20 LaundryPrisoners’ clothes and be

20 Laundry

Prisoners’ clothes and bedding, as well as kitchen whites, towels and other washable cleaning supplies, must
be laundered regularly.

In some countries laundry may be sent to commercial facilities outside of the prison. In such circumstances,
careful consideration must be given to the transfer process, in order to prevent the likelihood of prisoner escapes.

If laundry is processed within a prison, washing may be done in a central laundry facility or decentralized to smaller laundries in each cellblock. Prisoners may be required to do their own laundry in facilities located in their cellblocks or in a designated place within the exercise area outside. In areas where water supply is an issue, a central laundry may prove more effective in managing and supervising the amount of water/electricity/ detergent used.

Appropriate facilities may range from very low technology solutions (buckets or large laundry sinks with space provided to dry clothes in the yard of the cellblock) to a full mechanized laundry with washing and drying machines. Cultural expectations as well as the availability of water and power will affect the choice of systems. Any solution must be able to be serviced and maintained locally.


F4.21 Barber/hairdresser

International standards and norms require that facilities be provided for the proper care of hair. For hygienic reasons, to prevent the spread of lice, it is important that haircutting be done only in designated locations and that all the clippings be swept up and disposed of immediately. Where possible, mirrors should be made from unbreakable materials. Provisions must be arranged for tools such as scissors to be securely stored when not in use.

Kết quả (Việt) 1:

20 Giặt ủiTù nhân quần áo và khăn trải giường, cũng như nhà bếp người da trắng, khăn tắm và nguồn cung cấp làm sạch có thể giặt khác, phảiđược rửa thường xuyên.Các quốc gia một số Giặt ủi có thể được gửi cho các cơ sở thương mại ở bên ngoài nhà tù. Trong trường hợp như vậy,xem xét cẩn thận phải được trao cho quá trình chuyển giao, để ngăn chặn khả năng của tù nhân thoát.Nếu Giặt ủi được xử lý trong một nhà tù, rửa có thể được thực hiện trong một cơ sở Giặt ủi trung hoặc phân cấp để nhỏ hơn laundries trong mỗi khu. Tù nhân có thể được yêu cầu để làm của riêng của Giặt ủi tại các cơ sở nằm trong cellblocks của họ hoặc trong một nơi định trong khu vực tập thể dục bên ngoài. Ở những nơi cung cấp nước là một vấn đề, một Giặt ủi Trung tâm có thể chứng minh hiệu quả hơn trong việc quản lý và giám sát lượng nước/điện/chất tẩy rửa được sử dụng.Tiện nghi thích hợp có thể dao động từ rất thấp công nghệ giải pháp (Xô hoặc bồn rửa Giặt ủi lớn với không gian cung cấp cho các quần áo khô trong xưởng của khu) để một đầy đủ cơ Giặt ủi với giặt và sấy máy. Văn hóa kỳ vọng cũng như sự sẵn có của nước và năng lượng sẽ ảnh hưởng đến sự lựa chọn của hệ thống. Bất kỳ giải pháp phải có khả năng được phục vụ và được duy trì tại địa phương.F4.21 Hiệu Cắt/thợ làm tócTiêu chuẩn quốc tế và tiêu chuẩn yêu cầu Tiện nghi được cung cấp cho thích hợp chăm sóc tóc. Vì lý do vệ sinh, để ngăn chặn sự lây lan của chí, nó là quan trọng haircutting đó được thực hiện chỉ tại định vị trí và rằng tất cả các clippings được xuôi lên và xử lý ngay lập tức. Nếu có thể, nhân bản nên được làm từ vật liệu không thể phá vỡ. Quy định phải được bố trí cho các công cụ như kéo để được lưu trữ một cách an toàn khi không có trong sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

20 Dịch vụ giặt ủi quần áo tù nhân và bộ đồ giường, cũng như lòng trắng nhà bếp, khăn và làm sạch có thể giặt được nguồn cung cấp khác, phải được giặt thường xuyên. Ở một số nước giặt có thể được gửi đến các cơ sở thương mại bên ngoài của nhà tù. Trong hoàn cảnh như vậy, xem xét cẩn thận phải được trao cho các quá trình chuyển giao, để ngăn chặn khả năng của tù nhân trốn thoát. Nếu giặt được xử lý trong một nhà tù, rửa có thể được thực hiện tại một cơ sở giặt trung tâm hoặc phân cấp cho trạm giặt nhỏ trong mỗi cellblock. Tù nhân có thể được yêu cầu để làm giặt riêng của họ trong các cơ sở ở cellblocks họ hoặc trong một nơi được chỉ định trong khu vực tập thể dục bên ngoài. Ở những nơi có nguồn nước là một vấn đề, ​​một giặt trung ương có thể chứng minh hiệu quả hơn trong việc quản lý và giám sát lượng nước / điện / chất tẩy rửa được sử dụng. Các cơ sở thích hợp có thể bao gồm từ những giải pháp rất thấp công nghệ (xô hay chậu rửa giặt ủi lớn với không gian được cung cấp để khô quần áo trong sân của cellblock) đến một cơ giặt đầy đủ với máy giặt và máy sấy. Mong đợi văn hoá cũng như sự sẵn có của nước và điện sẽ ảnh hưởng đến sự lựa chọn của hệ thống. Bất kỳ giải pháp phải có khả năng để được phục vụ và duy trì cục. F4.21 Barber / thợ làm tóc tiêu chuẩn quốc tế và các chuẩn mực này yêu cầu các cơ sở được cung cấp cho việc chăm sóc thích hợp của tóc. Vì lý do vệ sinh, để ngăn chặn sự lây lan của chấy, điều quan trọng là cắt tóc chỉ được thực hiện tại các địa điểm được chỉ định và rằng tất cả những mẩu được quét lên và vứt bỏ ngay lập tức. Nếu có thể, nên gương được làm từ vật liệu không thể phá vỡ. Quy định phải được bố trí cho các công cụ như kéo được lưu trữ an toàn khi không sử dụng.