OPEN INSURANCE POLICYNo.: 15/LDO/NV

OPEN INSURANCE POLICY
No.: 15/LDO/NV2/1100/0001


The Insurer: PETROLIMEX INSURANCE COMPANIES OF LAM DONG

Address: A16 Tran Le Street,Ward 4, Da lat City, Lam Dong Province, Vietnam.

The Insured: AGRIVINA LTD.

Address: 450 Nguyen Tu Luc Street, Ward 8, Da Lat City, Lam Dong Province, Vietnam.
,
Period: From 16/02/2015 to writing cancellation by the Insurer and/or the Insured

Description of goods: Material and equipment for Agriculture.

Packing: Carton Pieces, Container, Plastic Can and Bags of different sizes and types

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Class: MARINE CARGO INSURANCE

Limit: EUR 30,000 per conveyance per vessel

Estimated total
Sum insured: EUR 1,500,000 per annum

Voyage: From mainly ports from to HCMC Port, Vietnam then inland transit by truck to the insured’s warehouse in the factory .


Valuation: 100% FOB

Conditions: Warehouse to warehouse including loading and unloading
Institute Cargo Clauses (A) 1.1.1982
Institute War Clauses (Cargo) 1.1.1982
Institute Strike Clauses (Cargo) 1.1.1982

Extent Clauses :
• 30 days notice of cancellation by Insurer or insured
• Container clause
• Continuation clause
• TPND clause
Exclusion Clauses: Apply the following exclusion clauses for all shipment, items
• Cargo ISM endorsement (JC98/019 – 1.5.98)
• Cargo ISPS endorsement (JC 2004/050 – 04.11.04)
• Institute Radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause (CL370 – 10.11.03)
• Institute Cyber attack exclusion clause (CL380 – 10.11.03)
• Joint Excess loss committee terrorism exclusion clause (16.11.01)
• Nuclear energy risks exclusion clause (marine) (1.1.89)
• Sanction limitation & exclusion clause (JC2010/014 – 11.8.2010)

Declaration terms: At least 01 working day prior to shipment for Marine Cargo insurance and
automatically cover for inland transit within Vietnam. In case the notice is
made after ship/vessel leave the declared port, the Insurer is only liable for
loss or damage to cargo arising from the date of issuance.

Premium Payment: Within the first 15days of the month, the both parties will compare and make payment for all premiums arising on the basis of the insurance application, amendment of the complete shipment (with full information) issued in the previous month.

Premium Rate: 0.11% (excluding Institute War & Strike Clause 1.1.1982)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Date ………………
PETROLIMEX INSURANCE COMPANIES OF LAM DONG AGRIVINA LTD.

Kết quả (Việt) 1:

CHÍNH SÁCH BẢO HIỂM MỞSố: 15/LDO/NV2/1100/0001Doanh nghiệp bảo hiểm: Công ty bảo hiểm PETROLIMEX lâm đồngĐịa chỉ: A16 trần Le Street, Phường 4, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm đồng, Việt Nam.Người được bảo hiểm: Công ty TNHH AGRIVINAĐịa chỉ: 450 Nguyễn Tu Luc, Phường 8, thành phố Đà Lạt, lâm đồng tỉnh, Việt Nam. , Thời gian: từ 02/16 năm 2015 để viết hủy bỏ bởi các hãng bảo hiểm và/hoặc người được bảo hiểmMô tả hàng hóa: tài liệu và thiết bị cho nông nghiệp.Đóng gói: Thùng Carton miếng, Container, nhựa có thể và túi kích cỡ khác nhau và các loại-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lớp: Bảo hiểm hàng hảiGiới hạn: EUR 30,000 cho vận chuyển một tàuƯớc tính tổng số Số tiền được bảo hiểm: EUR 1.500.000 mỗi nămChuyến đi: từ chủ yếu là cổng từ Port TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam sau đó nội địa vận chuyển bằng xe tải đến kho hàng của người được bảo hiểm trong nhà máy. Thẩm định giá: 100% FOBĐiều kiện: Kho đến kho bao gồm bốc xếp Viện hàng hóa điều khoản (A) 1.1.1982Viện chiến tranh mệnh đề (hàng hóa) 1.1.1982Mệnh đề tấn công viện (hàng hóa) 1.1.1982Mệnh đề mức độ:• 30 ngày thông báo hủy bỏ bởi doanh nghiệp bảo hiểm hoặc bảo hiểm• Thùng chứa khoản• Tiếp tục khoản• TPND điều khoảnMệnh đề loại trừ: Áp dụng điều khoản loại trừ sau cho tất cả các lô hàng, mục• Vận chuyển hàng hóa ISM sự chứng thực (JC98/019-1.5.98)• Vận chuyển hàng hóa ISP chứng thực (JC 2004/050-04.11.04)• Viện ô nhiễm phóng xạ, hoá học, sinh học, bio-hóa học và điện từ vũ khí loại trừ khoản (CL370-10.11.03)• Viện Cyber tấn công loại trừ khoản (CL380-10.11.03)• Khớp dư thừa cân Ủy ban khủng bố loại trừ khoản (16.11.01)• Năng lượng hạt nhân rủi ro loại trừ khoản (marine) (1.1.89)• Sắc lệnh giới hạn và loại trừ khoản (JC2010/014-11.8.2010)Tuyên bố điều khoản: tối thiểu 01 ngày làm việc trước khi lô hàng cho bảo hiểm hàng hải và tự động bao gồm vận chuyển nội địa Việt Nam. Trong trường hợp thông báo thực hiện sau khi tàu/tàu rời cảng tuyên bố, doanh nghiệp bảo hiểm được chỉ chịu trách nhiệm về tổn thất hoặc thiệt hại cho hàng hóa phát sinh từ ngày phát hành.Đóng phí bảo hiểm: Trong 15days đầu tiên của tháng, cả hai bên sẽ so sánh và thực hiện thanh toán cho tất cả tiền đóng bảo hiểm phát sinh trên cơ sở các ứng dụng bảo hiểm, sửa đổi của lô hàng hoàn thành (với đầy đủ thông tin) phát hành trong tháng trước.Tỷ lệ phí bảo hiểm: 0,11% (không bao gồm viện chiến & tấn công khoản 1.1.1982)------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ngày... PETROLIMEX CÔNG TY BẢO HIỂM CỦA TẬP ĐOÀN LÂM ĐỒNG AGRIVINA.

