{91}{141}[SQUEAKING]{238}{365}Ahh!

{91}{141}[SQUEAKING]
{238}{365}Ahh! I can't take it anymore!|They've been at it for hours!
{382}{435}Give it a rest, you two!
{530}{570}Sorry!
{737}{785}A Fishful of Dollars
{1285}{1319}[SNORES]
{1426}{1460}Good morning, class.
{1465}{1538}I trust you've prepared|for today's final exam.
{1544}{1643}Excuse me, I've missed a few lectures.|What subject is this?
{1654}{1711}Ancient Egyptian algebra.
{1716}{1753}What a nightmare!
{1759}{1850}Mr. Fry, are those your underpants?
{1932}{1997}Young man, it's time|you learned a lesson ...
{2003}{2068}... about Lightspeed-brand briefs.
{2074}{2181}ANNOUNCER: Lightspeed fits an active|lifestyle, whether you're working...
{2186}{2230}...or having fun.
{2253}{2349}Lightspeed. Style and comfort|for the discriminating crotch.
{2354}{2470}Oh! What a weird dream.|I'll never get back to sleep.
{2621}{2707}You say they broadcast|commercials into people's dreams?
{2712}{2760}-Of course.|-How is that possible?
{2766}{2791}FARNSWORTH:|It's very simple.
{2797}{2920}The ad gets into your brain just like|this liquid gets into this egg.
{2947}{3040}Although in reality, it's not liquid,|but gamma radiation.
{3046}{3096}That's awful! It's like brainwashing.
{3102}{3208}-Weren't there ads in your time?|-Well, sure. But not in our dreams.
{3213}{3290}Only on TV and radio,|and in magazines ...
{3296}{3385}... and movies, and at ball games|and on buses ...
{3390}{3471}... and milk cartons,|and bananas and written in the sky.
{3477}{3537}But not in dreams. No, sirree.
{3542}{3630}Quit squawking.|Nobody's forcing you to buy anything.
{3635}{3693}We all have commercials|in our dreams.
{3699}{3803}We don't run off to buy brand-name|merchandise at low, low prices.
{4174}{4246}Care to sample our fragrance|from Calvin Clone?
{4252}{4290}No, thanks.
{4295}{4322}[SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]
{4327}{4385}-And you, sir?|-No, thanks--
{4511}{4559}COSMETOLOGIST:|What a lovely face!
{4564}{4654}We just need to draw attention away|from the eye area.
{4682}{4723}[ZAPPING]
{4782}{4813}[GROANS]
{4854}{4885}Cool!
{4927}{4968}Can I try these on?
{4973}{5027}I can't let you open|the package.
{5033}{5100}But you can try on the demo pair.
{5135}{5189}[GRUNTS]
{5195}{5283}Ooh! Ho, ho, ho.
{5740}{5785}Hi, Bender. Great new sweater.
{5790}{5865}New?! What sweater?|I came here with it.
{5870}{5920}I don't know you people.
{6027}{6056}$30, please.
{6061}{6116}$30! I can't afford that.
{6122}{6187}Unless ... . Do you take Visa?
{6192}{6241}Visa hasn't existed for 500 years.
{6246}{6296}-American Express?|-600 years.
{6301}{6367}-Discover card?|-Sorry, we don't take Discover.
{6379}{6454}Hey! You buying Lightspeeds?|Pretty ritzy.
{6459}{6535}No. I can't afford them.|Being poor sucks.
{6540}{6579}They advertise things nobody|can afford.
{6585}{6614}[MUSIC PLAYS]
{6619}{6660}Quiet! There's an ad coming on.
{6697}{6762}Hello, shoppers. It's me, Mom.
{6767}{6800}Who's the rocker jockey?
{6805}{6894}It's Mom, the world's most huggable|industrialist.
{6899}{7020}When my robots start to squeak|like an old screen door...
{7026}{7139}... that's when I reach for a can|of "Mom's Old Fashioned Robot Oil. "
{7144}{7170}BENDER:|Tasty.
{7175}{7265}And remember, Mom's oil is made|with 10% more love...
{7271}{7325}... than the next leading brand.
{7330}{7405}ANNOUNCER: "Mom", "Iove", and "screen|door" are trademarks of Mom Corp.
{7410}{7446}[BENDER SQUEAKS]
{7451}{7530}Sounds like you could use|a little of that oil.
{7619}{7661}-I'm boned!|-Freeze, scuzzbot!
{7666}{7775}There's obviously been|some sort of a mistake here.
{7807}{7849}I'm sure there's--
{7876}{7908}I say, I'm sure there's--
{7914}{7947}[CANS FALLING]
{7970}{8033}That is, I'm sure there's ...
{8039}{8130}... a very reasonable ... .
{8294}{8346}Do we have enough money|to pay Bender's fine?
{8352}{8428}78, 79, 79.50 ... .
{8434}{8490}Crud! We're 50 cents short.
{8495}{8577}I'd love to chip in,|but Bender stole my wallet.
{8597}{8628}FRY:|That's my old bank!
{8639}{8677}Maybe my account's still open.
{8817}{8927}We don't have your retina scan,|fingerprint or colonic map on file.
{8932}{9037}I did open the account over 1 000 years|ago. What about my ATM card?
{9077}{9113}Remember your PIN number?
{9118}{9233}It's the price of a pizza and soda|where I used to work, Pinucci's Pizza.
{9257}{9333}Okay. You had a balance of 93 cents.
{9338}{9361}All right!
