6.2 Maintenance of American Nationa

6.2 Maintenance of American National Standards, ANSI TRs and INCITS TRs
Upon ANSI approval of an American National Standard or the ANSI registration of an ANSI Technical Report, and upon Executive Board approval of an INCITS Technical Report, that document shall be automatically assigned to a maintenance project.
A maintenance project retains that status until the document is revised or withdrawn.
No later than the four-year anniversary of the standard, a determination shall be made as to whether the standard is to be revised, reaffirmed, stabilized or withdrawn.
No later than the four-year anniversary of the technical report approval or registration, a determination shall be made as to whether the technical report is to be revised, reaffirmed, or withdrawn.
During the maintenance phase, experience in using and implementing a standard may cause questions to arise. These questions shall be processed under the procedures for defect management given in Section 6.2.4, Defect Management.
The TC or TG shall vote to process the response to a report of an alleged defect and to process the revision, reaffirmation, stabilization or withdrawal of a standard or technical report.

6.2.1 Revision
Whenever it is determined that a revision of the standard or technical report is needed, a project proposal for the revision shall be developed by the IOE in accordance with the format of the Project Proposal Template. After approval of the draft Project Proposal by the TC, the Project Proposal shall be submitted to the INCITS Secretariat. Processing continues at Milestone 1.
If a revision is planned or underway, but not completed by the four-year anniversary of either the approval or the last reaffirmation of the standard, or either the approval or the last reaffirmation of the technical report, the TC shall determine whether the standard being revised shall be reaffirmed or withdrawn while the revision is being developed, and make a recommendation to the Executive Board.
By the 5th year anniversary, if a PINS or BSR-8 is not on file at ANSI, then a request for an extension shall be filed using a BSR-11 form.
NOTE: If the revision process extends for four years for a standard or a technical report beyond a previous reaffirmation, this process shall be repeated. The effect of this is that the TC shall forward to the Executive Board by the above mentioned four-year anniversary, either a completed revision to the standard or technical report, or a recommendation for reaffirmation or withdrawal.

6.2.2 Reaffirmation/Withdrawal
If it is determined that the standard or technical report should be reaffirmed or withdrawn, the TC shall forward the following to the INCITS Secretariat for further processing:
• A recommendation of reaffirmation or withdrawal; and
• The final tally of the TC vote recommending reaffirmation or withdrawal with a copy of any unresolved negative votes and the TC response to each. Withdrawal recommendations shall include rationale for the action.
The INCITS Secretariat shall then initiate a public review of the TC recommendation.
• If comments are received as a result of the public review, these comments shall be forwarded to the TC that made the recommendation. The TC shall consider these comments at their next meeting, provide a response to each commenter, and forward the final TC recommendation to the INCITS Secretariat. All comments and attempts at resolution shall be sent to the Executive Board for a 14-day LB approval of the TC actions using the 2/3 Voting Rule. The final TC recommendation shall contain a copy of each comment and the TC's response to each; or
• If there are no comments, the INCITS Secretariat shall initiate a 14-day Executive Board LB for approval of the TC recommendation using the 2/3 Voting Rule. If there are any negative votes on the Executive Board LB, Section 5.2.1.4, Executive Board Letter Ballot Resolution Procedure, shall be followed.
If the Executive Board LB passed, the INCITS Secretariat shall submit the reaffirmation or withdrawal recommendation to the BSR for an American National Standard or ANSI technical report. For an INCITS Technical Report, the reaffirmation or withdrawal will take effect immediately.
If the Executive Board LB failed, and there were no negative votes, the Executive Board and appropriate TC shall be notified. The INCITS Secretariat may initiate a new LB.
If the Executive Board LB, Section 5.2.1.4, Executive Board Letter Ballot Resolution Procedure, shall be followed.

6.2.3 Amendments and Supplements
Amendments are separately processed documents that modify a standard with technical changes or additions, or with changes in what it means to conform to the standard. If it is determined that one or more amendments are needed prior to the revision of the standard, such amendments, other than those processed under Section 6.2.4, Defect Management, shall be processed in the same manner as standards, i.e., initiated with a project propo

Kết quả (Việt) 1:

