Occupations that require prolonged

Occupations that require prolonged periods of standing have been associated with the increasing number of complaints caused by standing fatigue and development of Musculoskeletal Disorders (MSDs) (Macfarlane et al., 1997; Zander et al., 2004; Tissot et al., 2009; Nelson-Wong and Callaghan, 2010a; 2010b).
Modifying the flooring is a common intervention to deal with the problems associated with prolonged standing. Zander et al. (2004) had applied this concept for standing workers by conducting a study on different types of flooring conditions.
Modification the workstation design is an alternative approach that can be used to overcome MSDs problems faced by standing workers. Normally, the primary concern in designing a workstation is focused on equipment performance and operating time.
With respect to the physical design of an industrial workstation, four design dimensions that consist of: work height; normal and maximum reaches; lateral
clearance and angle of vision; and eye height are very important (Kroemer, 2008). Deros et al. (2009) suggest the workstation designer to incorporate the users’
anthropometrics data in specifying the appropriate dimensions for the workstation. The workstation may not be able to function effectively, if there are mismatches between the users’ anthropometric data and workstation dimensions (Deros et al., 2009; Ghazilla et al., 2010).
A literature review on past researches showed that there are few studies conducted with respect to new workstation design to solve MSDs and ergonomic problems faced by standing workers performing the various tasks. For example, Sillanpaa et al. (2003) had designed and construct a new table for working with the microscope to reduce the MSDs risks among the workers. Meanwhile, Forde and Buchholz (2004) had conducted a research with respect to task contents and physical ergonomic risk factors in the construction industry. In addition, Udosen (2006) had created a systematic tool called Computer Aided Design of Workplace Assembly Layout (CADWORK). CADWORK can be applied to design and build a new workplace from scratch or modify any existing workplace assembly layout fed into it. The two main
objectives of conducting workplace assessment using CADWORK is to reduce the product assembly time and to design a safer workplace.

Kết quả (Việt) 1:

Nghề nghiệp đòi hỏi thời gian dài đứng đã được kết hợp với số lượng ngày càng tăng của khiếu nại do mệt mỏi đứng và phát triển của cơ xương khớp rối loạn (MSDs) (Macfarlane et al., 1997; Zander et al, 2004; Tissot et al., 2009; Nelson-Wong và Callaghan, 2010a; 2010b).Sửa đổi các sàn là một sự can thiệp phổ biến để đối phó với các vấn đề liên quan đến kéo dài đứng. Zander et al. (2004) đã áp dụng khái niệm này cho người lao động đứng bởi tiến hành một nghiên cứu về các loại khác nhau của điều kiện sàn.Sửa đổi các trạm làm việc thiết kế là một phương pháp tiếp cận thay thế có thể được sử dụng để khắc phục vấn đề MSDs phải đối mặt với người lao động đứng. Thông thường, mối quan tâm chính trong việc thiết kế một trạm làm việc là tập trung vào hiệu suất thiết bị và thời gian hoạt động.Đối với thiết kế vật lý của một máy trạm công nghiệp, bốn thiết kế kích thước bao gồm: làm việc chiều cao; bình thường và tối đa đạt; bêngiải phóng mặt bằng và góc của tầm nhìn; và chiều cao mắt là rất quan trọng (Kroemer, 2008). Deros et al. (2009) đề nghị các nhà thiết kế máy trạm kết hợp của người dùnganthropometrics các dữ liệu trong xác định kích thước thích hợp cho các máy trạm. Các máy trạm có thể không có thể hoạt động có hiệu quả, nếu có mismatches giữa các người dùng anthropometric dữ liệu và kích thước máy trạm (Deros et al., 2009; Ghazilla et al., 2010).Bình luận văn học trên qua nghiên cứu cho thấy rằng có rất ít nghiên cứu tiến hành đối với thiết kế máy trạm mới để giải quyết MSDs và ergonomic vấn đề phải đối mặt với người lao động đứng thực hiện các nhiệm vụ khác nhau. Ví dụ, Sillanpaa et al. (2003) đã thiết kế và xây dựng một bảng mới để làm việc với kính hiển vi để giảm thiểu rủi ro MSDs trong số các công nhân. Trong khi đó, Forde và Buchholz (2004) đã tiến hành một nghiên cứu liên quan đến nhiệm vụ nội dung và yếu tố nguy cơ vật lý ergonomic trong ngành công nghiệp xây dựng. Ngoài ra, Udosen (2006) đã tạo ra một công cụ có hệ thống được gọi là máy tính hỗ trợ thiết kế của nơi làm việc lắp ráp bố trí (CADWORK). CADWORK có thể được áp dụng cho thiết kế và xây dựng một môi trường làm việc mới từ đầu hoặc sửa đổi bất kỳ bố trí hội nơi làm việc hiện có đưa vào nó. Chính haimục tiêu của tiến hành đánh giá môi trường làm việc bằng cách sử dụng CADWORK là để giảm thời gian lắp ráp sản phẩm và để thiết kế một nơi làm việc an toàn hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Ngành nghề đòi hỏi phải kéo dài thời gian đứng đã được kết hợp với việc tăng số lượng khiếu nại khi đứng mệt mỏi và rối loạn cơ xương phát triển (MSDS) (Macfarlane et al 1997,;. Zander et al 2004,;. Tissot et al., 2009; Nelson-Wong và Callaghan, 2010a;. 2010b)
Sửa đổi sàn là một can thiệp thông thường để đối phó với các vấn đề liên quan đứng lâu. Zander et al. (2004) đã áp dụng khái niệm này cho công nhân đứng bằng cách tiến hành một nghiên cứu về các loại khác nhau của điều kiện sàn.
sửa đổi thiết kế trạm làm việc là một phương pháp thay thế có thể được sử dụng để khắc phục các vấn đề phải đối mặt bởi MSDS đứng người lao động. Thông thường, các mối quan tâm chính trong việc thiết kế một trạm làm việc là tập trung vào hiệu suất thiết bị và thời gian hoạt động.
Đối với những thiết kế vật lý của một máy trạm công nghiệp, bốn kích thước thiết kế bao gồm: chiều cao công trình; đạt bình thường và tối đa; bên
giải phóng mặt bằng và góc của tầm nhìn; và chiều cao mắt là rất quan trọng (Kroemer, 2008). Deros et al. (2009) cho thấy các nhà thiết kế máy trạm để kết hợp của người dùng
anthropometrics dữ liệu quy định cụ thể kích thước thích hợp cho các máy trạm. Các máy trạm có thể không có khả năng hoạt động hiệu quả, nếu có sự không phù hợp giữa số liệu nhân trắc học của người sử dụng và kích thước máy trạm (Deros et al, 2009;.. Ghazilla et al, 2010).
Một tài liệu về nghiên cứu trước đây cho thấy có rất ít Các nghiên cứu tiến hành đối với thiết kế mới với máy trạm để giải quyết vấn đề MSDS và làm việc phải đối mặt đứng công nhân thực hiện các nhiệm vụ khác nhau. Ví dụ, Sillanpaa et al. (2003) đã thiết kế và xây dựng một bảng mới để làm việc với các kính hiển vi để giảm MSDS rủi ro của công nhân. Trong khi đó, Forde và Buchholz (2004) đã tiến hành một nghiên cứu với sự tôn trọng để công việc nội dung và các yếu tố nguy cơ làm việc vật lý trong ngành công nghiệp xây dựng. Ngoài ra, Udosen (2006) đã tạo ra một công cụ hệ thống được gọi là Computer Aided Design của Layout hội tại nơi làm việc (CADWORK). CADWORK có thể được áp dụng để thiết kế và xây dựng một môi trường làm việc mới từ đầu hay chỉnh sửa bất cứ bố trí lắp ráp nơi làm việc hiện tại cho ăn vào nó. Hai chính
mục tiêu của tổ chức đánh giá môi trường làm việc sử dụng CADWORK là để giảm thời gian lắp ráp sản phẩm và thiết kế một nơi làm việc an toàn hơn.