Time is, for the average American,

Time is, for the average American, of utmost importance. To the foreign visitor, Americans seem to be more concerned with getting things accomplished on time (according to a predetermined schedule) than they are with developing deep interpersonal relations. Schedules, for the American, are meant to be planned and then followed in the smallest detail.
It may seem to you that most Americans are completely controlled by the little machines they wear on their wrists, cutting their discussions off abruptly to make it to their next appointment on time.
Americans’ language is filled with references to time, giving a clear indication of how much it is valued. Time is something to be “on,” to be “kept,” “filled,” “saved,” “used,” “spent,” “wasted,” “lost,” “gained,” “planned,” “given,” “made the most of,” even “killed.”
The international visitor soon learns that it is considered very rude to be late -- evenby 10 minutes -- for an appointment in the United States. (Whenever it is absolutely
impossible to be on time, you should phone ahead and tell the person you have been unavoidably detained and will be a half hour -- or whatever -- late.)
Time is so valued in America, because by considering time to be important one can clearly accomplish more than if one “wastes” time and does not keep busy. This philosophy has proven its worth. It has enabled Americans to be extremely productive,
and productivity itself is highly valued in the United States. Many American proverbs
stress the value in guarding our time, using it wisely, setting and working toward specific
goals, and even expending our time and energy today so that the fruits of our labor may be enjoyed at a later time. (This latter concept is called “delayed gratification.”)

Kết quả (Việt) 1:

Thời gian là, đối với người Mỹ trung bình, vô cùng quan trọng. Để truy cập nước ngoài, người Mỹ dường như được quan tâm nhiều hơn với việc thực hiện vào thời gian (theo một lịch trình định trước) hơn là phát triển quan hệ giữa các cá nhân sâu. Lịch trình, cho một người Mỹ, có nghĩa là để được lên kế hoạch và sau đó theo sau chi tiết nhỏ nhất.Nó có vẻ với bạn rằng hầu hết người Mỹ được hoàn toàn điều khiển bởi các máy ít họ đeo trên cổ tay, cắt các cuộc thảo luận giảm đột ngột để làm cho nó của cuộc hẹn tiếp theo vào thời gian.Người Mỹ ngôn ngữ là đầy tham chiếu đến thời gian, cho một dấu hiệu rõ ràng của bao nhiêu là có giá trị. Thời gian là một cái gì đó để "trên," phải được "giữ," "lấp đầy", "lưu", "sử dụng", "chi tiêu," "lãng phí", "bị mất," "đã đạt được," "kế hoạch," "đưa ra", "làm bằng nhất," thậm chí "chết."Lượt truy cập quốc tế sớm học mà nó được coi là rất thô lỗ với là muộn--evenby 10 phút - cho một cuộc hẹn tại Hoa Kỳ. (Bất cứ khi nào nó là hoàn toànkhông thể để về thời gian, bạn nên điện thoại trước và cho biết người bạn đã bị giam giữ unavoidably và sẽ là một nửa giờ--hoặc bất cứ điều gì - muộn.)Thời gian như vậy có giá trị tại Mỹ, bởi vì bằng cách xem xét thời gian là quan trọng một rõ ràng có thể đạt nhiều hơn nếu một "chất thải" thời gian và không giữ bận rộn. Triết lý này đã chứng minh giá trị của nó. Nó đã cho phép người Mỹ phải cực kỳ hiệu quả,và năng suất chính nó rất có giá trị tại Hoa Kỳ. Nhiều người Mỹ tục ngữnhấn mạnh các giá trị trong bảo vệ thời gian của chúng tôi, bằng cách sử dụng nó một cách khôn ngoan, thiết lập và làm việc về hướng cụ thểmục tiêu, và thậm chí bỏ thời gian và năng lượng của chúng tôi hôm nay để cho những hoa quả của lao động của chúng tôi có thể được thưởng thức tại một thời gian sau đó. (Khái niệm sau này được gọi là "trì hoãn sự hài lòng.")

Kết quả (Việt) 2:

Thời gian là, đối với người Mỹ trung bình, vô cùng quan trọng. Để du khách nước ngoài, người Mỹ dường như được quan tâm hơn với việc nhận được hoàn thành đúng thời (theo một lịch trình định trước) hơn là với việc phát triển các mối quan hệ sâu sắc giữa các cá nhân. Lịch, cho Mỹ, có nghĩa là để được lên kế hoạch và sau đó theo các chi tiết nhỏ nhất.
Nó có thể có vẻ để bạn biết rằng hầu hết người Mỹ đang hoàn toàn kiểm soát bởi các máy nhỏ họ đeo trên cổ tay của họ, cắt các cuộc thảo luận của họ tắt đột ngột để làm cho nó để họ cuộc hẹn tiếp theo vào thời gian.
ngôn ngữ của người Mỹ được làm đầy với tham chiếu đến thời gian, tạo ra một dấu hiệu rõ ràng của bao nhiêu nó có giá trị. Thời gian là một cái gì đó là "trên", để được "giữ", "điền", "lưu", "sử dụng", "chi", "lãng phí", "mất", "được", "kế hoạch", "nhất định, "" làm cho hầu hết ", thậm chí" giết chết ".
Các du khách quốc tế sớm nhận ra rằng nó được coi là rất bất lịch sự đến muộn - evenby 10 phút - cho một cuộc hẹn tại Hoa Kỳ. (Bất cứ khi nào nó là hoàn toàn
không thể được về thời gian, bạn nên gọi điện trước và nói với những người bạn đã bị giam giữ không thể tránh khỏi và sẽ là một nửa giờ - hoặc bất cứ điều gì - muộn.)
Thời gian là rất có giá trị ở Mỹ, bởi vì bằng cách xem xét thời gian là một quan trọng rõ ràng có thể thực hiện hơn nhiều nếu một "chất thải" thời gian và không bận rộn. Triết lý này đã chứng minh giá trị của nó. Nó đã cho phép người Mỹ là cực kỳ hiệu quả,
năng suất và chính nó được đánh giá cao tại Hoa Kỳ. Nhiều câu châm ngôn của Mỹ
nhấn mạnh các giá trị trong thời đại chúng ta bảo vệ, sử dụng nó một cách khôn ngoan, thiết lập và làm việc theo hướng cụ thể
mục tiêu, và thậm chí còn rộng thời gian và năng lượng của chúng tôi ngay hôm nay để thành quả lao động của chúng tôi có thể được thưởng thức tại một thời gian sau đó. (Khái niệm sau này được gọi là "trì hoãn sự hài lòng.")