In 2013, the FTC issued a set of ru

In 2013, the FTC issued a set of rules that clarified existing requirements under COPPA and added some specific new requirements. Under the new rules, operators of commercial Web sites and online services (including mobile device apps) directed to children under 13 that collect information from those children must comply with the following:
• Post a clear and comprehensive online privacy policy describing their infor-mation practices for personal information collected online from children;
• Provide direct notice to parents and obtain verifiable parental consent, with limited exceptions, before collecting personal information online from children;
• Give parents the choice of consenting to the operator’s collection and internal use of a child’s information, but prohibiting the operator from disclosing that information to third parties (unless disclosure is integral to the site or service, in which case, this must be made clear to parents);
• Provide parents access to their child’s personal information to review and/or have the information deleted;
• Give parents the opportunity to prevent further use or online collection of a child's personal information;
• Maintain the confidentiality, security, and integrity of information they collect from children, including by taking reasonable steps to release such information only to parties capable of maintaining its confidentiality and security.
Companies that interact with children under 13 online should continually monitor government regulations that govern their activities because these rules are likely to be changed from time to time.

Kết quả (Việt) 1:

In 2013, the FTC issued a set of rules that clarified existing requirements under COPPA and added some specific new requirements. Under the new rules, operators of commercial Web sites and online services (including mobile device apps) directed to children under 13 that collect information from those children must comply with the following:• Post a clear and comprehensive online privacy policy describing their infor-mation practices for personal information collected online from children;• Provide direct notice to parents and obtain verifiable parental consent, with limited exceptions, before collecting personal information online from children;• Give parents the choice of consenting to the operator’s collection and internal use of a child’s information, but prohibiting the operator from disclosing that information to third parties (unless disclosure is integral to the site or service, in which case, this must be made clear to parents);• Provide parents access to their child’s personal information to review and/or have the information deleted;• Give parents the opportunity to prevent further use or online collection of a child's personal information;• Maintain the confidentiality, security, and integrity of information they collect from children, including by taking reasonable steps to release such information only to parties capable of maintaining its confidentiality and security.Công ty tương tác với trẻ em dưới 13 trực tuyến nên tiếp tục giám sát chính phủ quy định chi phối hoạt động của họ vì những quy tắc này có thể được thay đổi theo thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2013, FTC đã đưa ra một bộ quy tắc mà làm rõ các yêu cầu hiện theo COPPA và thêm một số yêu cầu cụ thể mới. Theo quy định mới, các nhà khai thác của những trang web thương mại và dịch vụ trực tuyến (bao gồm cả các ứng dụng điện thoại di động) hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi có thu thập thông tin từ những trẻ em phải thực hiện như sau:
• Đăng một chính sách bảo mật trực tuyến rõ ràng và toàn diện mô tả thông tin thiếu-thông của họ thực hành cho các thông tin cá nhân thu thập trực tuyến của trẻ em;
• Cung cấp thông báo trực tiếp cho phụ huynh và được sự đồng ý của cha mẹ có thể kiểm chứng, với một số ngoại lệ, trước khi thu thập thông tin cá nhân trực tuyến của trẻ em;
• Cung cấp cho các bậc cha mẹ lựa chọn đồng ý cho bộ sưu tập của nhà điều hành và sử dụng nội bộ của một đứa trẻ thông tin, nhưng cấm hành tiết lộ thông tin cho bên thứ ba (trừ khi tiết lộ là không thể thiếu để các trang web hoặc dịch vụ, trong đó có trường hợp, điều này phải được thực hiện rõ ràng với bố mẹ);
• Cung cấp các bậc phụ huynh truy cập vào thông tin cá nhân của con em mình để xem xét và / hoặc có những thông tin đã bị xóa;
• Cung cấp cho phụ huynh cơ hội để ngăn chặn tiếp tục sử dụng hoặc thu trực tuyến của thông tin cá nhân của trẻ em;
• duy trì tính bảo mật, an ninh và toàn vẹn của thông tin mà họ thu thập từ trẻ em, bao gồm cả việc thực hiện các bước hợp lý để phát hành thông tin như vậy chỉ để các bên có khả năng duy trì bảo mật và an ninh của nó.
các công ty tương tác với trẻ em dưới 13 trực tuyến phải liên tục giám sát các quy định của chính phủ chi phối các hoạt động của họ, vì những quy định này có thể sẽ được thay đổi theo thời gian.