2003-2005: Queen of V-PopIn mid-200

2003-2005: Queen of V-Pop
In mid-2003, My Tam released her third studio album, Yesterday & Now. It contained two of her biggest hits: "Ước gì" (I Wish) and "Tình em còn mãi" (My Everlasting Love). She was surprised that "I Wish" did better than "My Everlasting Love". The former became another one of her signature songs, and she performs the song in her television appearances and concerts. The album sold 60,000 copies within the first few months, and received positive responses from audiences and critics, however, some critics complained that the album lacked coherence and had poor arrangements. The tracks were mostly common ballads, but there were some variants.
The other hits from the album included "Mùa hè thương yêu" (Summer of Love), "Brown-Haired Nightingale", and "Niềm tin chiến thắng" (Believe in victory). "Summer of Love" described a student's feeling before the summer holiday period, that she was going to miss her friend, and regretted that summer came too quickly. It appealed strongly to teenagers. "Brown-Haired Nightingale" was a reference to her earlier song "Brown Hair, Dark Lips", but while the older song was a powerful dance track about an independent girl who feels how promising her love and her life is, "Nightingale" portrayed a young, innocent, but dedicated girl who is naive about love. In response to the gaffes she committed during her interviews for the first two albums, she changed her image for the third album, and grew her hair much longer than before. "Believe in Victory" was a strong ballad that became a rally song for the Vietnamese team in the SEA Games. It is about a person who strongly believes in a day of victory, despite all the difficulties of the life around him.
Tam held a concert in two big stadiums in Vietnam. The total expenditure for the concerts was about 3 billion dong ($250,000 as of 2003), the most expensive concert funding in the Vietnamese music industry. However, she became the first Vietnamese music artist to have a sold out stadium, and her album sold over 100,000 copies, which made it the highest-selling album in Vietnamese recording history. She was recognized as the "number one pop star in Vietnam" and "queen of V-Pop." In 2004, she also held a televised concert "My Childhood Hometown", and went on a tour called "Live With Your Best".
After releasing her third album, she released a VCD album for Endless Love. It consisted of some of her hits before Yesterday & Now, and a bonus track called "Xich lo" (Cyclo).

Kết quả (Việt) 1:

2003-2005: nữ hoàng V-PopGiữa năm 2003, My Tam phát hành album thứ ba vào ngày hôm qua & bây giờ. Nó chứa hai số truy cập lớn nhất của mình: "Ước gì" (I Wish) và "Tình em còn mãi" (My Everlasting Love). Cô ấy đã ngạc nhiên rằng "I Wish" đã làm tốt hơn so với "My Everlasting Love". Trước đây đã trở thành một phần trong bài hát chữ ký của cô, và cô thực hiện các bài hát trong truyền hình và các buổi hòa nhạc của cô. Album đã bán được 60.000 bản trong vòng vài tháng đầu tiên, và đã nhận được phản hồi tích cực từ khán giả và các nhà phê bình, Tuy nhiên, một số nhà phê bình phàn nàn rằng album thiếu tính mạch lạc và đã có người nghèo sắp xếp. Các bài hát đã là chủ yếu là bản nhạc phổ biến, nhưng có một số phiên bản.Các số truy cập khác của album bao gồm "Thí hè thương yêu" (mùa hè tình yêu), "Brown-Haired Nightingale" và "Niềm tin chiến thắng" (tin vào chiến thắng). "Mùa hè của tình yêu" miêu tả một học sinh cảm thấy trước khi kỳ nghỉ hè thời gian, rằng cô sẽ bỏ lỡ bạn bè của cô và hối tiếc mùa hè đến quá nhanh. Nó kêu gọi mạnh mẽ đến thanh thiếu niên. "Brown-Haired Nightingale" là một tham chiếu đến bài hát trước của cô "Mái tóc màu nâu, môi tối", nhưng trong khi các bài hát cũ hơn là một ca khúc dance mạnh mẽ về một cô gái độc lập, những người cảm thấy đầy hứa hẹn như thế nào tình yêu của mình và cuộc sống của cô là, "Nightingale" đóng vai một cô gái trẻ, vô tội, nhưng dành riêng cho những người ngây thơ về tình yêu. Để đáp ứng với gaffes cô cam kết trong cuộc phỏng vấn bà cho hai album đầu tiên, cô đã thay đổi hình ảnh của mình cho album thứ ba, và lớn mái tóc của mình lâu hơn so với trước khi. "Tin vào chiến thắng" là một bản ballad mạnh mẽ đã trở thành một cuộc biểu tình bài hát cho đội tuyển Việt Nam ở SEA Games. Đó là về một người tin tưởng mạnh mẽ trong một ngày chiến thắng, mặc dù tất cả những khó khăn của cuộc sống xung quanh mình.Tam held a concert in two big stadiums in Vietnam. The total expenditure for the concerts was about 3 billion dong ($250,000 as of 2003), the most expensive concert funding in the Vietnamese music industry. However, she became the first Vietnamese music artist to have a sold out stadium, and her album sold over 100,000 copies, which made it the highest-selling album in Vietnamese recording history. She was recognized as the "number one pop star in Vietnam" and "queen of V-Pop." In 2004, she also held a televised concert "My Childhood Hometown", and went on a tour called "Live With Your Best".After releasing her third album, she released a VCD album for Endless Love. It consisted of some of her hits before Yesterday & Now, and a bonus track called "Xich lo" (Cyclo).