{9366}{9462}And at 2 percent interest|over a period of 1 000 years ...
{9467}{9533}... that comes to 4.3 billion dollars.
{9559}{9641}[HYPERVENTILATES]
{9760}{9798}HERMES: To Fry!|AMY: Cheers!
{9978}{10060}I know Fry's rich, but do we|have to wear these hats?
{10065}{10135}Maybe you don't understand|just how rich he is.
{10141}{10225}In fact, I think I better|put on a monocle.
{10859}{10922}FRY: Pizza dinner on me!|GROUP: All right!
{10927}{10998}Just keep the tab|under 50 million dollars.
{11003}{11094}I haven't got all day.|What kind of pizza you guys want?
{11101}{11191}We'll have one with everything|but anchovies.
{11197}{11267}And one with my all-time favorite,|anchovies.
{11276}{11353}Invalid selection.|What are you talking about?
{11358}{11416}You know, those little headless fish.
{11421}{11505}Does not compute. Does not compute.
{11549}{11655}I'm sorry, Fry, but the anchovy has|been extinct since the 2200s.
{11660}{11728}-What?!|-Oh, my, yes. Fished to death.
{11734}{11827}About the time your people|arrived, wasn't it, Zoidberg?
{11832}{11867}I'm not on trial here.
{11874}{11978}So none of you ever had anchovies?|You don't know what you're missing.
{11987}{12068}They're salty and oily,|and they melt in your mouth--
{12073}{12155}Stop! I admit it!|My people ate them all!
{12160}{12277}We kept saying, "One more can't hurt,"|and then they were gone. We're sorry!
{12297}{12370}I wish I could show you|how great they were.
{12376}{12479}I'm rich, but I can't buy back|things I miss from the 20th century.
{12489}{12551}Maybe you're forgetting|how rich you are.
{12574}{12610}Huh? Huh?
{12710}{12731}Yeah!
{12790}{12813}Hmm?
{12820}{12846}What do you think?
{12851}{12955}I know you spent a lot of money,|but it's awfully primitive.
{12961}{13021}The floors are made of such hard wood.
{13026}{13118}Hey, get a load|of this pathetic 20th-century TV!
{13123}{13147}What's wrong?
{13152}{13275}Besides causing eye cancer, they|had a lousy, low-definition picture.
{13280}{13387}True. On this TV, I bet you couldn't|even make out my obscene tattoo.
{13415}{13447}That's cute.
{13537}{13575}-Sold!|-Yes!
{13580}{13651}I just don't get it.|Who was this Ted Danson?
{13657}{13720}Why would you pay $1 0,000|for his skeleton?
{13726}{13805}-I have an idea for a sitcom.|-Leave him alone, Leela.
{13810}{13886}So he's going wacko with|his money. It's okay.
{13892}{13995}You're just saying that because he|bought you that antique robot toy.
{14017}{14082}Yeah. It is cute.
{14126}{14194}Now our final item.|This unopened can ...
{14199}{14307}... of Angry Norwegian-brand|anchovies, circa 1 997.
{14312}{14343}Anchovies!
{14350}{14451}The last known can in existence,|guaranteed fresh and edible.
{14456}{14491}Do I hear $1 0,000?
{14504}{14560}-1 5,000!|-20!
{14566}{14650}-30. No, 40!|-50,000!
{14655}{14694}[MURMURING]
{14699}{14806}-Are you crazy? It's a can of fish.|-Don't tell me how to spend my money.
{14817}{14902}-50. Going once, twice--|WOMAN: 75,000.
{14966}{15056}Oh, my God, it's Mom!|I've never seen her in person before.
{15062}{15120}1 00,000!
{15166}{15210}You can't bid against Mom.
{15216}{15275}She's the richest|person in the world.
{15280}{15317}And she's so adorable.
{15324}{15436}Well, I suppose I could go|as high as ... 300,000!
{15441}{15503}-500!|-Oh, mercy be. A million.
{15507}{15545}-Two. Fourteen.|-Six.
{15550}{15633}I can see the nice young man|really wants those little fish.
{15638}{15692}Nevertheless, I'll bid 23 million.
{15697}{15770}One jillion dollars!
{15781}{15840}Sir, that's not a number.
{15865}{15955}In that case, 50 million.
{15976}{16071}Well, boys. Your old mother knows|when she's been beat.
{16077}{16180}You win, young man.|I tip my bonnet to you.
{16186}{16219}MAN:|Isn't she sweet?
{16224}{16272}What a class act! Sold!
{16277}{16365}To the gentleman who bought every|item in today's auction.
{16370}{16408}CROWD:|Boo!
{16526}{16620}Now for some good old|20th-century TV.
{16655}{16689}Ahh!
{16695}{16743}ANNOUNCER:|Do you remember when cookies...
{16748}{16828}...came fresh from the oven?|Petridge Farm remembers.
{16834}{16875}Oh, those were the days.
{16880}{16930}Remember when women couldn't vote...
{16936}{17006}...and certain folk weren't allowed|on golf courses?
{17011}{17055}Petridge Farm remembers.
{17060}{17083}[KNOCKING]
{17088}{17130}LEELA:|Fry, are you there?
{17181}{17257}You haven't been to work in days.|What are you doing?
{17264}{17381}Sitting right here. I picked up my|life where I left off 1 000 years ago.
{17387}{17492}Now if you'll excuse me, it's 8:00.|Time to get busy.
{17497}{17595}[SIR MIX-A-LOT'S|"BABY GOT BACK" PLAYS]
{17617}{17694}You can't just sit here|listening to classical music.
