The word ‘sinister’ used to mean le

The word ‘sinister’ used to mean left-handed. In Roman times left-handedness was believed to be unlucky and, remarkably, connections with devilishness persisted until fairly recently. Thankfully, the 10% of the population who were once considered to hold pencils, cutlery and other implements ‘the wrong way round’ are no longer likely to get their knuckles rapped in schools or have their left hands tied behind their backs by way of punishment. But modern living is still frustratingly geared to the right-handed majority.
Professor Staley Cohen, a Canadian psychologist, claims that left- handers are 89% more accident prone than right-handed people and 25% more likely to have an accident in the workplace. This is hardly surprising in a world where left-handed office-workers have to make do with office equipment that not only make their lives difficult, but sometimes dangerous, too.
Nikki Behar is secretary to two heads of department at Manchester college of Arts and Technology. She is a typical example of an inventive and determined left-hander. ‘Over the years, I have had to adapt to what is there,’ she says. ‘I have been doing it for so long, I have reworked the ergonimics of the office so that they fit in with my left-handedness.’ Most office desks have drawers on the right, but Nikki made sure hers were on the left. ‘In my previous office, they were on my right and I had to open them with my right hand or turn my chair, or cross my left hand over my stomach. Now I can open them in two seconds flat.’
If telephones are positioned on the ‘wrong’ side, it can be difficult to talk and write at the same time. Heather Bebbington, secretary to one of the senior vice-presidents at Zeneca Pharmaceuticals in Cheshire, has had phone cables lengthened to reach equipment on her left.
Although 57% of typing is done with the left hand, when left-handers use the numerics pad on the keyboard, they must cross the left hand over to the right in an awkward monoeuvre. But keyboards that have numeric pads on the left make life a lot easier.
Right-handers tend not to think about the design of little objects such as pencil sharpeners, which can cause not only frustration but physical pain for others: left-handed pencil sharpeners turn anti-clockwise and scissors have reverse-engineered blades. ‘I find it almost impossible to cut with right-handed scissors because of the pain,’ says Melanie Croft. Left-handed workers using right-handed scissors have to force the blades apart to cut and the top blade obscures their cutting line. Another daily problem is writing with ink pens and ballpens, which are liable to smudge. ‘You drag your hands across what you have written and end up by getting them filthy. I use rolling writers because they have a larger ball and quick-drying ink,’ says Bebbington.
So be sympathetic to your left-handed peers and request special stocks for the stationery cupboard. ‘Left-handers are very easy to spot,’ says Melanie Croft, ‘as all their bits and pieces are on the left.’

Kết quả (Việt) 1:

'Sinister' từ được sử dụng để có nghĩa là tay trái. Trong thời La Mã left-handedness được cho là không may mắn, và đáng chú ý, kết nối với devilishness tiếp tục tồn tại cho đến khi khá mới. Rất may, 10% dân số người đã từng được coi là để giữ bút chì, dao kéo và khác thực hiện 'sai đường vòng' không còn có khả năng để có được khớp nối của rap trong các trường học hoặc có bàn tay trái của họ gắn phía sau lưng của họ bằng cách hình phạt. Nhưng cuộc sống hiện đại vẫn frustratingly hướng đến phần thuận tay phải.Giáo sư Staley Cohen, một nhà tâm lý học người Canada, tuyên bố rằng trái handers là tai nạn 89% thêm dễ bị hơn người thuận tay phải và 25% nhiều khả năng để có một tai nạn tại nơi làm việc. Đây là hầu như không đáng ngạc nhiên trong một thế giới mà nhân viên văn phòng thuận tay trái phải làm gì với thiết bị văn phòng không chỉ làm cho cuộc sống của họ khó khăn, nhưng đôi khi nguy hiểm, quá.Nikki Behar là thư ký cho hai đầu của vùng tại Manchester trường cao đẳng nghệ thuật và công nghệ. Cô là một ví dụ điển hình của một left-hander sáng tạo và được xác định. 'Trong những năm qua, tôi đã có để thích ứng với những gì đang có,', cô nói. 'Tôi đã làm việc đó cho nên dài, tôi có reworked ergonimics văn phòng vì vậy mà họ phù hợp với left-handedness của tôi.' Hầu hết các bàn làm việc văn phòng có ngăn kéo ở bên phải, nhưng Nikki đã chắc chắn cô ấy đã ở bên trái. ' Trong văn phòng của tôi trước đó, họ đã trên bên phải của tôi và tôi đã phải mở chúng với bàn tay phải của tôi hoặc chuyển ghế của tôi, hoặc qua bàn tay trái của tôi trên dạ dày của tôi. Bây giờ tôi có thể mở chúng trong hai giây phẳng.'Nếu điện thoại được đặt ở bên 'sai', nó có thể được khó khăn để nói và viết cùng một lúc. Heather Bebbington, thư ký để một trong những phó chủ tịch cấp cao tại Zeneca dược phẩm ở Cheshire, đã có điện thoại cáp dài để đạt được các thiết bị bên trái của cô.Mặc dù 57% đánh máy được thực hiện với bàn tay trái, khi left-handers sử dụng các phím numerics trên bàn phím, họ phải qua bên trái trên bên phải trong một monoeuvre khó khăn. Nhưng bàn phím có số miếng bên trái làm cho cuộc sống dễ dàng hơn rất nhiều.Những có xu hướng không để suy nghĩ về việc thiết kế các đối tượng nhỏ như sharpeners bút chì, mà có thể gây ra không chỉ thất vọng mà đau vật lý cho những người khác: sharpeners bút chì thuận tay trái xoay chiều kim đồng hồ chống và kéo có phiên lưỡi. 'Tôi tìm thấy nó hầu như không thể cắt bằng kéo thuận tay phải vì đau,' nói Melanie Croft. Thuận tay trái người lao động sử dụng thuận tay phải kéo phải ép buộc các cánh ngoài để cắt và đầu lưỡi che lấp của vạch cắt. Một vấn đề hàng ngày bằng văn bản với mực bút và ballpens, chịu trách nhiệm để smudge. ' Bạn kéo bàn tay của bạn trên những gì bạn đã viết và kết thúc bằng cách nhận được chúng bẩn thỉu. Tôi sử dụng nhà văn ngọn bởi vì họ có một quả bóng lớn hơn và nhanh chóng làm khô mực,' nói Bebbington.Vì vậy, được thiện cảm với đồng nghiệp thuận tay trái và yêu cầu đặc biệt cổ phiếu cho văn phòng phẩm tủ của bạn. 'Left-handers là rất dễ dàng để tại chỗ,' ông Melanie Croft, 'là tất cả các bit và miếng của họ trên trái.'

