authorities to spend higher percent

authorities to spend higher percentages of the national taxes they collect,
giving local government units (LGUs) 120 virtual financial independence.
Specifically, the LGUs are to receive 30 percent of national government
revenues in 1992, 35 percent in 1993, and 40 percent in 1994 and
thereafter.121 Prior to the Local Code, LGUs received little or none of the
national governments revenues.
More importantly, the Local Code delegates to local governments new
powers to attract foreign investment. 122 To carry out foreign investment
policies and other development functions, each LGU will form a 'Local
Development Council 23 that serves several functions. The Development
Councils must, among other things: 1) formulate long-term, medium-term, and
annual economic development plans and policies, 124 2) appraise and prioritize
socioeconomic development plans and projects,125 3) formulate local
investment incentives to promote the inflow and direction of private
investment capital,126 and 4) coordinate, monitor, and evaluate the
implementation of local and national development programs and projects. 127
The development and investment incentive powers devolved to the LGUs
under the Local Code, formerly belonged to the Board of Investment under
the Foreign Investments Act of 1991.128 Until the Local Code became
effective on January 1, 1992, LGUs such as provinces, cities and barangays
were prohibited from assuming or carrying out development or investment
No. 112 (1987), and Executive Order No. 319 (1988), and other less prominent acts. Local Code, Section
534.
120 LGUs under this code are defined as 'barangays' or villages, municipalities, cities, and
provinces. Local Code. Section 17.
121 Local Code, Book I1. See Jose N. Nolledo, The 1991 Local Governments Code with Basic
Features, National Book Store: Manila, 1991, p. xlv.
122 Local Code, Section 2(a), Section 17(a). The stated purpose of the Code is: " ...that the
territorial and political subdivisions of the State shall enjoy genuine and meaningful local autonomy to
enable them to attain their fullest development as self-reliant communities and to make them more
effective partners in the attainment of national goals." (emphasis added)
123 Local Code, Section 106(a).
124 Local Code, Section 109(a)(1).
125 Local Code, Section 109(a)(3).
126 Local Code, Section 109(a)(4).
127 Local Code. Section 109(a)(5) and (b)(3).
128 Investments Act, Section 13; Implementing Rules and Regulations of Republic Act No. 7042
(Foreign

Kết quả (Việt) 1:

chính quyền để chi tiêu tỷ lệ phần trăm cao của các loại thuế quốc gia họ thu thập,cho đơn vị chính quyền địa phương (LGUs) 120 ảo tài chính độc lập.Cụ thể, các LGUs là để nhận được 30 phần trăm của chính phủ quốc giadoanh thu năm 1992, 35 phần trăm vào năm 1993, và 40 phần trăm vào năm 1994 vàthereafter.121 trước khi mã địa phương, LGUs đã nhận được rất ít hoặc không có cácdoanh thu chính phủ quốc gia.Quan trọng hơn, những người đại diện địa phương mã cho chính quyền địa phương mớisức mạnh để thu hút đầu tư nước ngoài. 122 để thực hiện đầu tư nước ngoàichính sách và các chức năng phát triển, mỗi LGU sẽ tạo thành một ' địa phươngHội đồng phát triển 23 phục vụ một số chức năng. Sự phát triểnHội đồng phải, trong số những thứ khác: 1) xây dựng dài hạn, trung hạn vàhàng năm các kế hoạch phát triển kinh tế và chính sách, 124 2) thẩm định và ưu tiênkế hoạch phát triển kinh tế xã hội và các dự án, 125 3) xây dựng địa phươngưu đãi đầu tư để thúc đẩy dòng và hướng của riêngvốn đầu tư, 126 và 4) phối hợp, giám sát và đánh giá cácthực hiện chương trình phát triển địa phương và quốc gia và các dự án. 127Phát triển và quyền hạn ưu đãi đầu tư devolved các LGUstheo luật địa phương, trước đây thuộc về ban đầu tư dướinước ngoài đầu tư hành động của 1991.128 cho đến khi the địa phương mã trở thànhhiệu quả ngày 1 tháng 1 năm 1992, LGUs chẳng hạn như tỉnh, thành phố và barangaybị cấm từ giả định hoặc thực hiện phát triển hoặc đầu tưSố 112 (1987), và lệnh số 319 (1988), và hành vi ít nổi bật khác. Mã địa phương, phần534.LGUs 120 trong mã này được định nghĩa là 'barangay' hoặc làng, khu đô thị, thành phố, vàtỉnh. Mã địa phương. Phần 17.121 Mã địa phương, cuốn sách I1. Xem Jose N. Nolledo, mã chính quyền địa phương năm 1991 với BasicTính năng, National Book Store: Manila, 1991, p. xlv.122 Mã địa phương, phần 2(a), phần 17(a). Mục đích đã mô tả của mã là: ".. .rằng nhữngđơn vị lãnh thổ và chính trị của tiểu bang sẽ tận hưởng chính hãng và có ý nghĩa quyền tự trị địa phương đểkích hoạt chúng để đạt được sự phát triển đầy đủ của cộng đồng tự lực cánh và để làm cho họ nhiều hơn nữahiệu quả các đối tác trong đạt được mục tiêu quốc gia." (nhấn mạnh thêm vào)123 Mã địa phương, phần 106(a).124 Mã địa phương, phần 109(a)(1).125 Mã địa phương, phần 109(a)(3).126 Mã địa phương, phần 109(a)(4).127 Mã địa phương. Phần 109(a)(5) và (b)(3).Đạo luật đầu tư 128, phần 13; Triển khai thực hiện các quy tắc và quy định của cộng hòa hoạt động số 7042(Nước ngoài