{17699}{17765}I could if you hadn't|shut off the stereo.
{17771}{17840}This isn't healthy.|You're living in the past.
{17846}{17896}I'm rich.|I can live whenever I want.
{17901}{17983}But we're your friends,|and we live here in the year 3000.
{17989}{18065}Now, are you gonna come|to the squid fight with us ...
{18071}{18147}... or sit here wallowing|in your prehistoric junk?
{18152}{18216}Junk?|Maybe you can't understand this ...
{18222}{18336}... but I finally found what I need|to be happy. Things, not friends.
{18342}{18370}I'm a thing.
{18375}{18425}Just leave me alone.
{18477}{18503}Fry, please!
{18509}{18529}[KNOCKING]
{18534}{18583}My ponytail's caught in the door.
{18589}{18618}I don't need them.
{18623}{18720}I have my antique videos|and my bucket of fossilized KFC ...
{18725}{18805}... and 50 million dollars|worth of anchovies.
{18881}{18932}Mercy me. What a day.
{18939}{19070}Could you shut the door, Edner

Kết quả (Việt) 1:

{91} {141} [ĐI]{238} {365} Ahh! Tôi không thể chịu nổi nữa! | Họ đã vào nó cho giờ!{382} {435} Cung cấp cho nó một phần còn lại, bạn hai!{530} {570} Xin lỗi!{737} {785} Fishful đô la{1285} {1319} [SNORES]{1426} {1460} Chào buổi sáng, lớp.{1465} {1538} Tôi tin tưởng bạn đã prepared|for kỳ thi cuối cùng của ngày hôm nay.{1544} {1643} Xin lỗi, tôi đã bỏ lỡ một vài bài giảng. | Những gì chủ đề là điều này?{1654} {1711} Đại số Ai Cập cổ đại.{1716} {1753} Những gì một cơn ác mộng!{1759} {1850} Ông Fry, là những quần lót của bạn?{1932} {1997} Người đàn ông trẻ, nó là time|you đã học được một bài học...{2003} (2068)... về Lightspeed thương hiệu tóm tắt.{2074} {2181} Công bố thông tin: Lightspeed phù hợp với một active|lifestyle, cho dù bạn đang làm việc...{2186} (2230)... hoặc có vui vẻ.{2253} {2349} Lightspeed. Phong cách và comfort|for crotch phân biệt đối xử.{2354} {2470} Oh! Những gì một giấc mơ lạ. | Tôi sẽ không bao giờ nhận được quay lại ngủ.{2621} {2707} Bạn nói họ broadcast|commercials vào những giấc mơ của người dân?{2712} (2760)-dĩ. | -Làm thế nào là có thể?{2766} {2791} FARNSWORTH: |It của rất đơn giản.{2797} {2920} Quảng cáo được vào trong bộ não của bạn chỉ cần like|this chất lỏng được vào trứng này.{2947} {3040} Mặc dù trong thực tế, nó không phải là lỏng, bức xạ gamma |but.{3046} {3096} Đó là khủng khiếp! Nó cũng giống như tẩy não.{3102} {3208} – không có quảng cáo trong thời gian của bạn? | -Vâng, chắc chắn. Nhưng không phải trong giấc mơ của chúng tôi.{3213} {3290} Chỉ trên TV và đài phát thanh, |and tạp chí...{3296} {3385}... và phim ảnh, và tại bóng games|and trên xe buýt...{3390} (3471)... và sữa hộp, |and chuối và viết trên bầu trời.{3477} {3537} Nhưng không phải trong giấc mơ. Không, sirree.{3542} {3630} Bỏ thuốc lá squawking. | Không ai là buộc bạn mua bất cứ điều gì.{3635} {3693} Tất cả chúng ta có commercials|in ước mơ của chúng tôi.{3699} {3803} Chúng tôi không chạy ra để mua thương hiệu-name|merchandise tại thấp, thấp giá.{4174} {4246} Chăm sóc để lấy mẫu của chúng tôi fragrance|from Calvin Clone?{4252} {4290} Không, cảm ơn.{4295} {4322} [NÓI NGÔN NGỮ NƯỚC NGOÀI]{4327} {4385}- và Ngài? | -Không, cám ơn--{4511} {4559} Thẩm Mỹ: |What một khuôn mặt đáng yêu!{4564} {4654} Chúng tôi chỉ cần phải rút ra sự chú ý away|from vùng mắt.{4682} {4723} [HẠ GỤC]{4782} {4813} [RÊN]{4854} {4885} Mát mẻ!{4927} {4968} Tôi có thể thử những?{4973} {5027} Tôi không thể cho phép bạn open|the gói.{5033} {5100} Nhưng bạn có thể thử trên hai demo.{5135} {5189} [GRUNTS]{5195} {5283} Ôi! Ho, ho, ho.{5740} {5785} Hi, Bender. Áo len mới tuyệt vời.{5790} {5865} Mới?! Áo len gì? | Tôi đến đây với nó.{5870} {5920} Tôi không biết bạn người.{6027} {6056} $30, xin vui lòng.{6061} {6116} $30! Tôi không thể đủ khả năng đó.{6122} {6187} Trừ khi.... Bạn có Visa?{6192} {6241} Visa đã không tồn tại trong 500 năm.{6246} {6296}-American Express? | -600 năm.{6301} {6367}-khám phá thẻ? | -Xin lỗi, chúng tôi không dùng khám phá.{6379} {6454} Ê! Bạn mua Lightspeeds? | Khá ritzy.{6459} {6535} Số tôi không thể đủ khả năng họ. | Đang là người nghèo sucks.{6540} {6579} Họ quảng cáo điều nobody|can đủ khả năng.