48300:46:49,122 --> 00:46:50,601Had

483
00:46:49,122 --> 00:46:50,601
Had it rough, huh?

484
00:47:07,941 --> 00:47:11,445
PRINCESS SINGING BAR

485
00:47:17,617 --> 00:47:19,722
I returned the carts.

486
00:47:19,919 --> 00:47:22,900
There's no record of it.

487
00:47:24,390 --> 00:47:27,132
Go to Room 10, sir!

488
00:47:27,594 --> 00:47:30,234
I missed you so much, sir!

489
00:47:31,264 --> 00:47:33,403
I really missed you, sir!

490
00:47:37,704 --> 00:47:40,207
I couldn't even go
when you came out.

491
00:47:40,873 --> 00:47:44,844
I counted down the days, sir!

492
00:47:46,613 --> 00:47:47,648
Boss...

493
00:47:54,787 --> 00:47:56,198
Who's he, sir?

494
00:47:57,490 --> 00:48:00,130
Glad to meet you!
I'm KO Jo-tae, sir!

495
00:48:02,662 --> 00:48:06,269
Honestly?
I don't know what's what now.

496
00:48:08,034 --> 00:48:11,208
Maybe I shouldn't act like

497
00:48:11,738 --> 00:48:14,241
the owner after 17 years away.

498
00:48:16,409 --> 00:48:18,286
My head's all messed up.

499
00:48:19,579 --> 00:48:22,560
But you're the real owner, sir!

500
00:48:22,882 --> 00:48:24,416
You didn't rot in jail

501
00:48:24,417 --> 00:48:26,397
for 17 years just for you!

502
00:48:26,986 --> 00:48:31,162
And your father is
our gang's founder!

503
00:48:31,357 --> 00:48:34,270
Of course you should be
the next in charge!

504
00:48:35,428 --> 00:48:38,102
I'm not KIM Jong-il.

505
00:48:45,438 --> 00:48:46,576
Boss...

506
00:48:47,707 --> 00:48:50,551
I lived like a dog all this time.

507
00:48:52,311 --> 00:48:56,282
Sir, if you don't plan to...

508
00:48:57,483 --> 00:48:58,689
I'll do it alone.

509
00:49:01,621 --> 00:49:02,998
I'll kill Eun-gi.

510
00:49:08,161 --> 00:49:10,141
You shitheads!

511
00:49:10,663 --> 00:49:12,540
Think I don't got cash
to pay!

512
00:49:14,000 --> 00:49:16,276
Know how close I am
to Boss Joon-suk?

513
00:49:16,469 --> 00:49:19,541
I thought if I followed Big Boss,

514
00:49:19,806 --> 00:49:22,844
I'd be in the Busan Family.

515
00:49:23,576 --> 00:49:26,648
Why do you wanna be
one of us?

516
00:49:27,547 --> 00:49:30,027
Busan Gang rules in Korea!

517
00:49:31,851 --> 00:49:33,626
But it's dang hard.

518
00:49:33,986 --> 00:49:37,092
He doesn't know anything
and complains.

519
00:49:37,557 --> 00:49:39,730
Never pays me,
but says to get dope.

520
00:49:41,027 --> 00:49:44,702
Is he a fake LEE Joon-suk?

521
00:49:44,831 --> 00:49:46,538
Sung-hoon gets out
on the 10th?

522
00:49:47,233 --> 00:49:47,973
Yeah.

523
00:49:49,202 --> 00:49:52,809
Can we start up a hostess bar
in your name or Sung-hoon's?

524
00:49:53,706 --> 00:49:54,844
A hostess bar?

525
00:49:55,374 --> 00:49:57,376
I'll fund it.

526
00:50:00,146 --> 00:50:01,420
Sung-hoon!

527
00:50:05,218 --> 00:50:07,494
You poor thing!

528
00:50:08,621 --> 00:50:09,793
Try this!

529
00:50:11,424 --> 00:50:12,425
Back off!

530
00:50:14,160 --> 00:50:16,970
Sorry you took all the blame.

531
00:50:17,630 --> 00:50:18,802
Forget it, man.

532
00:50:24,303 --> 00:50:25,247
What's that?

533
00:50:25,738 --> 00:50:27,115
Know Joon-suk?