Kết quả (Việt) 2:

2003-2005: Queen of V-Pop
Giữa năm 2003, Mỹ Tâm phát hành album phòng thu thứ ba của cô, Yesterday & Now. Nó chứa hai số truy cập lớn nhất của cô: "Ước gì" (I Wish) và "Tình em còn mãi" (My Everlasting Love). Cô rất ngạc nhiên rằng "I Wish" đã làm tốt hơn so với "My Everlasting Love". Các cựu đã trở thành một một trong những bài hát chữ ký của cô, và cô thực hiện bài hát trong lần xuất hiện truyền hình và các buổi hòa nhạc của cô. Các album đã bán được 60.000 bản trong vòng vài tháng đầu tiên, và đã nhận được phản ứng tích cực từ khán giả và các nhà phê bình, tuy nhiên, một số nhà phê bình phàn nàn rằng album thiếu sự gắn kết và có sự sắp xếp nghèo. Các bài hát được ballad chủ yếu là phổ biến, nhưng đã có một số biến thể.
Các bài hát hit từ album bao gồm "Mùa hè thương yêu" (Summer of Love), "Brown-Haired Nightingale", và "Niềm tin chiến thắng" (Tin vào chiến thắng ). "Summer of Love" được mô tả cảm giác của học sinh trước kỳ nghỉ hè, cô ấy sẽ nhớ bạn của mình, và lấy làm tiếc rằng mùa hè đến quá nhanh chóng. Nó kêu gọi mạnh cho thanh thiếu niên. "Brown-Haired Nightingale" là một tham chiếu đến bài hát trước đây của cô "Brown Hair, Lips Dark", nhưng trong khi các bài hát cũ là một ca khúc dance mạnh mẽ về một cô gái độc lập, người cảm thấy như thế nào hứa hẹn tình yêu của mình và cuộc sống của cô, "Nightingale" miêu tả một cô gái trẻ, ngây thơ, nhưng dành riêng cho người ngây thơ về tình yêu. Để đối phó với các gaffes cô cam kết trong các cuộc phỏng vấn của cô với hai album đầu tiên, cô đã thay đổi hình ảnh của mình cho album thứ ba, và tăng trưởng tóc cô dài hơn nhiều so với trước đây. "Hãy tin vào chiến thắng" là một bản ballad mạnh mẽ đó đã trở thành một bài hát hồi phục cho đội tuyển Việt Nam tại SEA Games. Đó là về một người tin tưởng mạnh mẽ trong một ngày chiến thắng, bất chấp tất cả những khó khăn của cuộc sống xung quanh mình.
Tâm đã tổ chức một buổi hòa nhạc tại hai sân vận động lớn ở Việt Nam. Tổng chi phí cho các buổi biểu diễn đã được khoảng 3 tỷ đồng ($ 250,000 năm 2003), các nguồn tài trợ buổi hòa nhạc đắt giá nhất trong ngành công nghiệp âm nhạc Việt. Tuy nhiên, cô trở thành nghệ sĩ âm nhạc Việt Nam đầu tiên có một sân vận động được bán ra, và album của cô đã bán được hơn 100.000 bản, đó là chiếc album bán chạy nhất trong lịch sử ghi âm Việt. Cô được công nhận là "số một ngôi sao nhạc pop tại Việt Nam" và "nữ hoàng của V-Pop". Năm 2004, cô cũng đã tổ chức một buổi hòa nhạc trên truyền hình "My Childhood Hometown", và đã đi trên một tour du lịch được gọi là "Sống Với nhất của bạn".
Sau khi phát hành album thứ ba của cô, cô phát hành một album VCD cho Endless Love. Nó bao gồm một số các hit của cô trước khi Yesterday & Now và một bonus track gọi là "Xích lô" (Cyclo).