higher compensation may be claimed

higher compensation may be claimed only when with the consent of the carrier, the value of the goods declared by the shipping prior to the commencement of the carriage, which exceeds the limits laid down in this Clause, has been inserted on the face hereof in the space provided and extra freight paid, in which case such declared value shall be the limit and any partial loss or damage shall be adjusted pro rata on the basis of such declare value

Kết quả (Việt) 1:

cao bồi thường có thể được tuyên bố chỉ khi với sự đồng ý của chiếc tàu sân bay, giá trị của hàng hoá tuyên bố bởi vận chuyển trước khi bắt đầu vận chuyển vượt quá các giới hạn trong điều khoản này, đã được đưa vào mặt hereof trong không gian cung cấp và phụ vận chuyển hàng hóa thanh toán, trong trường hợp như vậy giá trị khai báo sẽ là giới hạn và bất kỳ một phần tổn thất hoặc thiệt hại sẽ điều chỉnh chuyên nghiệp rata trên cơ sở như vậy declare giá trị

Kết quả (Việt) 2:

bồi thường cao hơn có thể được chỉ tuyên bố khi có sự đồng ý của người vận chuyển, giá trị của hàng hóa khai báo của người vận chuyển trước khi bắt đầu việc vận chuyển, vượt quá giới hạn quy định tại khoản này, đã được đưa vào khuôn mặt của Quy chế này trong không gian được cung cấp và thêm cước vận chuyển, trong trường hợp trị giá khai báo đó có thể được giới hạn và bất kỳ một phần mất mát hoặc hư hỏng sẽ được điều chỉnh theo tỷ lệ trên cơ sở giá trị khai báo như vậy