Despite its critical importance, th

Despite its critical importance, the voice of the private sector is not always well-represented or heard. This is due in part to the high concentration of Small to Medium Enterprises (SMEs), which in Vietnam represent 95% of the business community, and often lack a common platform in which to engage policymakers on their unique interests.

This forum is positive first step in ensuring that the private sector, particularly SMEs, are able to engage in effective policy dialogue with government partners on how to improve the business enabling environment. The Australian Government commends the initiative of the Vietnam Young Entrepreneurs Association (VYEA) in making this event happen and encourages the business community to build on and increase these efforts in public-private dialogue.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù có tầm quan trọng của nó, tiếng nói của khu vực tư nhân không phải là luôn luôn đầy đủ đại diện hoặc nghe nói. Đây là một phần do nồng độ cao của nhỏ để các doanh nghiệp vừa (DNNVV), trong đó Việt Nam đại diện cho 95% của cộng đồng doanh nghiệp, và thường thiếu một nền tảng chung để tham gia hoạch định chính sách về lợi ích độc đáo của họ. Diễn đàn này là bước đầu tiên tích cực trong việc đảm bảo rằng khu vực tư nhân, đặc biệt là DNNVV, có thể tham gia vào đối thoại chính sách có hiệu quả với chính phủ các đối tác trên làm thế nào để cải thiện kinh doanh tạo điều kiện cho môi trường. Chính phủ Úc góp ý theo sáng kiến của Hiệp hội doanh nhân trẻ Việt Nam (VYEA) làm cho sự kiện này xảy ra và khuyến khích cộng đồng doanh nghiệp xây dựng trên và tăng cường các nỗ lực vào cuộc đối thoại công tư nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù tầm quan trọng của nó, là tiếng nói của khu vực tư nhân không phải lúc nào cũng được đại diện hoặc nghe. Đây là một phần do nồng độ cao của nhỏ đến các doanh nghiệp vừa (SMEs), mà tại Việt Nam đại diện cho 95% của cộng đồng doanh nghiệp, và thường thiếu một nền tảng chung, trong đó để tham gia hoạch định chính sách về lợi ích duy nhất của họ. Diễn đàn này là tích cực đầu tiên bước trong việc đảm bảo rằng khu vực tư nhân, đặc biệt là doanh nghiệp nhỏ, có thể tham gia vào các cuộc đối thoại chính sách hiệu quả với các đối tác chính phủ về cải thiện môi trường kinh doanh thuận lợi. Chính phủ Úc hoan nghênh sáng kiến của Hiệp hội Doanh nghiệp trẻ Việt Nam (VYEA) trong việc đưa sự kiện này xảy ra và khuyến khích cộng đồng doanh nghiệp để xây dựng và tăng cường những nỗ lực trong cuộc đối thoại công-tư.