2.13 DEPARTUREAt the end of the Per

2.13 DEPARTURE

At the end of the Period of Residence (or earlier termination of this Agreement) you agree: a. to vacate the Accommodation by 10:00am on either the last day of the Period of Residence or (if earlier) the last day of this Agreement;

b. to return all keys, key fobs or key cards to The Residence Team. If keys, key fobs or key cards are not returned we will have to either fit

new locks or replace the key fob or key card and we will charge you for the reasonable cost of this (please note that if your student ID

card is programmed to gain access, you will not need to return this); and

c. to leave the Accommodation in a clean and tidy condition and to leave it and all items listed in the Inventory in the same condition as at

the start of the Period of Residence, fair wear and tear excepted. If you leave any rubbish in the Accommodation, you agree that we can

dispose of this.

Kết quả (Việt) 1:

2.13 KHỞI HÀNHỞ phần cuối của thời gian cư trú (hoặc chấm dứt thỏa thuận này trước đó) bạn đồng ý: a. để xin thôi chỗ ở bởi 10:00 sáng ngày một trong hai ngày cuối cùng của thời hạn cư trú, hoặc (nếu trước đó) ngày cuối cùng của hợp đồng này;b. để trở về tất cả các phím, key fobs hoặc khóa thẻ cư trú đội. Nếu phím, key fobs hoặc khóa thẻ không quay trở lại chúng tôi sẽ có với một phù hợp vớiổ khóa mới hoặc thay thế key fob hoặc key thẻ và chúng tôi sẽ tính phí cho bạn chi phí hợp lý này (Xin lưu ý rằng nếu sinh viên ID của bạnthẻ được lập trình để được truy cập, bạn sẽ không cần quay trở lại điều này); vàc. để lại chỗ ở trong một tình trạng sạch sẽ và ngăn nắp và để lại nó và tất cả các mục được liệt kê trong hàng tồn kho trong tình trạng tương tự như tạibắt đầu thời gian cư trú, hội chợ mòn trừ. Nếu bạn để lại bất kỳ rác ở chỗ ở, bạn đồng ý rằng chúng tôi có thểvứt bỏ điều này.

Kết quả (Việt) 2:

2.13 KHỞI

Vào cuối thời kỳ của Residence (hoặc chấm dứt trước đó của Hiệp định này), bạn đồng ý: a. để dọn ra khỏi trọ bởi 10:00 hai ngày cuối cùng của thời kỳ của Residence hoặc (nếu trước đó) những ngày cuối cùng của Hiệp định này;

b. trả lại tất cả các phím, bỏ túi nhỏ gọn phím hoặc thẻ chìa khóa để The Residence Team. Nếu phím, bỏ túi nhỏ gọn phím hoặc thẻ chìa khóa không trở về, chúng tôi sẽ phải hoặc là phù hợp với

ổ khóa mới hoặc thay thế fob chính hoặc thẻ chìa khóa và chúng tôi sẽ tính phí cho bạn cho các chi phí hợp lý này (xin lưu ý rằng nếu thẻ sinh viên của bạn

thẻ được lập trình để được truy cập, bạn sẽ không cần phải quay trở lại đây); và

c. rời khỏi trọ trong tình trạng sạch sẽ và gọn gàng và để lại nó và tất cả các mục được liệt kê trong hàng tồn kho trong điều kiện tương tự như ở

đầu thời kỳ của Residence, hao mòn trừ. Nếu bạn để lại bất kỳ rác ở trọ, bạn đồng ý rằng chúng tôi có thể

xử lý này.