THE DEATH CARIt was a cold night in

THE DEATH CAR
It was a cold night in September. The rain was drumming on the car roof as George and Marie Winston drove through the empty country roads towards the house of their friends, the Harrisons, where they were going to attend a party to celebrate the engagement of the Harrisons' daughter, Lisa. As they drove, they listened to the local radio station, which was playing classical music.
They were about five miles from their destination when the music on the radio was interrupted by a news announcement:
"The Cheshire police have issued a serious warning after a man escaped from Colford Mental Hospital earlier this evening. The man, John Downey, is a murderer who killed six people before he was captured two years ago. He is described as large, very strong and extremely dangerous. People in the Cheshire area are warned to keep their doors and windows locked, and to call the police immediately if they see anyone acting strangely."
Marie shivered. "A crazy killer. And he's out there somewhere. That's scary."
"Don't worry about it," said her husband. "We're nearly there now. Anyway, we have more important things to worry about. This car is losing power for some reason - it must be that old problem with the carburetor. If it gets any worse, we'll have to stay at the Harrisons' tonight and get it fixed before we travel back tomorrow."
As he spoke, the car began to slow down. George pressed the accelerator, but the engine only coughed. Finally they rolled to a halt, as the engine died completely. Just as they stopped, George pulled the car off the road, and it came to rest under a large tree.
"Blast!" said George angrily. "Now we'll have to walk in the rain."
"But that'll take us an hour at least," said Marie. "And I have my high-heeled shoes and my nice clothes on. They'll be ruined!"
"Well, you'll have to wait while I run to the nearest house and call the Harrisons. Someone can come out and pick us up," said George.
"But George! Have you forgotten what the radio said? There's a homicidal maniac out there! You can't leave me alone here!"
"You'll have to hide in the back of the car. Lock all the doors and lie on the floor in the back, under this blanket. No-one will see you. When I come back, I'll knock three times on the door. Then you can get up and open it. Don't open it unless you hear three knocks." George opened the door and slipped out into the rain. He quickly disappeared into the blackness.
Marie quickly locked the doors and settled down under the blanket in the back for a long wait. She was frightened and worried, but she was a strong-minded woman. She had not been waiting long, however, when she heard a strange scratching noise. It seemed to be coming from the roof of the car.
Marie was terrified. She listened, holding her breath. Then she heard three slow knocks, one after the other, also on the roof of the car. Was it her husband? Should she open the door? Then she heard another knock, and another. This was not her husband. It was somebody -- or something -- else. She was shaking with fear, but she forced herself to lie still. The knocking continued -- bump, bump, bump, bump.
Many hours later, as the sun rose, she was still lying there. She had not slept for a moment. The knocking had never stopped, all night long. She did not know what to do. Where was George? Why had he not come for her?
Suddenly, she heard the sound of three or four vehicles, racing quickly down the road. All of them pulled up around her, their tires screeching on the road. At last! Someone had come! Marie sat up quickly and looked out of the window.
The three vehicles were all police cars, and two still had their lights flashing. Several policemen leapt out. One of them rushed towards the car as Marie opened the door. He took her by the hand. "Get out of the car and walk with me to the police vehicle. miss. You're safe now. Look straight ahead. Keep looking at the police car. Don't look back. Just don't look back."
Something in the way he spoke filled Marie with cold horror. She could not help herself. About ten yards from the police car, she stopped, turned and looked back at the empty vehicle.
George was hanging from the tree above the car, a rope tied around his neck. As the wind blew his body back and forth, his feet were bumping gently on the roof of the car -- bump, bump, bump, bump.