6.2 duy trì các tiêu chuẩn quốc gia Mỹ, ANSI TRs và INCITS TRsTheo ANSI chấp thuận của một người Mỹ quốc gia tiêu chuẩn hoặc đăng ký ANSI cáo kỹ thuật ANSI, và sau khi Ban chấp hành sự chấp thuận của một báo cáo kỹ thuật INCITS, tài liệu đó sẽ được tự động gán cho một dự án bảo trì.Một dự án bảo trì giữ nguyên tình trạng đó cho đến khi các tài liệu sửa đổi hoặc rút lại.Không muộn hơn bốn năm kỷ niệm của các tiêu chuẩn, một quyết định được thực hiện như việc tiêu chuẩn là được sửa đổi, tái, ổn định hoặc bị thu hồi.Không muộn hơn những kỷ niệm 4 năm báo cáo kỹ thuật phê duyệt hoặc đăng ký, một quyết định được thực hiện như việc báo cáo kỹ thuật là để được chỉnh sửa, tái hoặc rút.Trong giai đoạn bảo dưỡng, kinh nghiệm trong việc sử dụng và triển khai thực hiện một tiêu chuẩn có thể gây ra các câu hỏi phát sinh. Những câu hỏi này sẽ được xử lý theo quy trình quản lý lỗi được đưa ra trong phần 6.2.4, quản lý đào tẩu.TC hoặc TG sẽ bỏ phiếu để xử lý các phản ứng với một báo cáo của một khiếm khuyết bị cáo buộc và để quá trình sửa đổi, reaffirmation, ổn định hoặc thu hồi của một báo cáo tiêu chuẩn hoặc kỹ thuật.6.2.1 Phiên bảnBất cứ khi nào chúng tôi xác định rằng một phiên bản của tiêu chuẩn hoặc kỹ thuật báo cáo là cần thiết, đề xuất dự án cho các phiên bản sẽ được phát triển bởi IOE theo định dạng của các mẫu đề xuất dự án. Sau khi phê duyệt dự thảo đề xuất dự án của TC, đề xuất dự án phải được gửi cho Ban thư ký INCITS. Chế biến tiếp tục tại Milestone 1.Nếu một phiên bản được lên kế hoạch hoặc trên đường đi, nhưng không hoàn thành bởi kỷ niệm 4 năm hoặc sự chấp thuận hoặc reaffirmation cuối cùng của các tiêu chuẩn, hoặc một trong hai sự chấp thuận hoặc reaffirmation báo cáo kỹ thuật, cuối cùng, TC sẽ xác định cho dù chuẩn bị sửa đổi sẽ được tái hoặc rút trong khi các phiên bản đang được phát triển và thực hiện một đề nghị với Ban chấp hành.Bởi kỷ niệm 5 năm, nếu một chân hoặc BSR-8 không vào tập tin tại ANSI, sau đó yêu cầu một phần mở rộng sẽ được đệ trình bằng cách sử dụng một hình thức BSR-11.Lưu ý: Nếu quá trình phiên bản kéo dài bốn năm cho một tiêu chuẩn hoặc một báo cáo kỹ thuật vượt qua một reaffirmation trước đó, quá trình này sẽ được lặp đi lặp lại. Hiệu ứng này là TC sẽ chuyển tiếp đến Ban chấp hành kỷ niệm 4 năm đã đề cập ở trên, một phiên bản đã hoàn thành báo cáo tiêu chuẩn hoặc kỹ thuật, hoặc một đề nghị cho reaffirmation hoặc rút tiền.6.2.2 reaffirmation/rútNếu nó được xác định rằng báo cáo tiêu chuẩn hoặc kỹ thuật nên được khẳng hoặc bị thu hồi, TC sẽ chuyển tiếp sau cho thư ký INCITS để chế biến tiếp:• Một đề nghị của reaffirmation hoặc thu hồi; và• Các kiểm đếm cuối cùng của TC phiếu đề xuất reaffirmation hoặc rút tiền với một bản sao của bất kỳ phiếu chưa được xử lý tiêu cực và phản ứng TC cho mỗi người. Kiến nghị thu hồi bao gồm các lý do cho hành động.Ban thư ký INCITS sau đó sẽ bắt đầu một bài đánh giá khu vực giới thiệu TC.• Nếu ý kiến nhận được là kết quả của việc xem xét khu vực, những ý kiến sẽ được chuyển tiếp đến TC thực hiện các khuyến nghị. TC sẽ xem xét các ý kiến tại cuộc họp tiếp theo của họ, cung cấp một phản ứng với mỗi commenter và chuyển tiếp đề nghị TC cuối cùng để thư ký INCITS. Tất cả các ý kiến và giải quyết sự cố gắng phải được gửi đến Ban chấp hành để phê duyệt LB 14 ngày của hành động TC sử dụng quy tắc bỏ phiếu 2/3. Các khuyến nghị cuối cùng của TC sẽ chứa một bản sao của mỗi bình luận và phản ứng của TC với nhau; hoặc• Nếu không có ý kiến, Ban thư ký INCITS sẽ bắt đầu một 14 ngày Executive LB ban cho sự chấp thuận của TC đề nghị sử dụng quy tắc bỏ phiếu 2/3. Nếu có bất kỳ phiếu tiêu cực trên LB ban điều hành, phần 5.2.1.4, giám đốc điều hành ban thư lá phiếu giải quyết thủ tục, sẽ được theo sau.Nếu LB chấp hành của Hội đồng quản trị thông qua, Ban thư ký INCITS sẽ gửi reaffirmation hoặc đề nghị rút để BSR Mỹ quốc gia tiêu chuẩn hoặc báo cáo kỹ thuật ANSI. Một báo cáo kỹ thuật INCITS, reaffirmation hoặc rút tiền sẽ có hiệu lực ngay lập tức.Nếu LB hội đồng hành Pháp thất bại, và không có đánh giá tiêu cực, Ban chấp hành và TC thích hợp sẽ được thông báo. Ban thư ký INCITS có thể bắt đầu một LB mới.Nếu Giám đốc điều hành ban LB, bộ phận 5.2.1.4, giám đốc điều hành ban thư lá phiếu giải quyết thủ tục, sẽ được theo sau.6.2.3 Sửa đổi và bổ sungSửa đổi là xử lý một cách riêng biệt các tài liệu sửa đổi một tiêu chuẩn với kỹ thuật thay đổi hoặc bổ sung, hoặc với những thay đổi trong nó có nghĩa là như thế nào cho phù hợp với tiêu chuẩn. Nếu chúng tôi xác định một hoặc nhiều sửa đổi cần thiết trước khi sửa đổi của tiêu chuẩn, sửa đổi như vậy, khác với những người xử lý dưới phần 6.2.4, quản lý khiếm khuyết, sẽ được xử lý theo cách thức tương tự như tiêu chuẩn, tức là bắt đầu với một dự án propo