534
00:50:27,240 --> 00:50:29,914
Your friends said
you'd like this.

535
00:50:33,579 --> 00:50:35,183
The hell?

536
00:50:35,882 --> 00:50:36,883
You two dating?

537
00:50:37,950 --> 00:50:39,486
He's out!

538
00:50:40,419 --> 00:50:42,194
He flipped over it!

539
00:50:44,056 --> 00:50:49,904
He asked if you and me
are getting married.

540
00:50:51,697 --> 00:50:52,801
Don't know.

541
00:50:53,266 --> 00:50:55,143
Probably sensed something.

542
00:50:55,535 --> 00:50:57,515
Welcome!

543
00:50:58,171 --> 00:50:59,582
Welcome!

544
00:51:07,346 --> 00:51:09,417
Your mama got loaded!

545
00:51:16,989 --> 00:51:19,265
Laughing so much!

546
00:51:24,697 --> 00:51:26,074
Aren't ya drinking?

547
00:52:12,345 --> 00:52:17,158
If you force it in
and make a hole...

548
00:52:17,583 --> 00:52:20,029
what'll it look like?

549
00:52:20,653 --> 00:52:21,996
What?

550
00:52:22,555 --> 00:52:24,557
Stiff!

551
00:52:24,657 --> 00:52:25,431
What?

552
00:52:25,858 --> 00:52:30,068
A Stiff little hole!

553
00:52:32,298 --> 00:52:33,106
It's me.

554
00:52:33,199 --> 00:52:35,645
Joon-suk is living with a girl

555
00:52:35,768 --> 00:52:38,078
who runs a bar in Ulsan.

556
00:52:38,271 --> 00:52:39,306
Ulsan?

557
00:52:39,972 --> 00:52:41,417
Who's the girl?

558
00:52:41,807 --> 00:52:43,753
Someone from way back.

559
00:52:44,343 --> 00:52:45,617
But sir...

560
00:52:46,479 --> 00:52:48,481
She's got a helluva kid.

561
00:52:49,181 --> 00:52:53,323
He clashed with us a year ago
over a temple in Yangsan.

562
00:52:54,820 --> 00:52:57,630
I remember.
The Ulsan kids, right?

563
00:52:58,291 --> 00:52:59,292
Right, sir.

564
00:52:59,659 --> 00:53:05,473
I heard our boys tried to
do him in on the inside.

565
00:53:06,198 --> 00:53:08,041
But Joon-suk stopped it.

566
00:53:09,802 --> 00:53:10,837
Really?

567
00:53:11,871 --> 00:53:13,714
Is he in Tak-gong's gang?

568
00:53:14,006 --> 00:53:14,984
No, sir.

569
00:53:15,741 --> 00:53:20,019
He's no gangster, sir.
Got just a little dike.

570
00:53:20,646 --> 00:53:21,784
And, sir...

571
00:53:22,682 --> 00:53:26,494
ls Joon-suk on dope?

572
00:53:30,256 --> 00:53:31,530
Did you spill?

573
00:53:32,558 --> 00:53:33,298
Yes, sir.

574
00:53:33,426 --> 00:53:35,497
I said you tell me to buy dope

575
00:53:36,429 --> 00:53:38,466
without paying me.

576
00:53:38,864 --> 00:53:40,605
I was damn mad, sir.

577
00:53:40,700 --> 00:53:42,737
No, I acted like it, sir.

578
00:53:43,936 --> 00:53:44,937
Good work.

579
00:53:50,543 --> 00:53:51,578
Here's 20 grand.

580
00:53:52,445 --> 00:53:53,617
You use half of it.

581
00:53:53,779 --> 00:53:58,057
Use the rest to buy boys
beer and dope as needed.

582
00:53:58,417 --> 00:53:59,555
Round up boys.

583
00:53:59,919 --> 00:54:01,193
Ask if you need more.

584
00:54:01,387 --> 00:54:02,889
Thank you, sir!

585
00:54:04,290 --> 00:54:05,633
What if...

586
00:54:06,625 --> 00:54:10,664
they suspect you
using money like crazy?

587
00:54:11,931 --> 00:54:15,811
I'll say Dad died
and I sold off everything.

