Lee Jong Suk L’ Officiel Hommes (Oc

Lee Jong Suk L’ Officiel Hommes (Oct 2016) Interview Translation- Part 1

I prefer characters with stories behind them. Only when it is like that, the significance of the character can be demonstrated, viewers can also empathize with the character more easily. For the work itself, I attach great importance on whether it can be analysed differently when it is thought about again. I mean works that can be reviewed again. Compared to a pure love ballad, that is more interesting. I think the process in which the actors can communicate and discuss with each other is important.

L’ officiel Hommes (LH) first congratulates you on successful completion of the drama W. Before W’s filming, I saw a report about you revealing your worries about the difficulty of this piece of work. However, it remained as number 1 in Wed-Thurs drama slot and obtained its success. In reality, what is the difficulty during filming?

LJS: Yes. The most confusing thing is the fast pace of development, it is hard physically but I am constantly troubled about whether I can explain the character’s emotional development adequately. From episode 11, I thought about, “What should Kang Chul who made everything into a dream be like?” At that time, the acting is really difficult. The first time Kang Chul realised he was a character inside a comic, I decided to show the way he poured everything inside out with his impassioned speech. The second time of his self realisation, I showed a bit of his rational side. I asked myself the question “What if I am Kang Chul?” non-stop, and that is the answer and the result. The emotional expression of the female lead in the drama was also difficult. Because a lot of the emotional development is omitted, I went through great troubles throughout the whole time on how the acting should be done, how the viewers would accept it.

LH: After all the worries, the result is very successful. How did you overcome the difficulties？

LJS: I relied a lot of Han Hyo Joo-ssi. She looked at my acting from a very close distance, when the person who was looking at my eyes said it, isn’t that close to the true answer to a certain extent?

LH: Are there any specific examples?

LJS: In episode 7, the time when I went to find the female lead who saved me after I died. In the confusing situation, I acted in a way following my heart, and our opinion differed. Going through complicated and subtle emotions, I showed tears in my eyes, should I call it conflict with Han Hyo Joo-ssi who could not understand that? And by the way, Han Hyo Joo-ssi is a frank person.

LH: Then isn’t that all the more helpful when you act?

LJS: Very occasionally I felt a little bit sad but when I looked back, it is of great help. Actor Han Hyo Joo-ssi is really a great person.

LH: What is the part in W in which you like your acting the most?

LJS: In episode 5 the scene when I met with the creator. I have prepared and practised for a long time. I got greatly enlightened with respect to acting. The lines were long in the first place, I even practised the subtle movements of my face, and prepared calmly and meticulously. After it was finished, I felt great about myself.

LH: Most of the dramas and movies you were in obtained good reviews and even good ratings. I think you have good eyes for choosing good works, usually what is your choice based on?

LJS: I heard a lot of people saying I choose my works well after W. Generally I just read the script and choose the drama, it is very difficult in reality in TV business to be able to choose after reading more than 4 episodes of script. Therefore, I tend to concentrate on the character. I like it more when the setting (of the character) is special.

Kết quả (Việt) 1:

Lee Jong Suk L' Officiel Hommes (tháng mười 2016) phỏng vấn dịch - phần 1Tôi thích các nhân vật với những câu chuyện đằng sau họ. Chỉ khi nó là như vậy, ý nghĩa của các ký tự có thể được chứng minh, người xem cũng có thể đồng cảm với nhân vật dễ dàng hơn. Làm việc riêng của mình, tôi chú trọng vào việc nó có thể được phân tích một cách khác nhau khi đó suy nghĩ về một lần nữa. Tôi có nghĩa là công trình có thể được xem xét lại một lần nữa. So với một bản ballad tình yêu tinh khiết đó là thú vị hơn. Tôi nghĩ rằng quá trình mà trong đó các diễn viên có thể giao tiếp và thảo luận với nhau là rất quan trọng.L' officiel Hommes (LH) trước tiên chúc mừng bạn sau khi hoàn tất thành công của bộ phim W. Trước khi quay phim của W, tôi thấy một báo cáo về bạn tiết lộ của bạn lo lắng về những khó khăn trong công việc của mảnh này. Tuy nhiên, nó vẫn là số 1 trong khe kịch thứ tư – thứ năm và thu được thành công. Trong thực tế, những gì là khó khăn trong quá trình quay phim?LJS: Vâng. Điều khó hiểu nhất là nhanh tốc độ phát triển, nó là khó khăn về thể chất, nhưng tôi đang liên tục gặp khó khăn về cho dù tôi có thể giải thích sự phát triển về cảm xúc của nhân vật đầy đủ. Từ tập 11, tôi nghĩ về, "những gì Kang Chul ai đã thực hiện tất cả mọi thứ vào một giấc mơ nên như thế?" Tại thời điểm đó, những hành động là thực sự khó khăn. Lần đầu tiên Kang Chul nhận ra ông là một nhân vật bên trong một truyện tranh, tôi quyết định để hiển thị cách ông đổ tất cả mọi thứ trong ra ngoài với giọng nói say mê của mình. Lần thứ hai của mình tự thực hiện, tôi đã cho thấy một chút về phía ông hợp lý. Tôi hỏi bản thân mình câu hỏi "nếu tôi là Kang Chul?" không ngừng, và đó là câu trả lời và kết quả. Các biểu hiện tình cảm của nữ chính trong bộ phim truyền hình cũng rất khó khăn. Bởi vì rất nhiều phát triển về tình cảm bỏ qua, tôi đã đi qua các khó khăn lớn trong suốt toàn bộ thời gian về làm thế nào những hành động cần được thực hiện, làm thế nào người xem sẽ chấp nhận nó.LH: Sau khi tất cả những lo lắng, kết quả là rất thành công. Làm thế nào bạn đã khắc phục những khó khăn?LJS: tôi dựa rất nhiều của Han Hyo Joo-ssi. Cô nhìn tôi diễn xuất từ một khoảng cách rất gần, khi những người đã nhìn vào đôi mắt của tôi nói nó, mà không phải là gần gũi với câu trả lời đúng cho một mức độ nào?LH: Có bất kỳ ví dụ cụ thể?LJS: Trong tập 7, thời gian khi tôi đã đi tìm nữ chính người lưu lại cho tôi sau khi tôi chết. Trong tình huống khó hiểu, tôi đã hành động theo cách sau trái tim của tôi, và khác với ý kiến của chúng tôi. Đi qua những cảm xúc phức tạp và tinh tế, tôi đã cho thấy nước mắt trong đôi mắt của tôi, nên tôi gọi nó xung đột với Han Hyo Joo-ssi người không thể hiểu mà? Và bằng cách này, Han Hyo Joo-ssi là một người thẳng thắn.LH: Sau đó mà không phải là tất cả những hữu ích khi bạn hành động?LJS: Rất đôi khi tôi cảm thấy một chút buồn, nhưng khi tôi nhìn lại, đó là giúp đỡ rất nhiều. Diễn viên Han Hyo Joo-ssi thực sự là một người tuyệt vời.LH: Một phần trong W trong đó bạn thích hành động của bạn nhiều nhất là gì?LJS: trong tập 5 cảnh khi tôi gặp gỡ với tác giả. Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng và thực hành trong một thời gian dài. Tôi đã nhận rất nhiều giác ngộ đối với diễn xuất. Đường dài ở nơi đầu tiên, tôi thậm chí thực hành các chuyển động tinh tế của khuôn mặt của tôi, và chuẩn bị một cách bình tĩnh và tỉ mỉ. Sau khi nó đã được hoàn tất, tôi cảm thấy tuyệt vời về bản thân mình.LH: Hầu hết các bộ phim truyền hình và phim bạn đã thu được đánh giá tốt và thậm chí tốt xếp hạng. Tôi nghĩ rằng bạn có mắt tốt cho việc lựa chọn công việc tốt, thường những gì sự lựa chọn của bạn dựa trên?LJS: tôi nghe nhiều người nói tôi chọn tôi làm việc tốt sau khi W. Nói chung, tôi chỉ cần đọc kịch bản và chọn các phim truyền hình, nó là rất khó khăn trong thực tế TV kinh doanh để có thể lựa chọn sau khi đọc hơn 4 tập của kịch bản. Vì vậy, tôi có xu hướng tập trung vào nhân vật. Tôi thích nó hơn nữa khi thiết lập (nhân vật) là đặc biệt.

Kết quả (Việt) 2:

Lee Jong Suk L 'Officiel Hommes (tháng 10 năm 2016) Phỏng vấn Translation- Phần 1

Tôi thích nhân vật với những câu chuyện phía sau họ. Chỉ khi nó là như thế, ý nghĩa của các nhân vật có thể được chứng minh, người xem cũng có thể thông cảm với các nhân vật dễ dàng hơn. Đối với công việc riêng của mình, tôi chú trọng vào việc nó có thể được phân tích khác nhau khi người ta nghĩ về một lần nữa. Tôi là công trình có thể được xem xét lại. So với một tình yêu thuần khiết ballad, mà là thú vị hơn. Tôi nghĩ rằng các quá trình trong đó các diễn viên có thể giao tiếp và thảo luận với nhau là rất quan trọng.