{6585} {6614} [ÂM NHẠC KỊCH]{6619} {6660} Yên lặng! Đó là một quảng cáo đến.{6697} {6762} Xin chào, người mua sắm. Đó là tôi, mẹ.{6767} {6800} Rocker của jockey ai?{6805} {6894} Đó là mẹ, của thế giới hầu hết huggable|industrialist.{6899} {7020} Khi robot của tôi bắt đầu để squeak|like một cửa màn hình cũ...{7026} {7139}... đó là khi tôi đạt được cho một can|of "Mẹ cũ thời Robot dầu."{7144} {7170} BENDER: |Tasty.{7175} {7265} Và hãy nhớ rằng, mẹ của dầu là made|with 10% thêm tình yêu...{7271} {7325}... hơn các thương hiệu hàng đầu thế giới tiếp theo.{7330} {7405} Công bố thông tin: "Mẹ", "Tình yêu" và "screen|door" là thương hiệu của công ty mẹ{7410} {7446} [BENDER KÊU]{7451} {7530} Âm thanh như bạn có thể use|a ít mà dầu.{7619} {7661}-tôi boned! | -Đóng băng, scuzzbot!{7666} {7775} Rõ ràng là been|some sắp xếp của một sai lầm ở đây.{7807} {7849} Tôi chắc rằng có là--{7876} {7908} Tôi nói, tôi chắc rằng có là--{7914} {7947} [LON RƠI]{7970} {8033} Có nghĩa là, tôi chắc chắn có...{8039} {8130}... rất hợp lý....{8294} {8346} Chúng tôi có đủ money|to trả tiền phạt của Bender?{8352} {8428} 78, 79, 79.50....{8434} {8490} Dẹp! Chúng tôi là 50 cent ngắn.{8495} {8577} Tôi rất thích chip, |but Bender lấy trộm ví của tôi.{8597} {8628} CHIÊN: |That của ngân hàng cũ của tôi!{8639} {8677} Có thể tài khoản của tôi là vẫn còn mở.{8817} {8927} Chúng tôi không có võng mạc quét, |fingerprint hoặc bản đồ ruột của bạn vào tập tin.{8932} {9037} Tôi đã mở tài khoản trên 1 000 years|ago. Điều gì về thẻ ATM của tôi?{9077} {9113} Nhớ số PIN của bạn?{9118} {9233} Đó là mức giá của một bánh pizza và soda|where tôi đã từng làm việc, Pinucci của Pizza.{9257} {9333} Ok. Bạn có một sự cân bằng của 93 cent.{9338} {9361} Được!{9366} {9462} Và tại 2 phần trăm interest|over một khoảng thời gian năm 1 000...{9467} {9533}... mà nói đến 4.3 tỷ đô la.{9559} {9641} [HYPERVENTILATES]{9760} {9798} HERMES: Để chiên! | AMY: Cheers!{9978} {10060} Tôi biết của Fry giàu, nhưng làm we|have để mặc những mũ?{10065} {10135} Có lẽ bạn không understand|just như thế nào phong phú ông là.{10141} {10225} Trong thực tế, tôi nghĩ rằng tôi better|put trên một monocle.{10859} {10922} CHIÊN: Pizza tối tôi! | Nhóm: Được rồi!{10927} {10998} Chỉ cần giữ cho tab|under 50 triệu đô la.{11003} {11094} Tôi đã không nhận tất cả các ngày. | Pizza cậu muốn gì?{11101} {11191} Chúng tôi sẽ có một với everything|but cá cơm.{11197} {11267} Và một với |anchovies yêu thích, tất cả thời gian của tôi.{11276} {11353} Lựa chọn không hợp lệ. | Bạn đang nói gì đấy?{11358} {11416} Bạn đã biết, những không đầu cá nhỏ.{11421} {11505} Không tính. Không tính.{11549} {11655} Tôi rất tiếc, chiên, nhưng has|been cá cơm tuyệt chủng từ các 2200s.{11660} {11728}-những gì?! | -Oh, my, Vâng. Đánh bắt đến chết.{11734} {11827} Về thời gian của bạn people|arrived, phải không, Zoidberg?{11832} {11867} Tôi không phải trên thử nghiệm ở đây.{11874} {11978} Do đó, không ai trong số bạn từng có cá cơm? | Bạn không biết những gì bạn đang mất tích.{11987} {12068} Họ đang mặn và dầu, |and họ tan chảy trong miệng của bạn--{12073} {12155} Dừng! Tôi thừa nhận nó! | Người của tôi ăn tất cả!{12160} {12277} Chúng tôi giữ nói rằng, "Một nhiều hơn nữa không thể làm tổn thương," |and sau đó họ đã biến mất. Chúng tôi xin lỗi!{12297} {12370} Tôi muốn tôi có thể hiển thị you|how lớn họ.{12376}{12479}I'm rich, but I can't buy back|things I miss from the 20th century.{12489}{12551}Maybe you're forgetting|how rich you are.{12574}{12610}Huh? Huh?{12710}{12731}Yeah!{12790}{12813}Hmm?{12820}{12846}What do you think?{12851}{12955}I know you spent a lot of money,|but it's awfully primitive.{12961}{13021}The floors are made of such hard wood.{13026}{13118}Hey, get a load|of this pathetic 20th-century TV!{13123}{13147}What's wrong?{13152}{13275}Besides causing eye cancer, they|had a lousy, low-definition picture.{13280}{13387}True. On this TV, I bet you couldn't|even make out my obscene tattoo.{13415}{13447}That's cute.{13537}{13575}-Sold!|-Yes!{13580}{13651}I just don't get it.|Who was this Ted Danson?{13657}{13720}Why would you pay $1 0,000|for his skeleton?