Article 6. Limited Warranties 1. S

Article 6. Limited Warranties

1. Scope of Work
The maintenance and repairment in this agreement shall mean monthly regular
preventive action and fix any error & broken & unusable parts and components
at the request of Party B, if any, for smooth and complete operation of the
machineries and equipment which is specified below by Party A.

Party B should take care of cad system in Party A factory.
by two ~three times within one month at least.

2. Services Hour
The services shall be carried out the regular business time from 08:00 a.m to
18:00 p.m on Monday through Saturday. All holidays shall be excluded,
however, in case that Party A work and is under any emergent case, even
through it is holiday, Party B shall furnish its services at the request of Party A.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 6. Giới hạn bảo hành 1. phạm vi công việc Việc duy trì và repairment trong thỏa thuận này sẽ có nghĩa là thường xuyên hàng tháng Phòng ngừa hành động và sửa chữa bất kỳ lỗi & bị hỏng và không sử dụng được các bộ phận và phụ kiện theo yêu cầu của bên B, nếu có, để thao tác mịn và đầy đủ các Máy móc và thiết bị được chỉ định bên dưới bên A.Bên B nên chăm sóc của hệ thống cad trong Đảng A nhà máy. bởi hai ~ ba lần trong vòng một tháng ít.2. Dịch vụ giờCác dịch vụ sẽ được thực hiện trong thời gian kinh doanh thường xuyên từ 08:00 sáng đến 18:00 p.m ngày thứ hai đến thứ bảy. Tất cả các ngày lễ sẽ được loại trừ, Tuy nhiên, trong trường hợp đó bên A làm việc và là dưới bất kỳ trường hợp cấp cứu, thậm chí thông qua đó là kỳ nghỉ, bên B sẽ cung cấp các dịch vụ theo yêu cầu của bên A.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 6. Bảo đảm TNHH 1. Phạm vi công việc Việc duy trì và tu sửa trong bản thoả thuận này có nghĩa là thường xuyên hàng tháng hành động phòng ngừa và sửa chữa bất kỳ lỗi & các bộ phận và thành phần bị hỏng & không sử dụng được theo yêu cầu của Bên B, nếu có, cho hoạt động trơn tru và đầy đủ của các máy móc và thiết bị được quy định dưới đây của Bên A. Bên B phải chăm sóc hệ thống cad trong Đảng Một nhà máy. bởi hai ~ ba lần trong vòng một tháng ít nhất. 2. Dịch vụ Hour Các dịch vụ được thực hiện thời gian làm việc thường xuyên từ 08:00 giờ sáng đến 18:00 giờ chiều thứ Hai đến thứ Bảy. Tất cả các ngày lễ sẽ được loại trừ, tuy nhiên, trong trường hợp bên A làm việc và là dưới bất cứ trường hợp cấp cứu, thậm chí thông qua nó là kỳ nghỉ, Bên B phải cung cấp dịch vụ của mình theo yêu cầu của Bên A.