Fiat Chrysler Automobiles has issue

Fiat Chrysler Automobiles has issued another couple of recalls, between them affecting a total of 83,338 vehicles across the United States.

The larger of the two is also the less drastic. It relates to the 2016 Dodge Dart – namely those manufactured between April 13, 2015, and June 7, 2016 – whose windshield washer pump may fail due to a voltage spike.

Since that could impair visibility and potentially lead to a collision, FCA is calling them in to have those washer pumps replaced.

The second recall is smaller in scope, but addresses a more serious issue. It relates to the 2016 Dodge Durango and Jeep Grand Cherokee, in particular specific models equipped with the 3.6-liter Pentastar V6 that were built at the Saltillo engine plant in Mexico, not at the Trenton or Mack Avenue plants in Michigan (where the engines are also made). FCA estimates that comes down to 30,183 vehicles.

A manufacturing issue may have damaged a component of the fuel system that could result in a leak, which in turn could cause a fire. Dealers are being instructed to inspect the components and replace them only if necessary.

Kết quả (Đức) 1:

Fiat Chrysler Automobile hat ein anderes Paar erinnert, zwischen ihnen auf insgesamt 83.338 Fahrzeuge in den Vereinigten Staaten ausgestellt.Die größere der beiden ist auch weniger drastisch. Es geht um die 2016 Dodge Dart – nämlich diejenigen, die zwischen 13. April 2015, und 7. Juni 2016 – dessen Windschutzscheibe Unterlegscheibe Pumpe durch eine Spannungsspitze ausfallen kann.Denn das könnte Sichtbarkeit beeinträchtigen und zu einer Kollision führen, ruft FCA sie diese Waschmaschine Pumpen ersetzt haben.Der zweite Rückruf ist kleiner im Umfang, aber befasst sich ein ernsteres Problem. Es bezieht sich auf das Jahr 2016 Dodge Durango und Jeep Grand Cherokee, insbesondere spezielle Modelle mit 3.6 Liter Pentastar V6 ausgestattet, die an das Saltillo-Motorenwerk in Mexiko, nicht in den Trenton oder Mack Avenue Werken in Michigan gebaut wurden (wo die Motoren auch gemacht werden). FCA schätzt, dass bis auf 30.183 Fahrzeuge kommt.Eine Fertigung Problem möglicherweise eine Komponente des Kraftstoffsystems beschädigt, der ein Leck führen kann, die wiederum einen Brand verursachen könnte. Händler sind damit beauftragt, um die Komponenten zu überprüfen und ersetzen Sie sie nur bei Bedarf.

Kết quả (Đức) 2:

Fiat Chrysler PKWs hat noch ein paar Rückrufe ausgegeben, zwischen ihnen insgesamt 83.338 Fahrzeuge in den Vereinigten Staaten zu beeinflussen.

Die größere der beiden ist auch die weniger drastisch. Sie bezieht sich auf den 2016 Dodge Dart - nämlich jene , hergestellt zwischen dem 13. April 2015 und 7. Juni, 2016 - deren Scheibenwaschpumpe kann aufgrund einer Spannungsspitze scheitern.

Da die Sicht beeinträchtigen könnten und möglicherweise zu einer Kollision führen, FCA ruft sie in diese Waschpumpen ersetzt zu haben.

Der zweite Rückruf ist in Umfang kleiner, aber spricht eine ernstere Problem. Sie bezieht sich auf die 2016 Dodge Durango und Jeep Grand Cherokee, insbesondere spezifische Modelle mit dem 3,6-Liter - Pentastar - V6, der am Saltillo Motorenwerk in Mexiko gebaut wurden, nicht an den Trenton oder Mack Avenue Pflanzen in Michigan (wo die Motoren auch gemacht). FCA - Schätzungen, die auf 30.183 Fahrzeuge kommt nach unten.

Ein Herstellungs Problem haben kann eine Komponente des Kraftstoffsystems beschädigt , die in einem Leck führen könnte, was wiederum einen Brand verursachen könnte. Händler angewiesen werden, um die Komponenten zu inspizieren und ersetzen Sie sie nur bei Bedarf.

Kết quả (Đức) 3:

fiat - chrysler - autos hat ein paar erinnert an, zwischen ihnen, die insgesamt 83338 fahrzeuge in den usa.die größere der beiden ist auch die weniger drastisch.es handelt sich um die 2016 dodge dart – nämlich legte zwischen april und juni 7 13, 2015, 2016 – dessen windschutzscheibe waschmaschine pumpe kann nicht aufgrund eines spannungs spitze.da das beeinträchtigen könnten, sichtbarkeit und möglicherweise zu einer kollision, fca ruft in die waschmaschine pumpen ersetzt.die zweite rückrufaktion ist geringer umfang, sondern um eine ernste angelegenheit.es handelt sich um die 2016 dodge durango und jeep grand cherokee, insbesondere bestimmte modelle, ausgestattet mit dem 3.6-liter pentastar v6, gebaut auf der saltillo motorenwerk in mexiko, nicht auf trenton oder mack avenue pflanzen in michigan (wo die motoren sind auch).fca schätzt, dass ab 30183 fahrzeuge.eine der frage möglicherweise beschädigt haben, ein bestandteil des treibstoff - system, das könnte ein leck, das wiederum könnte einen brand verursachen.der händler wird damit beauftragt, für die inspektion der komponenten und ersetzen sie sie nur, wenn nötig.