5. Return of goods: goods can never

5. Return of goods: goods can never be returned without our written authorization to do so. Any authorized return will be carriage free to our factory in Marostica and free also from any resulting expenses, which must be borne in full by the sender. Goods may only be returned for credit or repair only after the specific written permission from us has been obtained and the amount of credit to be given by us to the customer will be at the sole discretion of VALCO S.R.L.. Credit in any case will be dependent on the goods being returned in good condition at the customer's expense.

9. Taxes: quoted prices are nett and tax-free; they do not include sales, excise, duties, use or similar or
any other taxes.

Kết quả (Việt) 1:

5. trở lại của sản phẩm: hàng không bao giờ có thể được trả lại mà không có uỷ quyền văn của chúng tôi để làm như vậy. Bất kỳ trở lại được ủy quyền sẽ là vận chuyển miễn phí đến xưởng sản xuất ở Marostica và miễn phí từ bất kỳ chi phí kết quả, phải được sinh ra đầy đủ bởi người gửi. Hàng hóa chỉ có thể được trả lại cho các tín dụng hoặc sửa chữa chỉ sau khi đã thu được cụ thể giấy phép từ chúng tôi và số lượng tín dụng để được cung cấp bởi chúng tôi cho khách hàng sẽ theo ý kiến của VALCO S.R.L.. Tín dụng trong bất kỳ trường hợp nào sẽ được phụ thuộc vào các mặt hàng được trả lại trong tình trạng tốt với chi phí của khách hàng.9. thuế: giá trích dẫn được nett và miễn thuế; họ không bao gồm doanh số bán hàng, excise, nhiệm vụ, sử dụng hoặc tương tự hoặc bất kỳ khoản thuế nào khác.

Kết quả (Việt) 2:

5. Trả lại hàng: hàng hóa không bao giờ có thể được trả lại mà không được phép của chúng tôi bằng văn bản để làm như vậy. Bất kỳ trở lại ủy quyền sẽ được vận chuyển miễn phí đến nhà máy của chúng tôi tại Marostica và miễn phí cũng từ bất kỳ chi phí kết quả, mà phải được lưu đầy đủ của người gửi. Hàng hóa chỉ có thể được trả lại cho tín dụng hoặc sửa chữa chỉ sau khi được sự cho phép bằng văn bản cụ thể từ chúng tôi đã thu được và số lượng tín dụng được đưa ra bởi chúng tôi khách hàng sẽ tùy theo quyết định của VALCO SRL. Tín dụng trong trường hợp nào sẽ phụ thuộc vào các mặt hàng được trả lại trong tình trạng tốt với chi phí của khách hàng. 9. Thuế: Giá báo là nett và miễn thuế; họ không bao gồm doanh số bán hàng, tiêu thụ đặc biệt, thuế, sử dụng hoặc tương tự hoặc bất kỳ loại thuế khác.