AUGUST 2016 The Consumer Price Inde

AUGUST 2016
The Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) increased 0.2 percent in August on a seasonally adjusted basis, the
U.S. Bureau of Labor Statistics reported today. Over the last 12 months, the all items index rose 1.1 percent before seasonal adjustment.
The seasonally adjusted increase in the all items index was caused by a rise in the index for all items less food and energy. It
increased 0.3 percent in August, as the indexes for shelter and medical care advanced.
The energy and food indexes were both unchanged in August. Major energy component indexes were mixed, with increases in the
indexes for natural gas and electricity offsetting declines in the gasoline and fuel oil indexes. The food at home index declined for the
fourth month in a row, offsetting an increase in the index for food away from home.
The 0.3-percent increase in the index for all items less food and energy was the largest rise since February 2016. Along with shelter
and medical care, the indexes for motor vehicle insurance, apparel, communication, and tobacco all increased. In contrast, the indexes
for used cars and trucks, household furnishings and operations, recreation, and airline fares all declined in August.
The all items index rose 1.1 percent for the 12 months ending August, a larger increase than the 0.8-percent rise for the 12 months
ending July. The index for all items less food and energy rose 2.3 percent for the 12 months ending August. The food index was
unchanged over the last year, while the energy index declined 9.2 percent.

Kết quả (Việt) 1:

THÁNG TÁM 2016 Chỉ số giá tiêu dùng cho tất cả người tiêu dùng đô thị (CPI-U) tăng 0,2% trong tháng tám trên cơ sở điều chỉnh theo mùa, các Hoa Kỳ Cục thống kê lao động báo cáo ngày hôm nay. Trong 12 tháng qua, tất cả các mục chỉ số tăng 1,1% trước khi điều chỉnh theo mùa. Tăng điều chỉnh theo mùa trong chỉ mục tất cả là do sự gia tăng trong chỉ mục cho tất cả các mục ít lương thực và năng lượng. Nó tăng 0,3 phần trăm trong tháng tám, như các chỉ số cho các nơi tạm trú và chăm sóc y tế cao cấp. Các chỉ số năng lượng và thực phẩm đã là cả hai không thay đổi trong ngày. Chỉ số thành phần năng lượng lớn đã được trộn lẫn với gia tăng trong các chỉ số cho điện offsetting giảm chỉ số xăng và nhiên liệu dầu và khí đốt tự nhiên. Các món ăn tại nhà chỉ mục từ chối cho các Tháng thứ tư liên tiếp, bù đắp sự gia tăng các chỉ số cho thức ăn ra khỏi nhà. Các 0.3 phần trăm tăng trong chỉ mục cho tất cả mặt hàng thức ăn ít hơn và năng lượng là sự gia tăng lớn nhất kể từ tháng 2 năm 2016. Cùng với các nơi tạm trú và chăm sóc y tế, các chỉ số cho bảo hiểm xe cơ giới, trang phục, giao tiếp và thuốc lá tăng lên tất cả. Ngược lại, các chỉ số sử dụng xe ô tô và xe tải, đồ nội thất gia đình và hoạt động, giải trí, và giá vé hãng tất cả từ chối trong tháng tám. Tất cả các mục chỉ mục tăng 1,1% cho 12 tháng kết thúc ngày, một sự gia tăng lớn hơn so với sự gia tăng 0,8% trong 12 tháng kết thúc ngày. Chỉ mục cho tất cả các mặt hàng thức ăn ít hơn và năng lượng tăng 2,3% trong 12 tháng kết thúc ngày. Chỉ số thực phẩm không thay đổi trong năm qua, trong khi chỉ số năng lượng giảm 9,2%.

Kết quả (Việt) 2:

Tháng 8 năm 2016
Chỉ số giá tiêu dùng cho tất cả người tiêu dùng đô thị (CPI-U) tăng 0,2 phần trăm trong tháng trên cơ sở điều chỉnh theo mùa, các
Cục Thống kê Lao động báo cáo ngày hôm nay. Trong 12 tháng qua, chỉ số tất cả các mặt hàng tăng 1,1 phần trăm trước khi điều chỉnh theo mùa.
Sự gia tăng điều chỉnh theo mùa trong chỉ mục tất cả các mục đã được gây ra bởi sự gia tăng các chỉ số cho tất cả các mục ít thực phẩm và năng lượng. Nó
tăng 0,3 phần trăm trong tháng Tám, khi các chỉ số cho chỗ ở và chăm sóc y tế tiên tiến.
Các chỉ số năng lượng và thực phẩm đều không thay đổi trong tháng Tám. Chỉ số thành phần năng lượng chính là hỗn hợp, với sự gia tăng các
chỉ số cho khí đốt tự nhiên và giảm bù điện trong các chỉ số dầu xăng và nhiên liệu. Các món ăn tại nhà chỉ số giảm cho
tháng thứ tư liên tiếp, bù đắp sự gia tăng các chỉ số cho ăn xa nhà.
Sự gia tăng 0.3 phần trăm trong chỉ số cho tất cả các mục ít thực phẩm và năng lượng được tăng lớn nhất kể từ tháng Hai năm 2016. Cùng với chỗ ở
và chăm sóc y tế, các chỉ số cho bảo hiểm xe cơ giới, may mặc, giao tiếp, và thuốc lá đều tăng. Ngược lại, các chỉ số
cho xe ô tô sử dụng và xe tải, đồ nội thất gia đình và các hoạt động, vui chơi giải trí, và giá vé máy bay tất cả các giảm trong tháng Tám.
Các chỉ số tất cả các mặt hàng tăng 1,1 phần trăm trong 12 tháng kết thúc vào tháng Tám, một sự gia tăng lớn hơn so với mức tăng 0,8 phần trăm cho 12 tháng
kết thúc vào ngày. Các chỉ số cho tất cả các mục ít thực phẩm và năng lượng tăng 2,3 phần trăm trong 12 tháng kết thúc vào tháng Tám. Chỉ số thực phẩm là
không thay đổi so với năm ngoái, trong khi chỉ số năng lượng giảm 9,2 phần trăm.