588
00:54:16,602 --> 00:54:17,774
Did he really die?

589
00:54:18,204 --> 00:54:20,184
He's almost about to.

590
00:54:20,272 --> 00:54:23,742
He's practically gone
on Al-Qaeda disease, sir.

591
00:54:24,076 --> 00:54:24,986
What?

592
00:54:25,111 --> 00:54:27,250
The sickness that kills
your brain, sir.

593
00:54:30,383 --> 00:54:31,418
Let's do this.

594
00:54:32,785 --> 00:54:34,822
Say your father is very ill

595
00:54:34,987 --> 00:54:37,399
and you got his property rights.

596
00:54:38,724 --> 00:54:40,601
Great thinking, sir!

597
00:54:57,076 --> 00:55:00,683
Sorry to ask you to come
all the way to Ulsan.

598
00:55:01,380 --> 00:55:02,324
Don't be.

599
00:55:03,616 --> 00:55:05,789
Meeting in Busan
is out for us, too.

600
00:55:06,652 --> 00:55:09,098
Got to try
some whale meat.

601
00:55:17,797 --> 00:55:25,045
I expect this situation.
But if anyone dies,

602
00:55:26,739 --> 00:55:29,618
our hands are tied.

603
00:55:30,176 --> 00:55:31,120
Of course.

604
00:55:32,445 --> 00:55:33,446
I know.

605
00:55:38,184 --> 00:55:39,993
How about a drink?

606
00:55:40,386 --> 00:55:41,330
No need.

607
00:55:41,587 --> 00:55:43,692
I got early morning meetings.

608
00:55:45,424 --> 00:55:46,596
Stay here.

609
00:55:48,227 --> 00:55:53,301
No use a cop and a gangster
being seen together.

610
00:56:03,943 --> 00:56:04,978
What?

611
00:56:19,692 --> 00:56:20,932
Finish it up.

612
00:56:23,629 --> 00:56:24,767
I'm full, sir.

613
00:56:25,464 --> 00:56:26,772
I ate till late.

614
00:56:28,968 --> 00:56:34,350
Know why gangsters always
ask each other if they ate?

615
00:56:35,608 --> 00:56:36,348
Why, sir?

616
00:56:37,676 --> 00:56:42,523
Cuz most of 'em struggle
and have it hard.

617
00:56:43,115 --> 00:56:44,560
Sometimes they can't eat.

618
00:56:45,885 --> 00:56:47,922
That sucks, doesn't it?

619
00:56:49,188 --> 00:56:50,030
Why?

620
00:56:50,656 --> 00:56:52,226
Don't care to live like that?

621
00:56:54,360 --> 00:56:59,571
You only live once.
A man should live it up.

622
00:57:05,905 --> 00:57:09,216
Then, wanna take
over Busan with me?

623
00:57:13,512 --> 00:57:14,513
Yes, sir.

624
00:57:15,080 --> 00:57:16,184
I'm not kidding.

625
00:57:16,749 --> 00:57:17,853
I'm not either.

626
00:57:26,325 --> 00:57:27,827
18,000 won in all.

627
00:57:29,828 --> 00:57:32,434
$0, how many boys you got?

628
00:57:33,699 --> 00:57:36,339
Don't worry about 'em, sir.

629
00:57:36,569 --> 00:57:40,984
I know strong guys
in 3 different cities.

630
00:57:41,607 --> 00:57:44,349
Then, let's all get together
sometime and eat.

631
00:57:46,912 --> 00:57:48,823
Just give 'em cash, sir.

632
00:57:52,284 --> 00:57:55,390
No need to eat and drink.

633
00:57:55,454 --> 00:57:57,127
Just pay 'em and they'll work.

634
00:58:00,059 --> 00:58:01,504
Thank you, sir.

635
00:58:05,764 --> 00:58:10,611
You mean just pay 'em
and not try to be a family?

636
00:58:13,305 --> 00:58:17,685
Well, they gotta get paid
to wanna be a family.

637
00:58:23,215 --> 00:58:24,353
Thank you, sir.

638
00:58:30,289 --> 00:58:32,997
By the way...

639
00:58:33,959 --> 00:58:37,805
when we join forces
and take over Busan...

640
00:58:38,564 --> 00:58:41,875
who'll take charge?