Kết quả (Việt) 2:

chính quyền để dành tỷ lệ phần trăm cao hơn của thuế quốc gia họ thu thập,
đem lại cho các đơn vị chính quyền địa phương (LGU) 120 độc lập tài chính ảo.
Cụ thể, LGU là để nhận được 30 phần trăm của chính phủ quốc gia
doanh thu trong năm 1992, 35 phần trăm vào năm 1993, và 40 phần trăm trong năm 1994 và
thereafter.121 Trước khi Bộ luật địa phương, LGU nhận được rất ít hoặc không có các
nguồn thu chính phủ quốc gia.
Quan trọng hơn, các đại biểu luật địa phương để chính quyền địa phương
mới, quyền hạn để thu hút đầu tư nước ngoài. 122 Để thực hiện đầu tư nước ngoài
chính sách và phát triển các chức năng khác, mỗi LGU sẽ hình thành một 'địa phương
Hội đồng Phát triển 23 phục vụ một số chức năng. Phát triển
Hội đồng phải, trong số những thứ khác: 1) Xây dựng dài hạn, trung hạn và
kế hoạch phát triển kinh tế hàng năm và các chính sách, 124 2) thẩm định và ưu tiên các
kế hoạch và các dự án phát triển kinh tế xã hội, 125 3) Xây dựng địa phương
ưu đãi đầu tư để thúc đẩy dòng chảy và hướng của riêng
vốn đầu tư, 126 và 4) phối hợp, giám sát và đánh giá việc
thực hiện các chương trình, dự án phát triển địa phương và quốc gia. 127
Các cường phát triển và khuyến khích đầu tư phân cấp cho các LGU
theo luật địa phương, trước đây thuộc về Hội đồng quản trị đầu tư theo
Luật Đầu tư nước ngoài của 1991,128 Cho đến khi Bộ luật địa phương đã trở thành
hiệu quả vào ngày 1 tháng 1 năm 1992, LGU như các tỉnh, thành phố và các barangay
đã bị cấm từ giả hoặc thực hiện phát triển hoặc đầu tư
số 112 (1987), và điều hành Lệnh số 319 (1988), và các hành vi ít nổi bật khác. Mã địa phương, mục
534.
120 LGU theo mã này được định nghĩa là 'barangay' hoặc làng, thành phố, thành phố và
các tỉnh. Local Code. Mục 17.
121 Bộ luật địa phương, Book I1. Xem Jose N. Nolledo, năm 1991 chính quyền địa phương với luật cơ bản
tính năng, National Book Store: Manila, 1991, p. XLV.
122 địa phương, Mục 2 (a), Điều 17 (a). Các mục tiêu dự của Bộ luật là: "... rằng
các phân khu lãnh thổ và chính trị của Nhà nước được hưởng quyền tự chủ của địa phương chính hãng và có ý nghĩa để
giúp họ đạt được phát triển đầy đủ nhất của họ như là các cộng đồng tự lực cánh sinh và để làm cho họ thêm
đối tác hiệu quả trong đạt được mục tiêu quốc gia. " (nhấn mạnh)
123 luật địa phương, mục 106 (a).
124 Bộ luật địa phương, mục 109 (a) (1).
125 địa phương, Mục 109 (a) (3).
126 địa phương, Mục 109 (a) ( 4).
127 Bộ luật địa phương. Mục 109 (a) (5) và (b) (3).
128 Đầu tư Act, mục 13; Thực hiện quy tắc và quy định của Đạo luật Cộng hòa số 7042
(Ngoại