tuyên bố:• Thông tin đưa ra mẫu này cho dù đầu vào bởi bản thân mình, đầu vào mặt cho tôi bởi một bên thứ ba hoặc tự động trước khi điền xong vàchính xác để tốt nhất của kiến thức và niềm tin của tôi.• Bức ảnh gửi với hình thức này là một chân dung thật sự của tôi.• Các tài liệu được cung cấp với ứng dụng này được chính hãng và các báo cáo tôi đã thực hiện với ứng dụng này được trung thực.Tôi hiểu:• Tôi phải thông báo cho phái đoàn ngoại giao UK nếu có thay đổi quan trọng cho trường hợp của tôi, hoặc bất kỳ thông tin mới để ứng dụng của tôi sẽ trở thànhcó sẵn.• Trang chủ văn phòng (hoặc một bên thứ ba tin cậy) có thể làm cho hợp lý sẽ kiểm tra để xác nhận tính chính xác và tính xác thực của tôi đã cung cấp bằng chứng vàtài liệu tôi đã gửi với ứng dụng này.• Trang chủ văn phòng (hoặc một bên thứ ba tin cậy) có thể cũng làm cho hợp lý kiểm tra trên bất kỳ nhà tài trợ để ứng dụng của tôi để xác nhận báo cáo chứa trong cácứng dụng và thiết lập rằng tôi sẽ thực hiện theo hoặc có tuân thủ các điều khoản của bất kỳ thị thực được cấp.• Cung cấp tất cả thông tin của tôi sẽ được xử lý bởi văn phòng nhà phù hợp với các bảo vệ dữ liệu hành động (DPA) năm 1998.• Trang chủ văn phòng là bộ điều khiển dữ liệu liên quan đến các thông tin được cung cấp bởi tôi trong mẫu đơn này.• Thông tin tôi cung cấp, bao gồm dữ liệu sinh trắc học, sẽ được điều trị trong sự tự tin, nhưng nó có thể được tiết lộ cho các cơ quan chính phủ, các cơ quan,local authorities, foreign governments, and other bodies, to enable the Home Office or those bodies to perform their functions.• Providing biometric information as part of an application is confirmation of consent to having biometric information checked at the UK border to verifyidentity.• Any disclosures will be in accordance with the DPA 1998• The information provided by me may be also used for staff training purposes.• UK entry clearance applications may be handled by British missions in other locations, including outside of the country in which I have applied andthat this may involve the transfer of my application and supporting documents to and from another mission. The Home Office will be responsible fortransferring my application and supporting documents safely. In these circumstances my application will still be handled in line with Home Officepublished customer service standards.• The fee payable is for an application processing and entry clearance decision-making service, not the guaranteed delivery of a visa, therefore I will notbe entitled to a refund should my application for entry to the UK or Commonwealth and Overseas Territories be refused or granted for a shorter periodthan I applied for.• My visa application fee will be refunded only if the application is withdrawn in writing within 3 months and 7 days of the original date of application andprior to the submission of biometric data or any processing taking place• Các thông tin cung cấp bởi tôi, hoặc thông tin có sẵn cho trang chủ văn phòng trong việc xử lý ứng dụng của tôi, có thể được chia sẻ với tôisponsor(s) hoặc bất kỳ người hành động trên danh nghĩa của họ hoặc bất kỳ người nộp đơn liên quan đến ứng dụng của tôi (ví dụ: để người phối ngẫu/đối tác của tôi nếu chúng tôi nộp đơn xin thị thực cho mộtchuyến đi với nhau) cho mục đích duy nhất của xem xét đơn xin của tôi. Tôi nhận thức được rằng nếu có bất kỳ thông tin tôi không muốn tiết lộ tôi nhà, văn phòngsẽ cho bạn bởi bao quanh một bức thư với tài liệu hỗ trợ của tôi. Nếu yêu cầu như vậy ngăn cản bạn từ việc hợp pháp điều tra, ứng dụng của tôi có thểphải bị bác bỏ.