31. Where were the Winstons going when this incident happened?

Kết quả (Việt) 1:

XE TỬ VONGĐó là một đêm lạnh trong tháng chín. Mưa trống trên mái nhà xe như George và Marie Winston đã lái xe qua các tuyến đường quốc gia trống rỗng đối với ngôi nhà của bạn bè của họ, Harrisons, nơi mà họ đã đi tham dự một bữa tiệc để chào mừng sự tham gia của con gái Harrisons', Lisa. Như họ đã lái xe, họ nghe đến ga đài phát thanh địa phương đã chơi nhạc cổ điển.Họ đã khoảng năm dặm từ điểm đến của họ khi âm nhạc trên đài phát thanh đã bị gián đoạn bởi một thông báo tin tức:"Cảnh sát Cheshire đã ban hành một cảnh báo nghiêm trọng sau khi một người đàn ông thoát khỏi bệnh viện tâm thần Colford trước đó buổi tối này. Người đàn ông, John Downey, là một kẻ sát nhân đã giết 6 người trước khi ông bị bắt giữ hai năm trước đây. Ông được miêu tả là lớn, rất mạnh mẽ và cực kỳ nguy hiểm. Người dân ở vùng Cheshire đã được cảnh báo để giữ các cửa sổ và cửa bị khóa, và gọi cảnh sát ngay lập tức nếu họ thấy bất cứ ai hành động lạ."Marie shivered. "Một kẻ giết người điên. Và anh là ra có một nơi nào đó. Đó là đáng sợ.""Đừng lo lắng về nó," cho biết cô ấy chồng. "Chúng tôi gần như có bây giờ. Dù sao, chúng tôi có điều quan trọng hơn phải lo lắng về. Chiếc xe này là mất đi quyền lực cho một số lý do - nó phải là rằng vấn đề cũ với bộ chế hòa khí. Nếu nó được tồi tệ hơn bất kỳ, chúng tôi sẽ phải nghỉ tại Harrisons' tối nay và nhận được nó cố định trước khi chúng tôi đi trở lại vào ngày mai."Như ông nói, chiếc xe bắt đầu chậm lại. George ép máy gia tốc, nhưng động cơ chỉ ho. Cuối cùng họ cán để ngăn chặn một, như là động cơ mất hoàn toàn. Cũng giống như họ dừng lại, George kéo chiếc xe ra khỏi đường, và nó đến để nghỉ ngơi dưới gốc cây lớn."Vụ nổ!", ông George giận dữ. "Bây giờ chúng ta sẽ phải đi bộ trong mưa.""Nhưng mà sẽ đưa chúng ta một giờ ít nhất," nói Marie. "Và tôi có giày cao-heeled và quần áo đẹp của tôi. Họ sẽ bị hủy hoại!""Vâng, bạn sẽ phải chờ đợi trong khi tôi chạy vào nhà gần nhất và gọi là Harrisons. Ai đó có thể đi ra ngoài và chọn chúng tôi lên,"ông George."Nhưng George! Bạn đã quên những gì các đài phát thanh nói? Đó là một maniac sát nhân ra khỏi đó! Bạn không thể bỏ tôi lại một mình ở đây!""Bạn sẽ có để che giấu ở mặt sau của chiếc xe. Khóa tất cả các cửa ra vào và nằm dài trên sàn nhà ở phía sau, dưới tấm chăn này. Không ai sẽ nhìn thấy bạn. Khi tôi trở lại, tôi sẽ gõ ba lần vào cửa. Sau đó, bạn có thể đứng dậy và mở nó. Đừng mở nó trừ khi bạn nghe gõ ba." George đã mở cửa và rời ra thành mưa. Ông nhanh chóng biến mất vào trong màu đen.Marie nhanh chóng khóa cửa ra vào và giải quyết dưới tấm chăn trong trở lại cho một chờ đợi lâu dài. Cô ấy là sợ hãi và lo lắng, nhưng cô ấy là một người phụ nữ strong-minded. Cô đã không phải chờ lâu, Tuy nhiên, khi cô nghe thấy một tiếng động lạ scratching. Nó dường như sắp từ mái nhà của xe. Marie đã sợ. Cô đã nghe, đang nắm giữ hơi thở của mình. Sau đó, cô nghe ba gõ chậm, sau khi một khác, cũng trên nóc xe. Nó có phải là chồng mình? Cô nên mở cửa? Sau đó, bà nghe một knock, và khác. Điều này không phải là chồng