{13726}{13805}-I have an idea for a sitcom.|-Leave him alone, Leela.{13810}{13886}So he's going wacko with|his money. It's okay.{13892}{13995}You're just saying that because he|bought you that antique robot toy.{14017}{14082}Yeah. It is cute.{14126}{14194}Now our final item.|This unopened can ...{14199}{14307}... of Angry Norwegian-brand|anchovies, circa 1 997.{14312}{14343}Anchovies!{14350}{14451}The last known can in existence,|guaranteed fresh and edible.{14456}{14491}Do I hear $1 0,000?{14504}{14560}-1 5,000!|-20!{14566}{14650}-30. No, 40!|-50,000!{14655}{14694}[MURMURING]{14699}{14806}-Are you crazy? It's a can of fish.|-Don't tell me how to spend my money.{14817}{14902}-50. Going once, twice--|WOMAN: 75,000.{14966}{15056}Oh, my God, it's Mom!|I've never seen her in person before.{15062}{15120}1 00,000!{15166}{15210}You can't bid against Mom.{15216}{15275}She's the richest|person in the world.{15280}{15317}And she's so adorable.{15324}{15436}Well, I suppose I could go|as high as ... 300,000!{15441}{15503}-500!|-Oh, mercy be. A million.{15507}{15545}-Two. Fourteen.|-Six.{15550}{15633}I can see the nice young man|really wants those little fish.{15638}{15692}Nevertheless, I'll bid 23 million.{15697}{15770}One jillion dollars!{15781}{15840}Sir, that's not a number.{15865}{15955}In that case, 50 million.{15976}{16071}Well, boys. Your old mother knows|when she's been beat.{16077}{16180}You win, young man.|I tip my bonnet to you.{16186}{16219}MAN:|Isn't she sweet?{16224}{16272}What a class act! Sold!{16277}{16365}To the gentleman who bought every|item in today's auction.{16370}{16408}CROWD:|Boo!{16526}{16620}Now for some good old|20th-century TV.{16655}{16689}Ahh!{16695}{16743}ANNOUNCER:|Do you remember when cookies...{16748}{16828}...came fresh from the oven?|Petridge Farm remembers.{16834}{16875}Oh, those were the days.{16880}{16930}Remember when women couldn't vote...{16936}{17006}...and certain folk weren't allowed|on golf courses?{17011}{17055}Petridge Farm remembers.{17060}{17083}[KNOCKING]{17088}{17130}LEELA:|Fry, are you there?{17181}{17257}You haven't been to work in days.|What are you doing?{17264}{17381}Sitting right here. I picked up my|life where I left off 1 000 years ago.{17387}{17492}Now if you'll excuse me, it's 8:00.|Time to get busy.{17497}{17595}[SIR MIX-A-LOT'S|"BABY GOT BACK" PLAYS]{17617}{17694}You can't just sit here|listening to classical music.{17699}{17765}I could if you hadn't|shut off the stereo.{17771}{17840}This isn't healthy.|You're living in the past.{17846}{17896}I'm rich.|I can live whenever I want.{17901}{17983}But we're your friends,|and we live here in the year 3000.{17989}{18065}Now, are you gonna come|to the squid fight with us ...{18071}{18147}... or sit here wallowing|in your prehistoric junk?{18152}{18216}Junk?|Maybe you can't understand this ...{18222}{18336}... but I finally found what I need|to be happy. Things, not friends.{18342}{18370}I'm a thing.{18375}{18425}Just leave me alone.{18477}{18503}Fry, please!{18509}{18529}[KNOCKING]{18534}{18583}My ponytail's caught in the door.{18589}{18618}I don't need them.{18623}{18720}I have my antique videos|and my bucket of fossilized KFC ...{18725}{18805}... and 50 million dollars|worth of anchovies.{18881}{18932}Mercy me. What a day.{18939}{19070}Could you shut the door, Edner

Kết quả (Việt) 2:

{91} {141} [Squeaking]
{238} {365} Ahh! Tôi không thể chịu đựng được nữa |! Họ đã ở đó trong nhiều giờ!
{382} {435} Cung cấp cho nó một phần còn lại, hai bạn!
{530} {570} Xin lỗi!
{737} {785} A Fishful of Dollars
{1285} {1319} [ngáy]
{1426} {1460} Chào buổi sáng, lớp.
{1465} {1538} Tôi tin tưởng bạn đã chuẩn bị |. cho kỳ thi cuối cùng trong ngày của
{1544} {1643} Xin lỗi, tôi đã đã bỏ lỡ một vài bài giảng |. chủ đề này là gì?
{1654} {1711} cổ đại số Ai Cập.
{1716} {1753} Thật là một cơn ác mộng!
{1759} {1850} Mr. ? Fry, là những quần lót
{1932} {1997} Chàng trai trẻ, đó là thời gian | bạn đã học được một bài học ...
. {2003} {2068} ... về tóm tắt Lightspeed thương hiệu
{2074} {2181} truyện: Lightspeed phù hợp với một hoạt động | lối sống, cho dù bạn đang làm việc ...