Kết quả (Việt) 2:

Từ 'nham hiểm' được sử dụng để có nghĩa là thuận tay trái. Trong thời La Mã thuận tay trái được cho là may mắn và, đáng kể, kết nối với devilishness kéo dài tới khá gần đây. Rất may, 10% dân số người đã từng được coi là để giữ bút chì, dao kéo và các dụng cụ khác 'sai đường vòng "là không còn khả năng để có được khớp ngón tay của họ đã rap trong các trường học hoặc có bàn tay trái bị trói sau lưng bằng cách trừng phạt . Nhưng cuộc sống hiện đại vẫn còn phiền hướng đến đa số thuận tay phải.
Giáo sư Staley Cohen, một nhà tâm lý học người Canada, tuyên bố rằng những người thuận tay trái có nhiều 89% dễ bị tai nạn hơn những người thuận tay phải và 25% nhiều khả năng có một vụ tai nạn tại nơi làm việc . Điều này là không đáng ngạc nhiên trong một thế giới nơi mà văn phòng-công nhân tay trái phải làm gì với thiết bị văn phòng, không chỉ làm cho cuộc sống của họ khó khăn, nhưng đôi khi nguy hiểm, quá.
Nikki Behar là thư ký cho hai người đứng đầu bộ phận tại Manchester đại học và Nghệ thuật Công nghệ. Cô là một ví dụ điển hình của một trái thuận tay sáng tạo và quyết tâm. "Trong những năm qua, tôi đã phải thích nghi với những gì đang có," cô nói. 'Tôi đã làm điều đó từ rất lâu, tôi đã làm lại các ergonimics của văn phòng để họ phù hợp với thuận tay trái của tôi.' Hầu hết các bàn văn phòng có ngăn kéo bên phải, nhưng Nikki đã chắc chắn cô ấy là bên trái. 'Trong văn phòng trước đây của tôi, họ là bên phải của tôi và tôi đã phải mở chúng bằng tay phải hoặc rẽ ghế của tôi, hoặc qua bàn tay trái của tôi trong dạ dày của tôi. Bây giờ tôi có thể mở chúng trong hai giây phẳng.
'Nếu điện thoại được định vị trên các' sai 'phụ, nó có thể được khó khăn để nói chuyện và viết cùng một lúc. Heather Bebbington, thư ký cho một trong những phó chủ tịch cao cấp của Zeneca Dược phẩm ở Cheshire, đã có cáp điện thoại kéo dài để đạt được thiết bị trên để lại cho cô.
Mặc dù 57% đánh máy được thực hiện với bàn tay trái, khi người thuận tay trái sử dụng numerics pad trên bàn phím, họ phải vượt qua tay trái trên bên phải trong một monoeuvre khó xử. Nhưng bàn phím có miếng đệm số bên trái làm cho cuộc sống dễ dàng hơn rất nhiều.
Ngay những người thuận tay có xu hướng không phải suy nghĩ về việc thiết kế các đối tượng nhỏ như gọt bút chì, mà có thể gây ra không chỉ thất vọng nhưng nỗi đau thể xác cho người khác: vót bút chì thuận tay trái biến chống chiều kim đồng hồ và kéo có lưỡi ngược chế. "Tôi tìm thấy nó gần như không thể cắt bằng kéo tay phải vì đau đớn," Melanie Croft nói. Công nhân thuận tay trái dùng kéo tay phải có để buộc các lưỡi ngoài để cắt và lưỡi dao đầu che khuất đường cắt của họ. Một vấn đề hàng ngày được viết bằng bút mực và ballpens, thuộc đối tượng nhòe. 'Bạn kéo tay của bạn trên những gì bạn đã viết và kết thúc bằng việc họ bẩn thỉu. Tôi sử dụng nhà văn cán vì họ có một quả bóng lớn hơn và mực khô nhanh, 'nói Bebbington.
Vì vậy, hãy thông cảm với đồng nghiệp tay trái của bạn và yêu cầu cổ phiếu đặc biệt cho tủ văn phòng phẩm. 'Còn lại những người thuận tay rất dễ nhận diện,' nói Melanie Croft ', như tất cả các bit và miếng của họ là bên trái.'