641
00:58:46,372 --> 00:58:47,817
We'll see.

642
00:58:48,073 --> 00:58:51,748
If you got more boys
following you, you'll be.

643
00:58:51,910 --> 00:58:54,390
If there are more
following me, I'll be.

644
00:58:55,447 --> 00:58:57,154
Gotta have a gang
to be a leader.

645
00:58:59,518 --> 00:59:02,863
Then, it comes down
to money again.

646
00:59:09,528 --> 00:59:11,166
One more thing...

647
00:59:12,965 --> 00:59:13,739
What?

648
00:59:15,167 --> 00:59:19,616
Can I call you Big Boss?

649
00:59:21,440 --> 00:59:22,248
Sure.

650
00:59:23,175 --> 00:59:24,017
Yes.

651
00:59:28,847 --> 00:59:30,520
Why become blood brothers?

Kết quả (Việt) 1:

48300:46:49, 122--> 00:46:50, 601Có nó thô, hả?48400:47:07, 941--> 00:47:11, 445CÔNG CHÚA HÁT BAR48500:47:17, 617--> 00:47:19, 722Tôi trở lại xe.48600:47:19, 919--> 00:47:22, 900Có là không có hồ sơ của nó.48700:47:24, 390--> 00:47:27, 132Đi đến phòng 10, thưa ngài!48800:47:27, 594--> 00:47:30, 234Em nhớ anh lắm, thưa ngài!48900:47:31, 264--> 00:47:33, 403Tôi thực sự mất bạn, thưa ngài!49000:47:37, 704--> 00:47:40, 207Tôi thậm chí không thể điKhi bạn đến.49100:47:40, 873--> 00:47:44, 844Tôi đếm xuống ngày, thưa ngài!49200:47:46, 613--> 00:47:47, 648Ông chủ...49300:47:54, 787--> 00:47:56, 198Ai là ông, thưa ngài?49400:47:57, 490--> 00:48:00, 130Vui khi gặp anh!Tôi KO Jo-tae, thưa ngài!49500:48:02, 662--> 00:48:06, 269Một cách trung thực?Tôi không biết những gì là những gì bây giờ.49600:48:08, 034--> 00:48:11, 208Có lẽ tôi không nên hành động như49700:48:11, 738--> 00:48:14, 241chủ sở hữu sau khi 17 tuổi.49800:48:16, 409--> 00:48:18, 286Đầu của tôi, tất cả điều sai lầm.49900:48:19, 579--> 00:48:22, 560Nhưng bạn là chủ sở hữu thực sự, thưa ngài!50000:48:22, 882--> 00:48:24, 416Bạn đã không thối trong tù50100:48:24, 417--> 00:48:26, 397cho 17 năm chỉ dành cho bạn!50200:48:26, 986--> 00:48:31, 162Và cha conngười sáng lập của băng đảng của chúng tôi!50300:48:31, 357--> 00:48:34, 270Tất nhiên bạn nêntiếp theo trong phí!50400:48:35, 428--> 00:48:38, 102Tôi không phải là KIM Jong-il.50500:48:45, 438--> 00:48:46, 576Ông chủ...50600:48:47, 707--> 00:48:50, 551Tôi sống như một con chó tất cả thời gian này.50700:48:52, 311--> 00:48:56, 282Thưa ngài, nếu bạn không có kế hoạch...50800:48:57, 483--> 00:48:58, 689Tôi sẽ làm điều đó một mình.50900:49:01, 621--> 00:49:02, 998Tôi sẽ giết Eun-gi.51000:49:08, 161--> 00:49:10, 141Bạn shitheads!51100:49:10, 663--> 00:49:12, 540Nghĩ rằng tôi không có tiền mặtphải!51200:49:14, 000--> 00:49:16, 276Biết làm thế nào đóng tôiđể ông chủ Joon-suk?51300:49:16, 469--> 00:49:19, 541Tôi nghĩ rằng nếu tôi theo sau ông chủ lớn,51400:49:19, 806--> 00:49:22, 844Tôi muốn trong gia đình Busan.51500:49:23, 576--> 00:49:26, 648Tại