Despite continually advancing 'tech

Despite continually advancing 'technology, most experts seem to agree that the total number of financial Service outlets industry wide will probably not decline significantly; indeed, the total of all financial Services facilities may continue to grow in the future if the population desiring to use these Services continues to increase. However, the design and function of most financiạl Service facilities are likely to evolve into new configurations - more wholly or partially automated facilities with broạd sẹlf-service capability and adjacent to other Stores and shops. Future facilities will also likely include information accessing equipment that is so portable that financial Service outlets will be able to visit or accompany the customer, whether he or she goes, rather than requiring the customer to visit them.
The use of “digital cash” will permit customers to be their own financial Service branches for certain transactions. Customers will be able to carry an pocketsize Computer terminal to register pạyments for goods and services and to transfer funds as needed or carry a “smart card”, which is an electronic purse holding a specified amount of electronic money to spend. When all the customer’s electronic money is spent on purchases of goods and Services, the card can be electronically “refilled” 'again with digital cash in order to support future purchases. But even with these Services innovation, there is still likely to be a significant role for traditional full Service branch offices geared to the special Service needs of the neighborhoods and communities they serve, helping Customer plan for the future with the aid of a broad menu of Service offerings and expert financial advice.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù liên tục tiến ' công nghệ, hầu hết các chuyên gia dường như đồng ý rằng tổng số tài chính ngành dịch vụ cửa hàng rộng sẽ có lẽ không phải giảm đáng kể; Thật vậy, tổng cộng tất cả các cơ sở dịch vụ tài chính có thể tiếp tục phát triển trong tương lai nếu dân mong muốn sử dụng các dịch vụ này vẫn tiếp tục tăng. Tuy nhiên, thiết kế và chức năng của hầu hết financiạl dịch vụ tiện nghi có khả năng phát triển thành cấu hình mới - thêm hoàn toàn hoặc một phần tự động Tiện nghi với broạd dịch vụ sẹlf khả năng và tiếp giáp với các cửa hàng và mua sắm. Tiện nghi trong tương lai cũng có khả năng sẽ bao gồm các thông tin truy cập vào thiết bị đó là như vậy di tài chính Dịch vụ cửa hàng sẽ có thể truy cập vào hoặc đi kèm với các khách hàng, cho dù anh ta hoặc cô ấy đi, chứ không phải là đòi hỏi khách hàng đến thăm họ.Việc sử dụng "kỹ thuật số tiền mặt" sẽ cho phép khách hàng để là chi nhánh dịch vụ tài chính của riêng của họ đối với một số giao dịch. Khách hàng sẽ có thể thực hiện một thiết bị đầu cuối máy tính pocketsize để đăng ký pạyments cho hàng hoá và dịch vụ và để chuyển tiền theo yêu cầu hoặc thực hiện một "thẻ", đó là một ví điện tử đang nắm giữ một số tiền điện tử tiền để chi tiêu. Khi tiền điện tử của tất cả khách hàng được chi cho việc mua bán hàng hoá và dịch vụ, thẻ có thể được điện tử "nạp lại" ' một lần nữa với số tiền để hỗ trợ mua hàng trong tương lai. Nhưng ngay cả với cải tiến dịch vụ, có vẫn còn có khả năng để có một vai trò quan trọng đối với truyền thống đầy đủ dịch vụ văn phòng chi nhánh hướng đến nhu cầu dịch vụ đặc biệt của các khu vực lân cận và cộng đồng mà họ phục vụ, giúp khách hàng có kế hoạch cho tương lai với sự trợ giúp của một trình đơn rộng dịch vụ và tư vấn tài chính chuyên gia.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù liên tục tiến công nghệ ", hầu hết các chuyên gia đều đồng ý rằng tổng số ngành công nghiệp cửa hàng dịch vụ tài chính lớn có thể sẽ không giảm đáng kể; thực sự, tổng của tất cả các cơ sở dịch vụ tài chính có thể tiếp tục phát triển trong tương lai nếu người dân mong muốn sử dụng các dịch vụ tiếp tục tăng. Tuy nhiên, việc thiết kế và chức năng của hầu hết các cơ sở dịch vụ tài chính có khả năng để phát triển thành các cấu hình mới - thêm cơ sở toàn bộ hoặc một phần tự động với rộng khả năng tự phục vụ và tiếp giáp với cửa hàng và các cửa hàng khác. Các cơ sở trong tương lai cũng sẽ có khả năng bao gồm các thông tin truy cập vào thiết bị như vậy là xách tay mà các cửa hàng dịch vụ tài chính sẽ có thể truy cập vào hoặc đi cùng với khách hàng, cho dù người đó đi, thay vì yêu cầu khách hàng đến thăm họ.
Việc sử dụng "tiền kỹ thuật số" sẽ cho phép khách hàng để có chi nhánh dịch vụ tài chính của mình cho các giao dịch nhất định. Khách hàng sẽ có thể mang theo một thiết bị đầu cuối máy tính pocketsize để đăng ký thanh toán cho hàng hóa và dịch vụ và chuyển tiền khi cần thiết hoặc thực hiện một "thẻ thông minh", mà là một ví điện tử cầm một số quy định về tiền điện tử để chi tiêu. Khi tất cả tiền điện tử của khách hàng được chi cho việc mua hàng hóa và dịch vụ, các thẻ có thể điện tử "nạp" 'một lần nữa bằng tiền mặt kỹ thuật số để hỗ trợ mua hàng trong tương lai. Nhưng ngay cả với các dịch vụ đổi mới, vẫn có khả năng là một vai trò quan trọng cho các văn phòng chi nhánh đầy đủ dịch vụ truyền thống hướng đến các nhu cầu dịch vụ đặc biệt của các khu dân cư và cộng đồng mà họ phục vụ, giúp đỡ kế hoạch của khách hàng trong tương lai với sự trợ giúp của một trình đơn rộng Cung cấp dịch vụ và tư vấn tài chính chuyên gia.