Dear Ms Han,1. Air conditioner - Pl

Dear Ms Han,

1. Air conditioner - Please translate and send it back to me asap. I would like to finalise within today, so he can start installations.

3. Eating table - Please negotiate with Mr.Chinh because his price is higher than we expect. Ask him to give us the best price.

4. A quotation for a new plan - Please ask Mr.Chinh to finish a quotation within tomorrow morning because Mr.Pitichai and his assistant will be in Vietnam this Thursday to confirm that all specifications and details are correct.

5. Tell Mr.Chinh just stick to a plan we gave them to him. Right now, there is no water tank in front of our factory but, instead, we put it at the top left corner of water supply plan.

6. Furniture - Replace a long cabinet with 6 separated cabinets with back side and remove 6 without back side from the list. We will use 6 cabinets for only personnel, development, and purchase.

Please check a market price of furniture and re-negotiate because both of quotations are quite expensive. I expect 15% to 20% reduction.

Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Ms Han thân mến,1. điều hòa không khí - xin vui lòng dịch và gửi nó trở lại với tôi càng sớm càng tốt. Tôi muốn hoàn thành trong ngày hôm nay, do đó, ông có thể bắt đầu cài đặt.3. ăn bảng - xin vui lòng thương lượng với Mr.Chinh vì giá của ông là cao hơn chúng tôi mong đợi. Yêu cầu ông phải cho chúng tôi mức giá tốt nhất. 4. một báo giá cho một kế hoạch mới - xin vui lòng yêu cầu Mr.Chinh để hoàn thành một báo giá trong ngày mai buổi sáng bởi vì Mr.Pitichai và trợ lý của ông sẽ là tại Việt Nam thứ năm này để xác nhận rằng tất cả các thông số kỹ thuật và các chi tiết là chính xác.5. cho biết Mr.Chinh chỉ cần dính vào một kế hoạch mà chúng tôi đưa cho anh ta. Ngay bây giờ, không có bể nước ở phía trước của nhà máy của chúng tôi nhưng, thay vào đó, chúng tôi đặt nó ở góc trên bên trái của kế hoạch cung cấp nước.6. đồ nội thất - thay thế một tủ dài với 6 phân tách tủ với mặt sau và gỡ bỏ 6 mà không có mặt sau töø danh saùch. Chúng tôi sẽ sử dụng 6 tủ cho chỉ nhân viên, phát triển, và mua hàng.Xin vui lòng kiểm tra giá thị trường của đồ nội thất và tái đàm phán vì cả hai trích dẫn là khá tốn kém. Tôi mong đợi giảm 15% đến 20%.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Han, 1. Máy lạnh - Xin dịch và gửi lại cho tôi càng sớm càng tốt. Tôi muốn hoàn thành trong ngày hôm nay, vì vậy anh có thể bắt đầu cài đặt. 3. Bàn ăn - Hãy thương lượng với Mr.Chinh vì giá của mình là cao hơn chúng tôi mong đợi. Yêu cầu ông ta cung cấp cho chúng tôi giá tốt nhất. 4. Một báo giá cho một kế hoạch mới - Xin hỏi Mr.Chinh để hoàn thành một báo giá trong buổi sáng ngày mai vì Mr.Pitichai và trợ lý của mình sẽ được ở Việt Nam Thứ năm này để xác nhận rằng tất cả các thông số kỹ thuật và chi tiết là chính xác. 5. Hãy cho Mr.Chinh chỉ dính vào một kế hoạch chúng tôi đã cho họ với anh ta. Ngay bây giờ, không có bể nước trước nhà máy của chúng tôi, nhưng thay vào đó, chúng tôi đặt nó ở góc trên bên trái của kế hoạch cấp nước. 6. Đồ gỗ - Thay thế một chiếc tủ dài với 6 tủ, ngăn cách với mặt sau và loại bỏ 6 mà không phụ lại từ danh sách. Chúng tôi sẽ sử dụng 6 tủ chỉ nhân viên, phát triển, và mua hàng. Vui lòng kiểm tra giá thị trường đồ nội thất và thương lượng lại vì cả hai trích dẫn là khá tốn kém. Tôi hy vọng giảm 15% đến 20%. Trân trọng,