Kết quả (Việt) 2:

CHÍNH SÁCH BẢO HIỂM MỞ
No .: 15 / LDO / NV2 / 1100/0001 Các công ty bảo hiểm: PETROLIMEX BẢO HIỂM CÔNG TY CỦA LÂM ĐỒNG Địa chỉ: A16 Trần Lê, Phường 4, Thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, Việt Nam. Người được bảo hiểm: AGRIVINA LTD. Địa chỉ: 450 Nguyễn Tự Lực, Phường 8, Thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, Việt Nam., Thời gian: Từ 16/02/2015 đến văn bản hủy bỏ do hãng bảo hiểm và / hoặc Người được bảo hiểm Mô tả hàng hoá: Vật liệu và thiết bị nông nghiệp . Đóng gói: Carton Pieces, Container, nhựa Can và Túi có kích thước khác nhau và MARINE CARGO BẢO HIỂM Limit: EUR 30.000 mỗi vận chuyển cho mỗi tàu Ước tính tổng số tiền bảo hiểm: EUR 1.500.000 mỗi năm Voyage: Từ chủ yếu là cảng từ TP.HCM Port, Việt Nam sau đó nội địa vận chuyển bằng xe tải đến kho bảo hiểm của trong nhà máy. Định giá: 100% FOB kiện : kho đến kho hàng bao gồm bốc xếp Institute Cargo khoản (A) 1982/01/01 Viện Chiến khoản (Cargo) 1982/01/01 Viện Strike khoản (Cargo) 1982/01/01 khoản Mức độ: • 30 ngày thông báo hủy bỏ bởi công ty bảo hiểm hoặc bảo hiểm • container khoản • khoản Continuation • khoản TPND khoản trừ: Áp dụng các điều khoản loại trừ sau cho tất cả lô hàng, mặt hàng • Cargo ISM chứng thực (JC98 / 019 - 1.5.98) • ​​Cargo ISPS chứng thực (JC 2004/050 - 04.11.04) • Viện Công nghệ xạ ô nhiễm, hóa học, sinh học, sinh học, hóa học và vũ khí điện từ điều khoản loại trừ (CL370 - 10.11.03) • Viện Cyber ​​khoản loại trừ tấn công (CL380 - 10.11.03) • phần dư thừa ủy ban mất khoản loại trừ chủ nghĩa khủng bố (16.11.01) • Năng lượng hạt nhân khoản rủi ro loại trừ (biển) (1.1.89) điều khoản loại trừ • Xử phạt giới hạn & (JC2010 / 014 - 2010/08/11) về Tuyên bố: Ít nhất 01 ngày làm việc trước khi vận chuyển cho Marine Bảo hiểm hàng hóa và tự động bù đắp cho quá cảnh nội địa trong phạm vi Việt Nam. Trong trường hợp thông báo được đưa ra sau khi tàu / tàu rời cảng tuyên bố, các công ty bảo hiểm chỉ chịu trách nhiệm đối với tổn thất hoặc thiệt hại hàng hoá phát sinh từ ngày phát hành. Thanh toán phí bảo hiểm: Trong vòng đầu tiên 15 ngày của tháng, hai bên sẽ so sánh và thực hiện thanh toán cho tất cả các phí phát sinh trên cơ sở các đơn bảo hiểm, sửa đổi của các lô hàng đầy đủ (với đầy đủ thông tin) đã ban hành trong tháng trước đó. cao cấp giá: 0.11% (không bao gồm Viện Chiến & Strike khoản .................. PETROLIMEX BẢO HIỂM CÔNG TY CỦA LÂM ĐỒNG AGRIVINA LTD.