng nhất của thế kỷ 20. Trong tất cả khả năng, khi bạn nhìn thấy và nghe những lời quảng cáo bạn xác định và muốn là một trong những người điên, một trong những sáng tạo, một trong những người thay đổi thế giới.Nhưng các quảng cáo cũng là thú vị bởi vì nó khám phá những người nghĩ một cách khác nhau-làm thế nào những người "suy nghĩ khác nhau" có thể là thiên tài hay misfits hoặc đặc biệt hoặc cứng đầu, họ có thể hoặc có thể không phù hợp. Nhưng họ làm cho một sự khác biệt. Họ làm công việc quan trọng. Và làm như vậy họ thay đổi thế giới. Và năm 1997 Apple cho tinh tế rằng các công cụ cho những người làm cho các loại của sự khác biệt là một máy tính Apple.Tôi đã nghĩ khoảng 12 cách khác nhau mà chúng tôi có thể suy nghĩ khác nhau. Và vẻ đẹp là, trong của Apple 1997 bài thơ và chiến dịch truyền hình, chúng tôi có thể nhìn thấy hầu như tất cả chúng.

Kết quả (Việt) 2:

Chiến dịch này là rất thông minh, tất nhiên, vì nó làm cho một hiệp hội thương hiệu giữa các sản phẩm máy tính của Apple và một số trong những bộ óc sáng tạo nhất, sáng tạo và có ảnh hưởng của thế kỷ 20. . Trong tất cả các khả năng, khi bạn nhìn thấy và nghe thấy những lời quảng cáo bạn xác định và muốn là một trong những kẻ điên, một trong những nhà cách mạng, một trong những người thay đổi thế giới Tuy nhiên, quảng cáo này cũng thú vị vì nó khám phá người lại nghĩ khác - làm thế nào những người "suy nghĩ khác" có thể là thiên tài hoặc Misfits hoặc đặc biệt hoặc cứng đầu, họ có thể hoặc có thể không phù hợp. Nhưng họ làm cho một sự khác biệt. Họ làm công việc quan trọng. Và như thế là làm thay đổi thế giới. Và trong năm 1997 của Apple gợi ý tinh tế mà các công cụ cho người làm cho loại hình này của sự khác biệt là máy tính Apple. Tôi đã suy nghĩ về 12 cách khác nhau mà chúng ta có thể suy nghĩ khác nhau. Và vẻ đẹp là, vào năm 1997 bài thơ và truyền hình chiến dịch của Apple, chúng ta có thể thấy hầu như tất cả trong số họ.