{2186} {2230} ... hoặc có vui vẻ.
{2253} {2349} Lightspeed. Phong cách và thoải mái |. Cho các crotch phân biệt
{2354} {2470} Oh! Thật là một giấc mơ kỳ lạ |. Tôi sẽ không bao giờ quay lại giấc ngủ.
{2621} {2707} Bạn nói rằng họ phát sóng | quảng cáo vào những giấc mơ của người dân?
{2712} {2760} notice khóa học |. -Làm thế nào là có thể?
{2766 } {2791} FARNSWORTH: |. Nó rất đơn giản
. {2797} {2920} Các quảng cáo được vào não của bạn giống như | chất lỏng này được vào trứng này
{2947} {3040} Mặc dù trong thực tế, nó không phải là chất lỏng, | nhưng gamma bức xạ.
{3046} {3096} Đó là khủng khiếp! Nó giống như tẩy não.
{3102} {3208} -Weren't có quảng cáo trong thời gian của bạn |? -Well, chắc chắn. . Nhưng không phải trong những giấc mơ của chúng tôi
{3213} {3290} Chỉ trên truyền hình và đài phát thanh, | và trên các tạp chí ...
{3296} {3385} ... và phim ảnh, và tại các trò chơi bóng | và trên xe buýt ...
{3390 } {3471} ... và hộp sữa, |. và chuối và được viết trên bầu trời
{3477} {3537} Nhưng không phải trong những giấc mơ. . Không, sirree
{3542} {3630} Quit kêu quang quác |.. Không ai buộc bạn phải mua bất cứ thứ gì
{3635} {3693} Chúng ta đều có quảng cáo | trong những giấc mơ của chúng tôi.
{3699} {3803} Chúng tôi không chạy ra để mua thương hiệu | hàng hóa ở mức thấp, giá thấp.
{4174} {4246} Chăm sóc để lấy mẫu nước hoa của chúng tôi |? Calvin Clone
. {4252} {4290} Không, cảm ơn
{4295} {4322} [nói trong NGOẠI NGỮ]
{ 4327} {4385} -Và bạn, sir | -Không, thanks--?
{4511} {4559} thẩm mỹ: |! Thật là một khuôn mặt đáng yêu
{4564} {4654} Chúng ta chỉ cần chú ý đi | từ vùng mắt .
{4682} {4723} [zapping]
{4782} {4813} [rên rỉ]
{4854} {4885} Cool!
{4927} {4968} Tôi có thể thử những trên?
{4973} {5027} Tôi không thể để cho bạn mở |. gói
{5033} {5100} Nhưng bạn có thể thử trên các cặp demo.
{5135} {5189} [Grunt]
{5195} {5283} Ooh! Ho, ho, ho.
{5740} {5785} Hi, Bender. Lớn áo len mới.
{5790} {5865} New ?! Áo len gì |?. Tôi đến đây với nó
{5870} {5920} Tôi không biết bạn người dân.
{6027} {6056} $ 30, xin vui lòng.
{6061} {6116} $ 30! Tôi không có khả năng đó.
{6122} {6187} Trừ khi .... Bạn có sử dụng Visa?
{6192} {6241} Visa đã không tồn tại trong 500 năm.
{6246} {6296} -American Express |? -600 năm.
{6301} {6367} -Discover thẻ |? -Sorry, chúng tôi không dùng Discover.
{6379} {6454} Hey! Bạn mua Lightspeeds |? Khá ritzy.
{6459} {6535} Không. Tôi không có khả năng họ |. Là người nghèo sucks.
{6540} {6579} Họ quảng cáo những thứ không ai |. có thể đủ khả năng
{6585} {6614} [MUSIC lượt]
{6619} {6660} Quiet! Có một quảng cáo sắp tới.
{6697} {6762} Xin chào, người mua sắm. Đó là tôi, Mom.
{6767} {6800} Ai là jockey rocker?
{6805} {6894} Đó là Mẹ, huggable nhất thế giới |. công nghiệp
{6899} {7020} Khi robot của tôi bắt đầu tạo tiếng rít | như một cánh cửa cũ ...
{7026} {7139} ... đó là khi tôi đạt được cho một lon | của "Old Fashioned Robot dầu của mẹ."
{7144} {7170} Bender: |. Tasty
{7175} {7265} Và hãy nhớ, của mẹ dầu là loại | với 10% nhiều hơn tình yêu ...
{7271} {7325} ... hơn những thương hiệu hàng đầu tiếp theo.
{7330} {7405} truyện: "Mẹ", "Iove", và "màn hình | cửa" là thương hiệu của Mom Corp
{7410} {7446} [Bender tiếng rít]
{7451} {7530} Âm thanh như bạn có thể sử dụng |. một ít dầu mà
{7619} {7661} -I'm xương |! -Freeze, scuzzbot !
{7666} {7775} Có rõ ràng là được |. một số loại của một sai lầm ở đây
{7807} {7849} Tôi chắc rằng there's--
{7876} {7908} Tôi nói, tôi chắc chắn rằng there's--
{7914} {7947} [CANS FALLING]
{7970} {8033} Đó là, tôi chắc rằng có ...
{8039} {8130} ... rất hợp lý ....
{8294} {8346} Chúng ta có đủ tiền | chi trả tiền phạt của Bender?
{8352} {8428} 78, 79, 79.50 ....
{8434} {8490} CRUD! Chúng tôi 50 cent ngắn.