sao bạn muốnmột trong chúng tôi?51600:49:27, 547--> 00:49:30, 027Busan Gang các quy tắc tại Hàn Quốc!51700:49:31, 851--> 00:49:33, 626Nhưng nó là dang khó khăn.51800:49:33, 986--> 00:49:37, 092Ông không biết bất cứ điều gìvà phàn nàn.51900:49:37, 557--> 00:49:39, 730Không bao giờ trả tiền cho tôi,nhưng nói để có được dope.52000:49:41, 027--> 00:49:44, 702Ông có phải là một giả LEE Joon-suk?52100:49:44, 831--> 00:49:46, 538Sung hoon nhận raNgày 10?52200:49:47, 233--> 00:49:47, 973Có.52300:49:49, 202--> 00:49:52, 809Chúng tôi có thể bắt đầu lên quầy bar nư chiêu đai viêntrong tên của bạn hoặc Sung hoon?52400:49:53, 706--> 00:49:54, 844Quầy bar nư chiêu đai viên?52500:49:55, 374--> 00:49:57, 376Tôi sẽ tài trợ nó.52600:50:00, 146--> 00:50:01, 420Sung-hoon!52700:50:05, 218--> 00:50:07, 494Bạn nghèo điều!52800:50:08, 621--> 00:50:09, 793Hãy thử điều này!52900:50:11, 424--> 00:50:12, 425Lùi lại mau!53000:50:14, 160--> 00:50:16, 970Xin lỗi bạn đã đổ lỗi cho tất cả.53100:50:17, 630--> 00:50:18, 802Quên đi, anh bạn.53200:50:24, 303--> 00:50:25, 247Đó là cái gì?53300:50:25, 738--> 00:50:27, 115Biết Joon suk?53400:50:27, 240--> 00:50:29, 914Bạn bè của bạn nóibạn sẽ như thế này.53500:50:33, 579--> 00:50:35, 183Địa ngục?53600:50:35, 882--> 00:50:36, 883Bạn hai hẹn hò?53700:50:37, 950--> 00:50:39, 486Anh ấy ra!53800:50:40, 419--> 00:50:42, 194Ông lộn qua nó!53900:50:44, 056--> 00:50:49, 904Ông hỏi nếu bạn và tôiđược kết hôn.54000:50:51, 697--> 00:50:52, 801Không biết.54100:50:53, 266--> 00:50:55, 143Có thể cảm thấy một cái gì đó.54200:50:55, 535--> 00:50:57, 515Chào mừng!54300:50:58, 171--> 00:50:59, 582Chào mừng!54400:51:07, 346--> 00:51:09, 417Mẹ cháu đã nạp!54500:51:16, 989--> 00:51:19, 265Cười rất nhiều!54600:51:24, 697--> 00:51:26, 074Không, ya uống?54700:52:12, 345--> 00:52:17, 158Nếu bạn buộc nó trongvà tạo ra một lỗ...54800:52:17, 583--> 00:52:20, 029những gì nó sẽ giống như thế?54900:52:20, 653--> 00:52:21, 996Cái gì?55000:52:22, 555--> 00:52:24, 557Cứng!55100:52:24, 657--> 00:52:25, 431Cái gì?55200:52:25, 858--> 00:52:30, 068Một lỗ nhỏ cứng!55300:52:32, 298--> 00:52:33, 106Nó là tôi.55400:52:33, 199--> 00:52:35, 645Joon suk sống với một cô gái55500:52:35, 768--> 00:52:38, 078người điều hành một quán bar ở Ulsan.55600:52:38, 271--> 00:52:39, 306Ulsan?55700:52:39, 972--> 00:52:41, 417Ai là cô gái?55800:52:41, 807--> 00:52:43, 753Một ai đó từ cách quay lại.55900:52:44, 343--> 00:52:45, 617Nhưng thưa ngài...56000:52:46, 479--> 00:52:48, 481She's got một bé helluva.56100:52:49, 181--> 00:52:53, 323Ông đụng độ với chúng tôi một năm trướctrên một ngôi đền ở Yangsan.56200:52:54, 820--> 00:52:57, 630Tôi nhớ.Ulsan trẻ em, đúng không?56300:52:58, 291--> 00:52:59, 292Được rồi, thưa ngài.56400:52:59, 