mình. Nó đã là ai đó - hoặc một cái gì đó--khác. Cô đã run rẩy sợ hãi, nhưng cô buộc mình phải nói dối vẫn còn. Các va chạm tiếp tục--vết sưng, vết sưng, vết sưng, vết sưng.Nhiều giờ sau đó, như mặt trời tăng, cô vẫn đang nằm đó. Cô ấy đã không ngủ cho một thời điểm. Các va chạm đã không bao giờ dừng lại, tất cả đêm dài. Cô không biết phải làm gì. Đâu là George? Tại sao có ông không đến cho cô ấy? Đột nhiên, cô nghe thấy âm thanh của ba hoặc bốn xe, đua nhanh chóng xuống đường. Tất cả chúng kéo lên xung quanh cô, lốp xe của họ screeching trên đường. Cuối cùng! Ai đó đã đến! Marie ngồi lên một cách nhanh chóng và nhìn qua cửa sổ.Ba xe đã là tất cả các xe cảnh sát, và hai vẫn có đèn nhấp nháy. Một số cảnh sát đã nhảy ra ngoài. Một trong số họ vội vàng hướng tới chiếc xe như Marie mở cửa. Ông đã đưa cô bằng tay. "Ra khỏi xe và đi bộ với tôi chiếc xe cảnh sát. Hoa hậu. Bạn đang an toàn bây giờ. Nhìn thẳng về phía trước. Giữ nhìn vào xe cảnh sát. Không nhìn lại. Chỉ cần không nhìn lại."Một cái gì đó trong cách ông nói đầy Marie với kinh dị lạnh. Cô không thể giúp đỡ mình. Khoảng mười mét từ xe cảnh sát, cô dừng lại, quay và nhìn lại xe trống.George đã treo từ cây ở trên xe, một sợi dây thừng buộc quanh cổ của ông. Như gió thổi cơ thể của mình trở lại và ra, bàn chân của mình đã chạm nhẹ nhàng vào mái nhà của xe--vết sưng, vết sưng, vết sưng, vết sưng.31. đã các Winstons đi đâu khi sự cố này xảy ra?

Kết quả (Việt) 2:

XE CHẾT
Đó là một đêm lạnh trong tháng Chín. Mưa trống trên nóc xe như George và Marie Winston lái xe qua những quãng đường vắng nước về phía ngôi nhà của bạn bè của họ, Harrisons, nơi họ sẽ tham dự một bữa tiệc để ăn mừng sự tham gia của con gái 'Harrisons, Lisa. Khi họ lái xe, họ đã nghe các đài phát thanh địa phương, được chơi nhạc cổ điển.
Họ là khoảng năm dặm từ điểm đến của họ khi âm nhạc trên đài phát thanh bị ngắt quãng bởi một thông báo tin:
"Cảnh sát Cheshire đã ban hành một cảnh báo nghiêm trọng sau một người đàn ông đã trốn thoát khỏi bệnh viện Colford tâm thần trước đó vào tối nay. người đàn ông, John Downey, là một kẻ sát nhân đã giết chết sáu người trước khi ông bị bắt cách đây hai năm. ông được mô tả là lớn, rất mạnh mẽ và cực kỳ nguy hiểm. người dân ở các khu vực Cheshire đã được cảnh báo để giữ cho cửa ra vào và cửa sổ của họ bị khóa, và gọi cho cảnh sát ngay lập tức nếu họ nhìn thấy bất cứ ai hành động kỳ lạ. "
Marie rùng mình. "Một kẻ giết người điên. Và cậu ấy ở đâu đó. Đó là đáng sợ."
"Đừng lo lắng về điều đó", chồng cô đã nói. . "Chúng tôi gần như hiện nay Dù sao, chúng tôi có những thứ quan trọng hơn để lo lắng về chiếc xe này đang mất dần quyền lực cho một số lý do -. Nó phải được rằng vấn đề cũ với bộ chế hòa khí Nếu nó được bất kỳ tồi tệ hơn, chúng tôi sẽ phải ở lại. tại tối nay 'Harrisons và làm cho nó cố định trước khi chúng tôi đi du lịch trở lại vào ngày mai. "
Vừa nói, chiếc xe bắt đầu chậm lại. George ép ga, nhưng động cơ chỉ ho. Cuối cùng họ lăn để dừng lại, khi động cơ bị chết hoàn toàn. Cũng như họ dừng lại, George kéo chiếc xe ra khỏi đường, và nó đến phần còn lại dưới một gốc cây lớn.