• Ứng dụng của tôi sẽ được tự động từ chối và tôi có thể bị cấm từ đi đến Anh trong 10 năm nếu tôi sử dụng một tài liệu sai, nói dối hoặc giữ lại có liên quanthông tin. Tôi cũng có thể được bị cấm nếu tôi đã vi phạm luật nhập cư ở Anh. Tôi nên sử dụng một tài liệu sai, nói dối hoặc giữ lại thông tin liên quanchi tiết của tôi có thể được thông qua để cơ quan thực thi pháp luật.• Tôi có thể được yêu cầu cung cấp một kỷ lục của dấu vân tay của tôi và một bức ảnh của khuôn mặt của tôi ("dữ liệu sinh trắc học") như một phần của ứng dụng của tôi. Nếu tôi từ chối làm như vậy,ứng dụng của tôi có thể bị coi là không hợp lệ, và nếu như vậy không sẽ được xem xét thêm. (xem theo luật định cụ 2006 No 1743-The xuất nhập cảnh (cung cấpdữ liệu vật lý) quy định năm 2006, quy định 7(1)).• Tôi hiểu rằng cung cấp thông tin sinh trắc học là một phần của ứng dụng xác nhận sự đồng ý để có thông tin sinh trắc học kiểm tra tại Vương Quốc Anhborder to verify identity.• I do not have recourse to public funds during my stay in the UK.• I am not entitled to receive treatment free of charge on the National Health Service (NHS), unless an exemption from charge applies in law, andtherefore may be billed for any NHS treatment undertaken in the UK.• If I fail to pay NHS debts incurred by me this could adversely affect future entry clearance or leave to remain applications I make.• I am not entitled to receive state-funded education whilst in the UK.• My details may, in certain circumstances, be passed to fraud prevention agencies to prevent and detect fraud and money laundering. I alsounderstand that such agencies may provide the Home Office with information about me. Further details explaining when information may be passed toor from fraud prevention agencies and how that information may be used can be obtained via the visas and immigration pages on the gov.uk website.• It is an offence under the Immigration Act 1971 (as amended) to make a statement which I know to be false, or not believe to be true, in order toobtain a visa/entry clearance to the UKI confirm:• that, where I have a sponsor, I have informed my sponsor of the information set out below and my sponsor has confirmed that they consent to meproviding the information about them which is set out in this application.• That, I understand and agree with the above declarations and hereby apply for a visa/entry clearance to the United Kingdom.Thông tin cho nhà tài trợThông tin cá nhân được cung cấp về một người hành động để hỗ trợ cho một ứng dụng, bao gồm bất kỳ bằng chứng tài liệu cung cấp bởi hoặc vềhọ, sẽ được xử lý theo quy định năm 1998 đạo luật bảo vệ dữ liệu của văn phòng nhà, là bộ điều khiển dữ liệu liên quan đến các thông tincung cấp.Trang chủ văn phòng sẽ sử dụng thông tin này để đưa ra quyết định về các ứng dụng, đồng thời để ngăn chặn và phát hiện gian lận. Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin này vớikhác chính phủ phòng ban hoặc các đại lý, chính quyền địa phương và công cộng, chính phủ nước ngoài, công ty (bao gồm cả công ty tài chính và hữu ích),sử dụng lao động hoặc các cơ quan khác để làm cho hợp lý kiểm tra để xác minh các thông tin cung cấp trong các ứng dụng và xác nhận rằng nhà tài trợ hoặcsẽ thực hiện theo các điều khoản của bất kỳ thị thực mà có thể hoặc có được cấp. Bất kỳ thông tin nhận được trang chủ văn phòng về một nhà tài trợ có thể được sử dụngtrong việc tiếp cận một quyết định về việc áp dụng. Đầy đủ chi tiết về cách thức mà trong đó các dữ liệu có thể được xử lý có thể được tìm thấy trên các thị thực và các trang nhập cư
đang được dịch, vui lòng đợi..