659--> 00:53:05, 473Tôi nghe nói các chàng trai của chúng tôi đã cố gắng đểlàm anh ta bên trong.56500:53:06, 198--> 00:53:08, 041Nhưng Joon-suk dừng lại nó.56600:53:09, 802--> 00:53:10, 837Thực sự?56700:53:11, 871--> 00:53:13, 714Anh ấy ở Tak-chiêng gang?56800:53:14, 006--> 00:53:14, 984Không, thưa ngài.56900:53:15, 741--> 00:53:20, 019Ông là găngxtơ không, thưa ngài.Có chỉ một ít đê.57000:53:20, 646--> 00:53:21, 784Và, thưa ngài...57100:53:22, 682--> 00:53:26, 494ls Joon-suk trên dope?57200:53:30, 256--> 00:53:31, 530Đã làm bạn tràn?57300:53:32, 558--> 00:53:33, 298Vâng, thưa ngài.57400:53:33, 426--> 00:53:35, 497Tôi đã nói bạn nói với tôi để mua dope57500:53:36, 429--> 00:53:38, 466mà không cần trả tiền cho tôi.57600:53:38, 864--> 00:53:40, 605Tôi đã damn điên, thưa ngài.57700:53:40, 700--> 00:53:42, 737Không, tôi đã hành động như nó, thưa ngài.57800:53:43, 936--> 00:53:44, 937Tốt công việc.57900:53:50, 543--> 00:53:51, 578Dưới đây là 20 grand.58000:53:52, 445--> 00:53:53, 617Bạn sử dụng một nửa của nó.58100:53:53, 779--> 00:53:58, 057Sử dụng phần còn lại để mua bé traibia và dope khi cần thiết.58200:53:58, 417--> 00:53:59, 555Vòng lên chàng trai.58300:53:59, 919--> 00:54:01, 193Yêu cầu nếu bạn cần nhiều hơn nữa.58400:54:01, 387--> 00:54:02, 889Cám ơn, thưa ngài!58500:54:04, 290--> 00:54:05, 633Điều gì xảy ra nếu...58600:54:06, 625--> 00:54:10, 664họ nghi ngờ anhsử dụng tiền như điên?58700:54:11, 931--> 00:54:15, 811Tôi sẽ nói rằng cha qua đờivà tôi bán hết tất cả mọi thứ.58800:54:16, 602--> 00:54:17, 774Ông đã thực sự chết?58900:54:18, 204--> 00:54:20, 184Ông là gần như khoảng để.59000:54:20, 272--> 00:54:23, 742Ông thực tế có đivề Al-Qaeda bệnh, thưa ngài.59100:54:24, 076--> 00:54:24, 986Cái gì?59200:54:25, 111--> 00:54:27, 250Bệnh tật mà giết chếtbộ não của bạn, sir.59300:54:30, 383--> 00:54:31, 418Chúng ta hãy làm điều này.59400:54:32, 785--> 00:54:34, 822Nói cha là bệnh rất nặng59500:54:34, 987--> 00:54:37, 399và bạn có quyền sở hữu của mình.59600:54:38, 724--> 00:54:40, 601Great suy nghĩ, thưa ngài!59700:54:57, 076--> 00:55:00, 683Xin lỗi để hỏi bạn tớiTất cả các cách để Ulsan.59800:55:01, 380--> 00:55:02, 324Không.59900:55:03, 616--> 00:55:05, 789Cuộc họp tại Pusanlà ra cho chúng tôi, quá.60000:55:06, 652--> 00:55:09, 098Đã thửmột số cá voi thịt.60100:55:17, 797--> 00:55:25, 045Tôi hy vọng tình hình này.Nhưng nếu bất cứ ai chết,60200:55:26, 739--> 00:55:29, 618bàn tay của chúng tôi được gắn.60300:55:30, 176--> 00:55:31, 120Tất nhiên.60400:55:32, 445--> 00:55:33, 446Tôi biết.60500:55:38, 184--> 00:55:39, 993Làm thế nào về một thức uống?60600:55:40, 386--> 00:55:41, 330Không cần.60700:55:41, 587--> 00:55:43, 692Tôi có cuộc họp vào buổi sáng sớm.60800:55:45, 424--> 00:55:46, 