"Blast!" George nói một cách giận dữ. "Bây giờ chúng ta sẽ phải đi bộ trong mưa."
"Nhưng điều đó sẽ đưa chúng ta một giờ ít nhất," Marie nói. "Và tôi có đôi giày cao gót của tôi và quần áo đẹp của tôi trên. Họ sẽ bị hủy hoại!"
"Vâng, bạn sẽ phải chờ đợi trong khi tôi chạy đến ngôi nhà gần nhất và gọi Harrisons. Ai đó có thể đi ra và đón chúng tôi lên, "George nói.
" Nhưng George! bạn đã quên những gì các đài phát thanh nói? có một maniac sát nhân ra khỏi đó! bạn không có thể để lại tôi một mình ở đây! "
" bạn sẽ phải che giấu ở phía sau của chiếc xe. Khóa tất cả các cửa ra vào và nằm trên sàn ở phía sau, dưới tấm chăn này. không ai sẽ nhìn thấy bạn. Khi tôi trở lại, tôi sẽ gõ ba lần vào cửa. sau đó, bạn có thể nhận được và mở nó. Đừng mở nó, trừ khi bạn nghe thấy ba tiếng gõ. " George mở cửa và trượt ra vào mưa. Anh nhanh chóng biến mất vào bóng tối.
Marie nhanh chóng khóa cửa và nằm xuống dưới tấm chăn trong trở lại cho một chờ đợi lâu. Cô rất sợ và lo lắng, nhưng cô ấy là một phụ nữ mạnh mẽ lập. Cô đã không được chờ đợi từ lâu, tuy nhiên, khi cô nghe thấy một tiếng động lạ gãi. Nó dường như đến từ nóc xe.
Marie rất sợ hãi. Cô lắng nghe, nín thở. Sau đó, cô nghe thấy ba tiếng gõ chậm, một sau khi khác, cũng trên nóc xe. Đó có phải là chồng mình? Cô ấy nên mở cửa? Sau đó, cô nghe thấy một tiếng gõ, và một người khác. Đây không phải là chồng mình. Nó là ai đó - hoặc một cái gì đó - khác. Cô đã run lên vì sợ, nhưng cô buộc mình phải nằm yên. Gõ cửa tiếp tục - vết sưng, bump, bump, bump.
Nhiều giờ sau, khi mặt trời mọc, cô vẫn nằm đó. Cô đã không ngủ trong một thời điểm. Gõ cửa chưa bao giờ dừng lại, tất cả các đêm dài. Cô không biết phải làm gì. George đã ở đâu? Tại sao anh không đến cho cô ấy?
Đột nhiên, cô nghe thấy những âm thanh của ba hay bốn xe, đua xe nhanh chóng xuống đường. Tất cả họ kéo lên xung quanh cô, lốp xe rít lên trên đường. Cuối cùng! Một người nào đó đã đến! Marie ngồi lên một cách nhanh chóng và nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ba xe là tất cả các xe cảnh sát, và hai người vẫn có đèn nhấp nháy. Một số cảnh sát nhảy ra. Một trong số họ lao về phía chiếc xe như Marie mở cửa. Anh cầm lấy tay. "Hãy ra khỏi xe và đi với tôi đến chiếc xe cảnh sát. Lỡ. Bạn đang an toàn bây giờ. Hãy nhìn thẳng về phía trước. Hãy nhìn vào xe cảnh sát. Đừng nhìn lại. Chỉ cần không nhìn lại."
Một cái gì đó trong các cách ông nói đầy Marie với kinh dị lạnh. Cô không thể giúp bản thân mình. Khoảng mười thước, xe cảnh sát, cô dừng lại, quay lại và nhìn lại chiếc xe trống.
George đã được treo từ cây trên xe, một sợi dây thừng quấn quanh cổ anh. Khi gió thổi cơ thể của mình trở lại và ra, đôi chân của ông đã chạm nhẹ nhàng trên nóc xe - vết sưng, bump, bump, bump.
31. Trường hợp đã được các Winstons đi khi sự cố này xảy ra?