He had besides the things before me

He had besides the things before mentioned, twelve marbles, part of a jews-harp, a piece of blue bottle-glass to look through, a spool cannon, a key that wouldn't unlock anything, a fragment of chalk, a glass stopper of a decanter, a tin soldier, a couple of tadpoles, six fire-crackers, a kitten with only one eye, a brass doorknob, a dog-collar -- but no dog -- the handle of a knife, four pieces of orange-peel, and a dilapidated old window sash.

He had had a nice, good, idle time all the while -- plenty of company -- and the fence had three coats of whitewash on it! If he hadn't run out of whitewash he would have bankrupted every boy in the village.

Tom said to himself that it was not such a hollow world, after all. He had discovered a great law of human action, without knowing it -- namely, that in order to make a man or a boy covet a thing, it is only necessary to make the thing difficult to attain. If he had been a great and wise philosopher, like the writer of this book, he would now have comprehended that Work consists of whatever a body is obliged to do, and that Play consists of whatever a body is not obliged to do. And this would help him to understand why constructing artificial flowers or performing on a tread-mill is work, while rolling ten-pins or climbing Mont Blanc is only amusement. There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger-coaches twenty or thirty miles on a daily line, in the summer, because the privilege costs them considerable money; but if they were offered wages for the service, that would turn it into work and then they would resign.

The boy mused awhile over the substantial change which had taken place in his worldly circumstances, and then wended toward headquarters to report.

Kết quả (Việt) 1:

Ông bên cạnh những điều trước khi đề cập tới, mười hai viên bi, một phần của người Do Thái harp, một mảnh màu xanh chai thủy tinh để xem xét thông qua, một khẩu pháo spool, một phím đó sẽ mở khóa bất cứ điều gì, một mảnh đá phấn, một stopper kính một bình pha lê, một người lính thiếc, một vài con nòng nọc, sáu bánh quy giòn lửa, một con mèo với chỉ có một mắt, một pull đồng thau, Chó collar--nhưng không dog--cầm dao , bốn miếng vỏ cam, và một cửa sổ cũ dột nát.Ông đã có một tốt đẹp, tốt, nhàn rỗi thời gian tất cả, trong khi... rất nhiều công ty--và hàng rào có áo khoác ba của minh oan vào nó! Nếu ông đã không chạy ra khỏi minh oan ông nào đã phá sản mỗi chàng trai trong làng.Tom nói với mình rằng nó đã không như vậy là một thế giới rỗng, sau khi tất cả. Ông đã khám phá ra một luật tuyệt vời của hành động của con người, mà không biết--cụ thể là, mà để làm cho một người đàn ông hoặc một cậu bé thèm muốn một điều, nó chỉ là cần thiết để làm cho những điều khó khăn để đạt được. Nếu ông đã là một nhà triết học lớn và khôn ngoan, giống như các nhà văn của cuốn sách này, ông nào bây giờ đã comprehended rằng công việc bao gồm của bất cứ một cơ thể là nghĩa vụ phải làm và chơi bao gồm của bất cứ một cơ thể không phải là bắt buộc phải làm. Và điều này sẽ giúp anh ta để hiểu tại sao xây dựng các hoa nhân tạo hay thực hiện trên tread mill là công việc, trong khi lăn mười-ghim hoặc leo núi Mont Blanc là chỉ giải trí. Có những quý ông giàu có ở Anh đã lái xe bốn ngựa chở khách-huấn luyện viên hai mươi hay ba mươi miles trên một dòng hàng ngày, trong mùa hè, bởi vì các đặc quyền chi phí cho họ tiền đáng kể; nhưng nếu họ đã cung cấp tiền lương cho các dịch vụ, mà có thể bật nó vào công việc và sau đó họ sẽ từ chức.Cậu bé hỏi một thời gian qua sự thay đổi đáng kể đã xảy ra trong các trường hợp trần tục của mình, và sau đó wended hướng về trụ sở để báo cáo.

Kết quả (Việt) 2:

Ông đã có bên cạnh những điều trước khi đề cập đến, mười hai viên bi, một phần của một người DO Thái-đàn hạc, một mảnh màu xanh chai thủy tinh để xem xét thông qua, một khẩu pháo ống chỉ, một chìa khóa mà không mở khóa bất cứ điều gì, một mảnh phấn, một stopper kính của một chai, một người lính thiếc, một vài con nòng nọc, sáu cháy bánh, một con mèo con với chỉ có một mắt, một tay nắm cửa bằng đồng, một con chó cổ - nhưng không có con chó - tay cầm một con dao, bốn miếng cam . -peel, và đổ nát kiếng cửa sổ cũ

Ông đã có một tốt đẹp, tốt, thời gian nhàn rỗi tất cả các thời gian - nhiều công ty - và hàng rào đã áo khoác của minh oan vào nó! Nếu anh đã không chạy ra khỏi oan ông sẽ bị phá sản mỗi cậu bé trong làng.

Tom nói với chính mình rằng nó không phải là một thế giới rỗng như vậy, sau khi tất cả. Ông đã phát hiện ra một bộ luật lớn của hành động của con người, mà không biết nó - cụ thể là, để làm cho một người đàn ông hay một cậu bé thèm muốn một điều, đó là chỉ cần thiết để làm cho điều khó khăn để đạt được. Nếu ông là một triết gia vĩ đại và khôn ngoan, như tác giả của cuốn sách này, ông sẽ có ngay bây giờ thấu hiểu rằng làm việc bao gồm của bất cứ một cơ quan có nghĩa vụ phải làm, và rằng chơi bao gồm của bất cứ một cơ thể không có nghĩa vụ phải làm. Và điều này sẽ giúp anh ta hiểu lý do tại sao xây dựng hoa giả hoặc thực hiện trên một mặt lốp-nhà máy là công việc, trong khi cán mười chân hoặc leo Mont Blanc là chỉ vui chơi giải trí. Có quý ông giàu có ở Anh, người lái xe bốn ngựa chở khách-huấn luyện viên hai mươi hay ba mươi dặm trên một dòng hàng ngày, vào mùa hè, vì đặc quyền chi phí cho họ tiền đáng kể; nhưng nếu họ được đề nghị mức lương cho các dịch vụ, đó sẽ biến nó thành công việc và sau đó họ sẽ từ chức.

Các cậu bé trầm ngâm một lúc trên sự thay đổi đáng kể mà đã diễn ra trong hoàn cảnh trần tục của mình, và sau đó wended về phía trụ sở để báo cáo.