{8495} {8577} Tôi muốn tình yêu vào trong chip, | nhưng Bender lấy trộm ví của tôi.
{8597} {8628} FRY: |! Đó là ngân hàng cũ của tôi
{8639} {8677} Có lẽ tôi . Tài khoản của vẫn mở
{8817} {8927} Chúng tôi không có quét võng mạc, | vân tay hoặc đồ tràng trên file.
{8932} {9037} Tôi đã mở tài khoản hơn 1 000 năm | trước. Điều gì về thẻ ATM của tôi
{9077} {9113} Ghi số PIN của bạn?
{9118} {9233} Đó là cái giá của một chiếc bánh pizza và soda |. nơi tôi từng làm việc, Pinucci của Pizza
{9257} {9333} Được rồi. Bạn đã có một sự cân bằng của 93 cent.
{9338} {9361} Tất cả các quyền!
{9366} {9462} Và lúc 2 suất phần trăm | trong khoảng thời gian 1 năm 000 ...
{9467} {9533} ... mà đến đến 4,3 tỷ USD.
{9559} {9641} [HYPERVENTILATES]
{9760} {9798} HERMES: Để Chiên | AMY: Chúc mừng
{9978} {10060} Tôi biết phong phú của Fry, nhưng làm chúng tôi | phải mặc những chiếc mũ ?
{10065} {10135} Có lẽ bạn không hiểu | chỉ cách giàu anh ta.
{10.141} {10.225} Trong thực tế, tôi nghĩ rằng tôi tốt hơn | đặt trên chiếc kính một mắt.
{10.859} {10.922} FRY: Pizza bữa tối trên tôi | GROUP:!! Tất cả các quyền
. {10.927} {10.998} Chỉ cần giữ tab | dưới 50 triệu đô la
.? {11.003} {11.094} Tôi đã không nhận tất cả các ngày | Những loại bánh pizza các bạn muốn
{11101} {11.191} Chúng ta sẽ có một với tất cả mọi thứ |. nhưng cá cơm
{11.197} {11.267} Và một với tất cả thời gian yêu thích, tôi |. cá cơm
{11.276} {11.353} lựa chọn không hợp lệ |.? Những gì bạn đang nói về
{11.358 } {11.416} Bạn có biết, những con cá nhỏ không đầu.
{11421} {11505} Không tính. Không tính toán.
{11.549} {11655} Tôi xin lỗi, Fry, nhưng là loài cá cơm đã |. bị tuyệt chủng kể từ 2200s
{11.660} {11728} -Điều gì |?! -Oh, tôi, vâng. Đánh bắt cho đến chết.
{11.734} {11.827} Về thời gian người bạn |? đến, phải không, Zoidberg
. {11.832} {11.867} Tôi không đưa ra xét xử ở đây
{11.874} {11.978} Vì vậy, không ai trong số bạn đã bao giờ có cá cơm |? Bạn không biết những gì bạn đang thiếu.
{11.987} {12.068} Chúng mặn và da dầu, | và họ tan chảy trong mouth-- của bạn
{12.073} {12.155} Dừng lại! Tôi thừa nhận |! Dân ta ăn tất cả!
{12.160} {12.277} Chúng ta tiếp tục nói, "Một chi tiết có thể không bị tổn thương" | và sau đó họ đã biến mất. Chúng tôi rất xin lỗi!
{12.297} {12.370} Tôi muốn tôi có thể hiển thị cho bạn | làm thế nào lớn họ.
{12.376} {12.479} Tôi giàu có, nhưng tôi không thể mua lại | điều tôi nhớ từ thế kỷ 20.
{12.489} {12.551} Có lẽ bạn đã quên | làm thế nào phong phú bạn.
{12.574} {12.610} Huh? ? Huh
! {12.710} {12.731} Ừ
? {12.790} {12.813} Hmm
? {12.820} {12.846} Bạn nghĩ gì
{12.851} {12.955} Tôi biết bạn đã dành rất nhiều tiền, | nhưng nó hết sức thô sơ.
{12.961} {13021} Các tầng đều được làm bằng gỗ cứng như vậy.
{13.026} {13.118} Hey, có được một tải |! TV này ở thế kỷ 20 pathetic
{13.123} {13.147} gì sai?
{13.152} {13.275} Bên cạnh đó gây ung thư mắt, họ | có một tệ hại, hình ảnh độ nét thấp.
{13.280} {13.387} True. Trên truyền hình này, tôi đặt cược bạn có thể không | thậm chí làm cho ra hình xăm khiêu dâm của tôi.
{13.415} {13.447} Đó là dễ thương.
{13.537} {13.575} -Sold |! -Vâng
{13.580} {13.651} Em chỉ không ' t có được nó |.? Ai là Ted Danson này
{13.657} {13.720} Tại sao bạn sẽ phải trả $ 1 0000 | cho bộ xương của mình?
{13.726} {13.805} -Tôi có một ý tưởng cho một bộ phim sitcom |. -Leave anh ta một mình, Leela .
{13.810} {13.886} Vì vậy, anh ấy sẽ wacko với | tiền của mình. Không sao đâu.
{13.892} {13.995} Bạn chỉ cần nói rằng vì anh | mua cho bạn mà robot đồ chơi đồ cổ.
{14.017} {14.082} Yeah. Nó là dễ thương.
{14.126} {14.194} Bây giờ mục thức của chúng tôi |. can chưa mở này ...
