In the era of the ‘‘Anthropocene’’

In the era of the ‘‘Anthropocene’’ (16), where human impacts on natural processes are large and widespread, it no longer makes sense to study only natural hydrological cycles. For this reason, some studies have started to consider the impact of human interventions on the hydrological cycles, thereby simulating more realistically
the hydrological cycles on a global scale. In such studies, human withdrawals are subtracted from the river flow (15), and the regulation of flow regime by major reservoirs is incorporated (17). The distribution of the water scarcity index Rws (11), recalculated with the latest multimodel ensemble estimates (3), is shown in Fig. 2C. Rws is high in Northern China, in the area on the border between India and Pakistan, in the Middle East, and in the middle and western areas of the United States. Based on this assessment, approximately 2.4 billion people are currently living inhighly water-stressed areas (18).

Kết quả (Việt) 1:

Trong thời đại của '' thế Anthropocene'' (16), nơi các tác động của con người về quá trình tự nhiên là lớn và rộng rãi, nó không còn làm cho tinh thần để nghiên cứu chỉ tự nhiên chu kỳ nước. Vì lý do này, một số nghiên cứu đã bắt đầu xem xét tác động của con người can thiệp vào các chu kỳ thuỷ văn, do đó mô phỏng hơn thực tế chu kỳ thuỷ văn trên quy mô toàn cầu. Trong các nghiên cứu như vậy, con người rút tiền được trừ đi từ dòng sông chảy (15), và các quy định của chế độ dòng chảy của các hồ chứa lớn là hợp nhất (17). Sự phân bố của các chỉ số sự khan hiếm nước Rws (11), tính toán lại với toàn bộ multimodel đặt ước tính (3), được thể hiện trong hình 2C. RWs là cao trong miền bắc Trung Quốc, trong các khu vực biên giới giữa Ấn Độ và Pakistan, ở Trung Đông, và ở giữa và các khu vực phía tây của Hoa Kỳ. Dựa trên đánh giá này, khoảng 2,4 tỷ người hiện đang sống khu vực inhighly nước nhấn mạnh (18).

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời đại của các '' Anthropocene '' (16), trong đó tác động của con người trên các quá trình tự nhiên là rất lớn và phổ biến rộng rãi, nó không còn làm cho tinh thần để nghiên cứu chỉ chu kỳ thủy văn tự nhiên. Vì lý do này, một số nghiên cứu đã bắt đầu xem xét các tác động của các biện pháp can thiệp của con người trên các chu kỳ thủy văn, do đó mô phỏng thực tế hơn
các chu kỳ thủy văn trên phạm vi toàn cầu. Trong những nghiên cứu như vậy, con người rút tiền được trừ với dòng sông (15), và các quy định của chế độ dòng chảy bằng hồ chứa lớn được kết hợp (17). Sự phân bố của các chỉ số khan hiếm nước Rws (11), tính toán lại với ước tính quần multimodel mới nhất (3), được hiển thị trong hình. 2C. Rws là cao ở Bắc Trung Quốc, trong khu vực trên biên giới giữa Ấn Độ và Pakistan, ở Trung Đông, và tại các khu vực trung và miền tây của Hoa Kỳ. Dựa trên đánh giá này, khoảng 2,4 tỷ người hiện đang sinh sống khu vực inhighly căng thẳng về nước (18).