It should be noted that when starti

It should be noted that when starting the screenbelt with empty lubricating tubes, the grease will only reach the bearing after a week of operation!

Wear of the bearing bushes at the tightening side will be insignificant when lubrication has been duly effected and a quick check at the end of the campaign will do.

In normal circumstances it will not be necessary to remove and replace the bearing bushes. Removal of the big chain sprockets will only be envisaged when important repairs must be made to the chain.

Adjustment of chain tension should be effected during the shutdown period between campaigns and depends on the amount of slack found on the chain where it leaves the sprockets at the drive side. Tighten the chain so as to have one roller suspended above the return rail.

Check the chain tension once or twice throughout the campaign when the diffuser is occasionally stopped.

Check the horizontal position of the tightening shaft by means of a water level. Preferably use a transparent plastic tube clearly showing absence of an air bubble.

Height adjustment of the tightening shaft is effected so as to ensure that the chains run smoothly on and off the rails and to avoid the chain links to get caught by the rails. If the shaft is adjusted too high, the screenbelt may hit the retaining beam located near the cossette inlet (see sketch). Do not forget that in normal operation the chain may be slightly lifted near this beam.

Also, lateral displacement of about 25 mm may cause the sides of the articulated screenbelt frames to contact the lateral end faces on this beam.

It is recommended marking the position of the chain tightening mechanism at the

Kết quả (Việt) 1:

Cần lưu ý rằng khi bắt đầu screenbelt với trống bôi trơn ống, dầu mỡ sẽ chỉ đạt mang sau một tuần lễ hoạt động! Mặc của mang các bụi cây bên phải tightening sẽ không đáng kể khi bôi trơn đã được thực hiện hợp lệ và nhanh chóng kiểm tra ở phần cuối của chiến dịch sẽ làm. Trong trường hợp bình thường, nó không sẽ là cần thiết để loại bỏ và thay thế các bụi cây mang. Loại bỏ các bánh răng lớn chuỗi chỉ sẽ được dự kiến khi sửa chữa quan trọng phải được thực hiện để chuỗi. Điều chỉnh của chuỗi căng thẳng nên được thực hiện trong giai đoạn tắt máy giữa các chiến dịch và phụ thuộc vào số lượng slack tìm thấy trên chuỗi mà nó lá các bánh răng ở phía lái xe. Thắt chặt chuỗi để có một con lăn bị đình chỉ trên đường sắt trở lại. Kiểm tra căng thẳng chuỗi một lần hoặc hai lần trong suốt chiến dịch khi khuếch tán đôi khi dừng lại. Kiểm tra vị trí ngang của trục tightening bằng phương tiện của một mực nước. Tốt hơn là sử dụng một ống nhựa trong suốt hiển thị rõ ràng sự vắng mặt của một bong bóng máy. Điều chỉnh chiều cao của trục tightening được thực hiện để đảm bảo rằng các dây chuyền chạy trơn tru và tắt rails và để tránh các chuỗi liên kết để có được đánh bắt bởi Ray. Nếu trục được điều chỉnh quá cao, screenbelt có thể nhấn các chùm tia duy trì nằm gần các đầu vào cossette (xem phác họa). Đừng quên rằng trong hoạt động bình thường chuỗi có thể được hơi nâng lên gần chùm. Ngoài ra, trọng lượng rẽ nước bên của khoảng 25 mm có thể gây ra ở hai bên của khung khớp nối screenbelt để liên lạc với khuôn mặt bên kết thúc bên mạn này. Đó khuyến cáo đánh dấu vị trí của chuỗi thắt chặt các cơ chế tại các

Kết quả (Việt) 2:

Cần lưu ý rằng khi bắt đầu screenbelt với ống bôi trơn trống, dầu mỡ sẽ chỉ đạt được mang sau một tuần hoạt động! Mang bụi cây mang ở phía thắt chặt sẽ không đáng kể khi bôi trơn đã được thực hiện đầy đủ và nhanh chóng kiểm tra tại kết thúc của chiến dịch sẽ làm. Trong hoàn cảnh bình thường, nó sẽ không cần thiết để loại bỏ và thay thế các bụi cây mang. Loại bỏ các sprockets chuỗi lớn sẽ chỉ được dự tính khi sửa chữa quan trọng phải được thực hiện cho các chuỗi. Điều chỉnh căng thẳng chuỗi nên được thực hiện trong khoảng thời gian tắt máy giữa các chiến dịch và phụ thuộc vào số lượng chùng tìm thấy trên các chuỗi mà nó rời khỏi sprockets tại phía ổ đĩa. Thắt chặt các chuỗi để có một con lăn treo ngay trên đường sắt trở lại. Kiểm tra sự căng thẳng chuỗi một hoặc hai lần trong suốt chiến dịch khi bộ khuếch tán là thỉnh thoảng dừng lại. Kiểm tra các vị trí nằm ngang của trục thắt chặt bằng phương tiện của một cấp nước. Nên sử dụng một ống nhựa trong suốt thể hiện rõ sự vắng mặt của một bong bóng khí. Điều chỉnh độ cao của trục thắt chặt được thực hiện để đảm bảo rằng các chuỗi chạy trơn tru trên và ra khỏi đường ray và để tránh các liên kết chuỗi để bị bắt bởi các đường ray. Nếu trục được điều chỉnh quá cao, các screenbelt có thể nhấn chùm chắn nằm gần cửa vào Cossette (xem phác thảo). Đừng quên rằng trong hoạt động bình thường các chuỗi có thể hơi nâng lên gần chùm tia này. Ngoài ra, dịch chuyển vị ngang của khoảng 25 mm có thể gây ra các cạnh của khung screenbelt khớp nối để liên hệ với cuối bên phải đối mặt trên chùm tia này. Đó là đề nghị đánh dấu vị trí của cơ chế chuỗi thắt chặt tại