Kết quả (Việt) 2:

6.2 Duy trì các tiêu chuẩn quốc gia Mỹ, ANSI TRS và INCITS TRS
Sau khi phê duyệt ANSI của một tiêu chuẩn quốc gia Hoa Kỳ hoặc đăng ký ANSI của một Báo cáo ANSI kỹ thuật, và sau khi Ban chấp hành phê duyệt Báo cáo INCITS kỹ thuật, tài liệu đó sẽ được tự động gán cho một bảo trì dự án.
một dự án bảo trì giữ lại tình trạng đó cho đến khi tài liệu được sửa đổi hoặc rút lại.
chậm nhất là ngày kỷ niệm bốn năm của tiêu chuẩn, một quyết định được thực hiện như việc liệu tiêu chuẩn là phải được sửa đổi, tái khẳng định, ổn định hoặc thu hồi.
Không muộn hơn ngày kỷ niệm bốn năm của chính báo cáo kỹ thuật, đăng ký, một quyết định được thực hiện như việc liệu các báo cáo kỹ thuật phải được sửa đổi, tái khẳng định, hoặc thu hồi.
trong giai đoạn bảo trì, kinh nghiệm trong việc sử dụng và thực hiện một tiêu chuẩn có thể gây ra câu hỏi để phát sinh. Những câu hỏi này sẽ được xử lý theo các thủ tục quản lý khiếm khuyết nhất định tại mục 6.2.4, Defect Management.
Các TC hoặc TG thì biểu quyết để xử lý các phản ứng với một báo cáo của một khiếm khuyết bị cáo buộc và xử lý việc sửa đổi, tái khẳng định, ổn định, thu hồi báo cáo chuẩn và kỹ thuật.