{14.199} {14.307} ... của Angry Na Uy-thương hiệu | cá cơm, khoảng 1 997.
{14.312} {14.343} cá cơm !
{14.350} {14.451} Các can được biết đến cuối cùng trong sự tồn tại, |. đảm bảo tươi và ăn được
{14.456} {14.491} Tôi có nghe 1 $ 0000?
{14.504} {14.560} -1 5000 |! -20
{14.566} { 14.650} -30. Không, 40 |! -50.000
14.655 {} {} 14.694 [thì thầm]
{14.699} {14.806} * Bạn có điên không? Đó là một thể của cá |. -Đừng Cho tôi biết cách tiêu tiền của tôi.
{14.817} {14.902} -50. Đi một lần, twice-- | WOMAN:. 75.000
!. {14.966} {15.056} Oh, Thiên Chúa của tôi, nó Mom | Tôi đã không bao giờ nhìn thấy cô ấy trong người trước
! {15.062} {15120} 1 00.000
15.166 {} {15210 } Bạn không thể chào giá đối với mẹ.
{15216} {15.275} Cô ấy là người giàu nhất |. người trên thế giới
{15.280} {15.317} Và cô ấy rất đáng yêu.
{15.324} {15.436} Vâng, tôi cho rằng tôi có thể đi | như cao như ... 300.000!
{15.441} {15.503} -500 |! -Oh, lòng thương xót được. Một triệu.
{15.507} {15.545} -Hai. Mười bốn |. -Six.
{15550} {15.633} Tôi có thể nhìn thấy những người đàn ông trẻ đẹp | thực sự muốn những con cá nhỏ.
{15.638} {15.692} Tuy nhiên, tôi sẽ đấu giá 23 triệu.
{15.697} {15.770} Một đô la jillion !
{15.781} {15.840} Sir, đó không phải là một con số.
{15.865} {15.955} Trong trường hợp đó, 50 triệu.
{15.976} {16.071} Vâng, con trai. Mẹ già của bạn biết | khi cô ấy đã đánh bại.
{16.077} {16.180} Bạn giành chiến thắng, người đàn ông trẻ | Tôi đấm nắp ca-pô của tôi với bạn..
{16.186} {16.219} MAN: |? Không phải là cô ấy ngọt ngào
{16.224} {16.272 } Thật là một hành động lớp học! ! Bán
{16.277} {16.365} Để các quý ông người mua hàng | item trong phiên đấu giá ngày hôm nay.
{16.370} {16.408} ĐÁM ĐÔNG: |! Boo
. {16.526} {16.620} Bây giờ cho một số cũ tốt | TV thế kỷ 20
{16.655 } {16.689} Ahh!
{16.695} {16.743} truyện: | Bạn có nhớ khi cookies ...
? {16.748} {16.828} ... đến tươi từ lò nướng | Petridge trại nhớ lại.
{16.834} {16.875} Oh , những ngày đã.
{16.880} {16.930} Hãy nhớ rằng khi phụ nữ không thể bỏ phiếu ...
{16.936} {17.006} ... và dân gian nhất định không được phép |? sân golf
{17011} {17055} Petridge Trang trại nhớ lại.
{17.060} {17.083} [gõ cửa]
{17.088} {17.130} Leela: |? Fry, là bạn có
. {17.181} {17.257} Bạn đã không làm việc trong ngày | Bạn đang làm gì?
{ 17.264} {17.381} Ngồi ngay tại đây. Tôi nhặt của tôi | cuộc sống nơi tôi rời đi 1 000 năm trước.
{17.387} {17.492} Bây giờ nếu bạn sẽ tha cho tôi, đó là 8:. 00. | Thời gian để có được bận rộn
{17.497} {17.595} [SIR MIX- A-LOT'S | "BABY GOT BACK" CHƠI]
{17.617} {17.694} Bạn không thể ngồi đây |. nghe nhạc cổ điển
{17.699} {17.765} Tôi có thể nếu bạn đã không |. tắt stereo
{ 17.771} {17.840} Đây không phải là khỏe mạnh |. Bạn đang sống trong quá khứ.
{17.846} {17.896} Tôi giàu |. Tôi có thể sống bất cứ khi nào tôi muốn.
{17.901} {17.983} Nhưng chúng tôi của bạn bạn bè, | và chúng tôi sống ở đây trong năm 3000.
{17.989} {18.065} Bây giờ, bạn sẽ đến | tới cuộc chiến mực với chúng tôi ...
{18.071} {18.147} ... hoặc ngồi đây chìm đắm | in của bạn junk thời tiền sử?
{18.152} {18.216} Junk |? Có lẽ bạn không thể hiểu được điều này ...
{18.222} {18.336} ... nhưng cuối cùng tôi đã tìm thấy những gì tôi cần | để được hạnh phúc. Những điều, không phải là bạn.
{18.342} {18.370} Tôi là một điều.
{18.375} {18.425} Chỉ cần để tôi yên.
{18.477} {18.503} Fry, xin vui lòng!
{18.509} {18.529} [gõ cửa]
{18.534} {18.583} kiểu tóc đuôi ngựa của tôi bắt gặp trong cửa.
{18.589} {18.618} Tôi không cần họ.
{18.623} {18.720} Tôi có video cổ của tôi | và xô tôi về hóa thạch KFC ...
{18.725} {18.805} ... và 50 triệu đô la |. giá trị của cá cơm
{18.881} {18.932} Mercy tôi. Thật là một ngày.
{18.939} {19.070} bạn có thể đóng cửa lại, Edner