Until recently, women in advertisem

Until recently, women in advertisements wore one of three things – an apron, a glamorous dress or a frown. Although that is now changing, many women still feel angry enough to deface offending advertisements with stickers protesting, "This ad degrades women". Why does this sort of advertising exist? How can advertisers and ad agencies produce, sometimes after months of research, advertising that offends the consumer? The Advertising Standards Authority (the body which deals with complaints about print media) is carrying out research into how women feel about the way they are portrayed in advertisements. Its conclusions are likely to be what the advertising industry already knows: although women are often irritated by the way they are seen in ads, few feel strongly enough to complain. Women are not the only victims of poor and boring stereotypes – in many TV commercials men are seen either as useless, childish oafs who are unable to perform the simplest household tasks, or as inconsiderate boors, permanently on the lookout for an escape to the pub. But it is women who seem to bear the brunt of the industry's apparent inability to put people into an authentic present-day context. Yet according to Emma Bennett, executive creative director of a London advertising agency, women are not infuriated by stereotypes and sexist advertising. "It tends to wash over them; they are not militant or angry – they just find it annoying or tiresome. They reluctantly accept outdated stereotypes, but heave a sigh of relief when an advertisement really gets it right." She says that it is not advertising's use of the housewife role that bothers women, but the way in which it is handled. "Researchers have often asked the wrong questions. The most important thing is the advertisement's tone of voice. Women hate being patronised, flattered or given desperately down-to-earth commonsense advice." In the end, the responsibility for good advertising must be shared between the advertiser, the advertising agency and the consumer. Advertising doe

Kết quả (Việt) 1:

Cho đến gần đây, các phụ nữ trong các quảng cáo mặc một trong ba điều-một sân đỗ phía trước, một trang phục quyến rũ hay một nhăn. Mặc dù đó là bây giờ thay đổi, nhiều phụ nữ vẫn còn cảm thấy tức giận deface vi phạm quảng cáo với stickers phản đối, "quảng cáo này làm giảm phụ nữ". Điều này loại quảng cáo tồn tại tại sao? Làm thế nào có thể nhà quảng cáo và các cơ quan quảng cáo sản xuất, đôi khi sau nhiều tháng nghiên cứu, quảng cáo đó offends người tiêu dùng? Quảng cáo tiêu chuẩn Authority (cơ thể với các khiếu nại về phương tiện in) thực hiện nghiên cứu thành như thế nào phụ nữ cảm thấy về cách thức chúng được miêu tả trong các quảng cáo. Kết luận của nó có khả năng là những gì ngành công nghiệp quảng cáo đã biết: mặc dù phụ nữ thường bị kích thích bằng cách họ được nhìn thấy trong quảng cáo, ít cảm thấy mạnh mẽ đủ để khiếu nại. Phụ nữ không là nạn nhân duy nhất của người nghèo và nhàm chán khuôn-trong quảng cáo truyền hình nhiều người đàn ông được xem như là vô ích, trẻ con oafs những người không thể thực hiện các nhiệm vụ hộ gia đình đơn giản nhất hoặc là không suy quê, vĩnh viễn trên lookout cho một thoát Pub. Nhưng nó là phụ nữ dường như gánh chịu của ngành công nghiệp rõ ràng không có khả năng đưa mọi người vào một bối cảnh ngày nay là xác thực. Được theo Emma Bennett, giám đốc điều hành sáng tạo của một cơ quan quảng cáo London, phụ nữ đó không điên tiết hơn bởi khuôn và sexist quảng cáo. "Nó có xu hướng để rửa qua chúng; họ không phải là dân quân hoặc tức giận-họ chỉ cần tìm thấy nó gây phiền nhiễu hoặc mệt mỏi. Họ miễn cưỡng chấp nhận lỗi thời khuôn, nhưng dơ lên một sigh cứu trợ khi một quảng cáo thực sự được nó đúng." Cô nói rằng nó không phải là sử dụng của quảng cáo vai trò người nội trợ phiền phụ nữ, nhưng cách trong đó nó được xử lý. "Nhà nghiên cứu đã thường yêu cầu các câu hỏi sai. Điều quan trọng nhất là các quảng cáo giai điệu của giọng nói. Phụ nữ ghét patronised, tâng bốc hoặc đưa ra lời khuyên tuyệt vọng down-to-earth commonsense." Cuối cùng, trách nhiệm quảng cáo tốt phải được chia sẻ giữa các nhà quảng cáo, công ty quảng cáo và người tiêu dùng. Bộ năng lượng quảng cáo

Kết quả (Việt) 2:

Cho đến gần đây, phụ nữ trong các quảng cáo mặc một trong ba điều - một tạp dề, một chiếc váy quyến rũ hay nét cau mày. Mặc dù đó là doanh nghiệp thay đổi, nhiều phụ nữ vẫn cảm thấy giận dữ đến mức thay đổi nội dung xúc phạm quảng cáo với nhãn dán phản đối, "quảng cáo này làm giảm phụ nữ". Tại sao loại hình quảng cáo này tồn tại? Làm thế nào các nhà quảng cáo và các cơ quan quảng cáo có thể sản xuất, đôi khi sau nhiều tháng nghiên cứu, quảng cáo xúc phạm người tiêu dùng? Cơ quan Tiêu chuẩn Quảng cáo (cơ thể mà quyết khiếu nại về phương tiện truyền thông in ấn) đang tiến hành nghiên cứu về phụ nữ cảm thấy như thế nào về cách chúng được miêu tả trong các quảng cáo. Kết luận của nó có thể sẽ là những gì ngành công nghiệp quảng cáo đã biết: mặc dù phụ nữ thường bị kích thích bởi cách họ được nhìn thấy trong các quảng cáo, vài cảm thấy đủ mạnh để phàn nàn. Phụ nữ không phải là nạn nhân duy nhất của kiến ​​nghèo và nhàm chán - trong nhiều quảng cáo truyền hình người này được xem như một trong hai vô dụng, trẻ con oafs người không thể thực hiện các nhiệm vụ hộ gia đình đơn giản, hoặc boors như thê nào, vĩnh viễn trên Lookout cho một lối thoát đến quán rượu . Nhưng đó là những người phụ nữ có vẻ chịu đựng gánh nặng của sự bất lực rõ ràng của ngành công nghiệp để đưa mọi người vào một bối cảnh ngày nay đích thực. Tuy nhiên, theo Emma Bennett, giám đốc sáng tạo điều hành của một công ty quảng cáo London, phụ nữ không tức điên lên bởi những khuôn mẫu và quảng cáo phân biệt giới tính. "Nó có xu hướng để rửa qua chúng, họ không phải là chiến binh hay giận dữ - họ chỉ tìm thấy nó khó chịu hay mệt mỏi Họ miễn cưỡng chấp nhận định kiến ​​lỗi thời, nhưng dơ lên ​​một tiếng thở dài nhẹ nhõm khi một quảng cáo thực sự được nó ngay.". Cô nói rằng nó không phải là sử dụng quảng cáo của các vai trò bà nội trợ mà phiền phụ nữ, nhưng cách thức mà nó được xử lý. "Các nhà nghiên cứu đã thường hỏi những câu hỏi sai. Điều quan trọng nhất là giọng điệu của quảng cáo của giọng nói. Phụ nữ ghét bị bảo trợ, tâng bốc hay tuyệt vọng cho down-to-earth lời khuyên commonsense." Cuối cùng, trách nhiệm cho quảng cáo tốt phải được chia sẻ giữa các nhà quảng cáo, các công ty quảng cáo và người tiêu dùng. Quảng cáo doe