6.2.1 sửa đổi
Bất cứ khi nào nó được xác định là một phiên bản của tiêu chuẩn hoặc báo cáo kỹ thuật là cần thiết, một đề xuất dự án cho các phiên bản được phát triển bởi các IOE phù hợp với định dạng của các mẫu đề xuất dự án. Sau khi phê duyệt đề xuất dự thảo dự án do TC, các Đề xuất dự án phải được gửi cho Ban Thư ký INCITS. Chế biến tiếp tục ở Milestone 1.
Nếu một phiên bản được quy hoạch hoặc được tiến hành, nhưng không hoàn thành vào dịp kỷ niệm bốn năm của một trong hai chính hoặc tái khẳng định cuối cùng của tiêu chuẩn, hoặc một trong hai chính hoặc tái khẳng định cuối cùng của báo cáo kỹ thuật, TC sẽ xác định liệu tiêu chuẩn được thay đổi này sẽ được khẳng định lại hoặc bị thu hồi trong khi các phiên bản đang được phát triển, và làm cho một đề nghị với Ban điều hành.
bởi kỷ niệm năm thứ 5, nếu một mã PIN hoặc BSR-8 không phải là hồ sơ tại ANSI, sau đó một yêu cầu gia hạn được nộp bằng một BSR-11 mẫu.
Chú ý: Nếu quá trình sửa đổi kéo dài trong bốn năm cho một tiêu chuẩn hoặc một báo cáo kỹ thuật ngoài một sự tái khẳng định trước đó, quá trình này được lặp đi lặp lại. Hiệu quả của việc này là TC sẽ chuyển cho Ban điều hành bởi đề cập ở trên kỷ niệm bốn năm, hoặc là một phiên bản hoàn thành báo cáo tiêu chuẩn, kỹ thuật, hoặc một đề nghị khẳng định lại hoặc rút lại.

6.2.2 khẳng định lại / Rút
Nếu nó được xác định là báo cáo chuẩn hoặc kỹ thuật cần được khẳng định hoặc thu hồi, TC sẽ chuyển tiếp sau cho Ban Thư ký INCITS để chế biến tiếp:
• Một đề nghị của tái khẳng định hoặc thu hồi; và
• Các kiểm đếm cuối cùng của cuộc bầu cử TC đề nghị khẳng định lại hoặc bị thu hồi với một bản sao của bất kỳ phiếu chống chưa được giải quyết và đáp ứng TC với nhau. Kiến nghị thu hồi sẽ bao gồm lý do cho hành động.
Ban Thư ký INCITS sau đó sẽ bắt đầu xem xét của công chúng về đề nghị TC.
• Nếu nhận được nhận như là một kết quả của việc xem xét công cộng, những ý kiến sẽ được chuyển tiếp đến các TC mà thực hiện các khuyến nghị. Các TC sẽ xem xét các ý kiến tại cuộc họp tiếp theo của họ, cung cấp một phản ứng với mỗi commenter, và chuyển tiếp giới thiệu TC thức cho Ban Thư ký INCITS. Tất cả các ý kiến và nỗ lực ở độ phân giải phải được gửi cho Ban điều hành trong 14 ngày LB chính của hành động TC sử dụng Rule 2/3 biểu quyết. Khuyến cáo TC cuối cùng sẽ chứa một bản sao của mỗi bình luận và phản ứng của TC với nhau; hoặc
• Nếu không có ý kiến, Ban Thư ký INCITS sẽ bắt đầu một 14 ngày Ban chấp hành LB chính của các khuyến nghị TC sử dụng Rule 2/3 biểu quyết. Nếu có bất kỳ phiếu chống vào Ban chấp hành LB, mục 5.2.1.4, Ban điều hành Thư Phiếu Nghị quyết thủ tục, phải được tuân thủ.
Nếu Ban chấp hành LB trôi qua, Ban Thư ký INCITS nộp việc khẳng định lại hoặc thu hồi các khuyến nghị cho BSR cho một Tiêu chuẩn quốc gia Mỹ hoặc báo cáo kỹ thuật ANSI. Đối với một báo cáo kỹ thuật INCITS, việc khẳng định lại hoặc bị thu hồi sẽ có hiệu lực ngay lập tức.
Nếu Ban chấp hành LB thất bại, và không có phiếu chống, Ban điều hành và TC thích hợp phải được thông báo. Ban Thư ký INCITS có quyền khởi lb mới
Nếu Ban chấp hành LB, mục 5.2.1.4, Ban điều hành Thư Phiếu Nghị quyết thủ tục, phải được tuân thủ.

6.2.3 sửa đổi bổ sung
các văn bản sửa đổi được xử lý riêng mà sửa đổi một tiêu chuẩn với những thay đổi kỹ thuật hay bổ sung, hoặc với những thay đổi trong những gì nó có nghĩa là để phù hợp với các tiêu chuẩn. Nếu xác định rằng một hoặc nhiều sửa đổi là cần thiết trước khi việc rà soát các tiêu chuẩn, sửa đổi như vậy, khác với những xử lý theo Mục 6.2.4, Defect Management, sẽ được xử lý theo cách tương tự như các tiêu chuẩn, ví dụ, bắt đầu với một propo dự án