L 'Hommes Officiel (LH) đầu tiên chúc mừng bạn khi hoàn thành thành công của bộ phim W. Trước khi quay phim của W, tôi thấy một báo cáo về bạn tiết lộ những lo lắng của bạn về những khó khăn của công việc này. Tuy nhiên, nó vẫn là số 1 trong khe cắm bộ phim thứ tư-thứ Năm và thu được thành công của nó. Trong thực tế, những khó khăn trong quá trình quay phim là gì?

LJS: Có. Điều khó hiểu nhất là tốc độ phát triển chóng mặt, khó có thể xác nhưng tôi liên tục gặp khó khăn về việc tôi có thể giải thích sự phát triển cảm xúc của nhân vật đầy đủ. Từ tập 11, tôi nghĩ về, "Điều gì nên Kang Chul người đã làm tất cả mọi thứ vào một giấc mơ như thế nào?" Lúc đó, diễn xuất thực sự là khó khăn. Lần đầu tiên Kang Chul nhận ra ông là một nhân vật trong truyện tranh, tôi quyết định để cho thấy cách anh ta đổ tất cả mọi thứ bên trong ra ngoài với bài phát biểu đầy nhiệt huyết của mình. Lần thứ hai của giác ngộ của mình, tôi thấy một chút về phía lý trí của mình. Tôi tự hỏi mình câu hỏi "Nếu tôi Kang Chul?" Không ngừng, và đó là câu trả lời và kết quả. Các biểu hiện cảm xúc của vai nữ chính trong bộ phim truyền hình cũng khó khăn. Bởi vì rất nhiều sự phát triển cảm xúc được bỏ qua, tôi đã trải qua rất nhiều khó khăn trong suốt thời gian về cách diễn xuất nên được thực hiện, làm thế nào người xem sẽ chấp nhận nó.

LH: Sau khi tất cả những lo lắng, kết quả là rất thành công. Làm thế nào bạn vượt qua những khó khăn?

LJS: Tôi dựa rất nhiều Han Hyo Joo-ssi. Cô nhìn diễn xuất của mình từ một khoảng cách rất gần, khi người nhìn vào mắt tôi nói đó, mà không phải là gần với câu trả lời đúng đến một mức độ nhất định?

LH: Có những ví dụ cụ thể?

LJS: Trong tập 7 , thời gian khi tôi đã đi tìm vai nữ chính là người đã cứu tôi sau khi tôi chết. Trong tình hình khó hiểu, tôi đã hành động một cách làm theo trái tim của tôi, và ý kiến của chúng tôi khác nhau. Đi qua những cảm xúc phức tạp và tinh tế, tôi thấy nước mắt trong mắt tôi, tôi nên gọi nó xung đột với Han Hyo Joo-ssi người không thể hiểu điều đó không? Và bằng cách này, Han Hyo Joo-ssi là một người thẳng thắn.

LH: Sau đó không phải là tất cả các hữu ích hơn khi bạn hành động?

LJS: Rất thỉnh thoảng tôi cảm thấy một chút buồn nhưng khi tôi nhìn lại, nó là tuyệt vời Cứu giúp. Nam diễn viên Han Hyo Joo-ssi thực sự là một người tuyệt vời.

LH: phần trong W mà bạn thích diễn xuất của bạn là gì nhất?

LJS: Trong tập 5 cảnh khi tôi gặp người sáng tạo. Tôi đã chuẩn bị và thực hành trong một thời gian dài. Tôi đã giác ngộ rất nhiều liên quan đến diễn xuất. Các dòng đã lâu ở nơi đầu tiên, tôi thậm chí đã tập các chuyển động nhẹ nhàng trên khuôn mặt của tôi, và chuẩn bị một cách bình tĩnh và tỉ mỉ. Sau khi đã hoàn thành, tôi cảm thấy tuyệt vời về bản thân mình.

LH: Hầu hết các bộ phim truyền hình và phim ảnh bạn đang trong đánh giá tốt thu được và thậm chí xếp hạng tốt. Tôi nghĩ rằng bạn có đôi mắt tốt cho việc lựa chọn các công trình tốt, thường là sự lựa chọn của bạn là gì dựa vào?

LJS: Tôi nghe rất nhiều người nói rằng tôi chọn tác phẩm của tôi tốt sau khi W. Nói chung tôi chỉ đọc kịch bản và chọn các bộ phim, nó là rất khó khăn trong thực tế trong kinh doanh truyền hình để có thể chọn sau khi đọc hơn 4 giai đoạn script. Vì vậy, tôi có xu hướng tập trung vào các nhân vật. Tôi thích nó hơn khi cài đặt (của các nhân vật) là đặc biệt.