596Ở lại đây.60900:55:48, 227--> 00:55:53, 301Không sử dụng một cảnh sát và một gangsterđược xem với nhau.61000:56:03, 943--> 00:56:04, 978Cái gì?61100:56:19, 692--> 00:56:20, 932Kết thúc.61200:56:23, 629--> 00:56:24, 767Tôi là đầy đủ, thưa ngài.61300:56:25, 464--> 00:56:26, 772Tôi ăn cho đến cuối năm.61400:56:28, 968--> 00:56:34, 350Biết tại sao bọn côn đồ luôn luônyêu cầu mỗi khác nếu họ ăn?61500:56:35, 608--> 00:56:36, 348Lý do tại sao, thưa ngài?61600:56:37, 676--> 00:56:42, 523Vì hầu hết trong số họ đấu tranhvà có khó khăn.61700:56:43, 115--> 00:56:44, 560Đôi khi họ không thể ăn.61800:56:45, 885--> 00:56:47, 922Mà sucks, phải không?61900:56:49, 188--> 00:56:50, 030Tại sao?62000:56:50, 656--> 00:56:52, 226Không quan tâm để sống như thế?62100:56:54, 360--> 00:56:59, 571Bạn chỉ sống một lần.Một người đàn ông nên sống nó lên.62200:57:05, 905--> 00:57:09, 216Sau đó, muốn đitrên Busan với tôi?62300:57:13, 512--> 00:57:14, 513Vâng, thưa ngài.62400:57:15, 080--> 00:57:16, 184Tôi không đùa đâu.62500:57:16, 749--> 00:57:17, 853Tôi không phải là một trong hai.62600:57:26, 325--> 00:57:27, 82718.000 won trong tất cả.62700:57:29, 828--> 00:57:32, 434$0, các chàng trai bao nhiêu bạn có?62800:57:33, 699--> 00:57:36, 339Đừng lo lắng về họ, thưa ngài.62900:57:36, 569--> 00:57:40, 984Tôi biết guys mạnh mẽở các thành phố khác nhau 3.63000:57:41, 607--> 00:57:44, 349Sau đó, chúng ta hãy tất cả nhận được với nhauđôi khi và ăn.63100:57:46, 912--> 00:57:48, 823Chỉ cần cung cấp cho họ tiền mặt, thưa ngài.63200:57:52, 284--> 00:57:55, 390Không cần phải ăn và uống.63300:57:55, 454--> 00:57:57, 127Chỉ trả 'em và họ sẽ làm việc.63400:58:00, 059--> 00:58:01, 504Cám ơn, thưa ngài.63500:58:05, 764--> 00:58:10, 611Bạn có nghĩa là chỉ cần trả tiền họvà không cố gắng để là một gia đình?63600:58:13, 305--> 00:58:17, 685Vâng, họ phải được trả tiềnđể bạn muốn là một gia đình.63700:58:23, 215--> 00:58:24, 353Cám ơn, thưa ngài.63800:58:30, 289--> 00:58:32, 997Nhân tiện...63900:58:33, 959--> 00:58:37, 805Khi chúng tôi tham gia quân độivà chiếm Busan...64000:58:38, 564--> 00:58:41, 875Ai sẽ chịu trách nhiệm?64100:58:46, 372--> 00:58:47, 817Chúng ta sẽ thấy.64200:58:48, 073--> 00:58:51, 748Nếu bạn có nhiều chàng traisau bạn, bạn sẽ.64300:58:51, 910--> 00:58:54, 390Nếu có thêmsau khi tôi, tôi sẽ.64400:58:55, 447--> 00:58:57, 154Phải có một băng đảnglà một nhà lãnh đạo.64500:58:59, 518--> 00:59:02, 863Sau đó, nó đi xuốngđể tiền một lần nữa.64600:59:09, 528--> 00:59:11, 166Một điều nữa...64700:59:12, 965--> 00:59:13, 739Cái gì?64800:59:15, 167--> 00:59:19, 616Tôi có thể gọi ông chủ lớn?64900:59:21, 440--> 00:59:22, 248Chắc chắn.65000:59:23, 175--> 00:59:24, 017Có.65100:59:28, 847--> 00:59:30, 520Tại sao trở thành máu anh em?