Step 5: Complete the tax procedures

Step 5: Complete the tax procedures with the Tax authorities
1. Receive the tax decision numbers for the final tax settlement and close the figure.
FADACO commits to carry out all methods deemed as necessary to ensure the Company’s interests inclusive of preparing appeal letter(s), persuading the competent authorities and other methods (if necessary);

4. Service fee and Term of Payment
Service fee shall be charge at VND in detail:
- • All in cost of this contract (included but not limit at professional services and other cost) for final tax settlement (excluded VAT): 410,000,000 VND (lump sum cost).
(Four hundred and ten millions Vietnamdong only)
CAPITALAND - HOANG THANH COMPANY LIMITED limited pays in advance to FADACO 20% of the contract’s value after signing this commitment.
When Hanoi tax team finishes field work in CAPITALAND - HOANG THANH COMPANY LIMITED and has the minutes for final tax settlement, CAPITAL LAND COMPANY LIMITED pays 40% of the contract’s value.
The rest will be paid after CAPITALAND - HOANG THANH COMPANY LIMITED gets the approval from the Ha Noi Department of Taxation as the above mention.

5. Commitment
The two parties commit to implement all the articles as set forth herein. Should there be any difficulties during the implementation process, both parties should be kept informed on a timely basis in order to work out a possible solution.
Any obstacles or disputes arising from or in the performance of this contract shall be firstly settled through direct negotiations. Failing which, the obstacles or disputes shall be settled at the Economic Court of the signing location.
If this proposal meets your requirement, please indicate your acceptance by signing, stamping the Company’s seal in the space provided below and return a copy back to us for our records.

We look forward to receive your approval. Should you have further questions, please do not hesitate to contact me at [phone] or Mr Ta Minh Phuong at 091.256.3637
Your sincerely,


For and on behalf of
ASIA AUDITING AND FINANCIAL
CONSULTANCY COMPANY We accept this service

For and on behalf of
CAPITALAND - HOANG THANH COMPANY LIMITED
DIRECTOR




TA MINH PHUONG DIRECTOR




ABC

Kết quả (Việt) 1:

Bước 5: Hoàn thành các thủ tục thuế với cơ quan thuế1. nhận được những con số quyết định thuế cho việc giải quyết cuối cùng thuế và đóng các con số.FADACO cam kết để thực hiện tất cả phương pháp coi là cần thiết để đảm bảo lợi ích của công ty bao gồm chuẩn bị kháng cáo letter(s), thuyết phục các nhà chức trách có thẩm quyền và phương pháp khác (nếu cần thiết);4. Dịch vụ phí và hạn thanh toánPhí dịch vụ sẽ là phí đồng chi tiết:-• Tất cả trong chi phí của hợp đồng này (bao gồm nhưng không giới hạn chuyên nghiệp dịch vụ và chi phí khác) cho khu định cư cuối cùng thuế (bị loại trừ thuế VAT): 410,000,000 VND (trọn một chi phí). (Bốn trăm và 10 hàng triệu Vietnamdong chỉ)CAPITALAND - hoàng THANH công ty TNHH giới hạn trả trước để FADACO 20% của giá trị của hợp đồng sau khi ký kết cam kết này. Khi Hanoi thuế đội kết thúc việc đồng áng ở CAPITALAND - hoàng THANH công ty TNHH và đã phút để giải quyết cuối cùng thuế, thủ đô đất công ty TNHH trả 40% giá trị của hợp đồng.Phần còn lại sẽ được thanh toán sau khi CAPITALAND - hoàng THANH công ty TNHH được sự chấp thuận từ các Ha Noi Cục thuế như đề cập đến ở trên.5. cam kếtHai bên cam kết thực hiện tất cả các bài viết như được trình bày ra ở đây. Nếu có bất kỳ khó khăn trong quá trình thực hiện, cả hai bên nên được giữ thông tin trên cơ sở kịp thời để làm việc ra một giải pháp có thể.Bất kỳ chướng ngại vật hoặc tranh chấp phát sinh từ hoặc trong việc thực hiện hợp đồng này sẽ được giải quyết trước hết thông qua đàm phán trực tiếp. Thất bại đó, chướng ngại vật hoặc tranh chấp sẽ được giải quyết tại tòa án kinh tế của vị trí ký kết.Nếu đề nghị này đáp ứng yêu cầu của bạn, xin vui lòng cho biết chấp nhận của bạn bằng cách đăng nhập, đóng dấu con dấu của công ty trong không gian cung cấp dưới đây và trở lại một bản sao lại cho chúng tôi cho hồ sơ của chúng tôi.Chúng tôi mong muốn nhận được sự chấp thuận của bạn. Nếu bạn có thêm thắc mắc, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi tại [phone] hoặc ông Ta Minh phương tại 091. 256. 3637Của bạn trân trọng,Cho và thay mặt choCHÂU Á KIỂM TOÁN VÀ TÀI CHÍNHCông ty tư vấn chúng tôi chấp nhận dịch vụ nàyCho và thay mặt choCAPITALAND - HOÀNG THANH CÔNG TY TNHHGIÁM ĐỐCTA MINH PHƯƠNG GIÁM ĐỐCABC

Kết quả (Việt) 2:

Bước 5: Hoàn tất thủ tục thuế với cơ quan thuế
1. Nhận số quyết định về thuế đối với các quyết toán thuế và đóng con số.
FADACO cam kết thực hiện tất cả các phương pháp được coi là cần thiết để đảm bảo lợi ích của Công ty bao gồm việc chuẩn bị thư khiếu nại (s) thuyết phục các cơ quan chức năng có thẩm quyền và các phương pháp khác (nếu cần thiết) ; 4. Phí dịch vụ và Thời hạn thanh toán phí dịch vụ sẽ phụ trách tại đồng chi tiết: - • Tất cả các chi phí của hợp đồng này (bao gồm nhưng không giới hạn ở các dịch vụ chuyên nghiệp và chi phí khác) cho quyết toán thuế (chưa bao gồm VAT): 410.000.000 VND (lump sum chi phí). (Bốn trăm mười triệu Vietnamdong chỉ) CapitaLand - CÔNG TY THANH HOÀNG LIMITED hạn trả tiền trước để FADACO 20% giá trị hợp đồng sau khi ký cam kết này. Khi đội thuế Hà Nội kết thúc công tác thực địa tại CapitaLand - CÔNG TY TNHH HOÀNG THANH và có phút cho quyết toán thuế, VỐN CÔNG TY TNHH ĐẤT trả 40% giá trị hợp đồng. Phần còn lại sẽ được thanh toán sau khi Capitaland - HOÀNG CÔNG TY TNHH THANH được sự chấp thuận của Sở Hà Nội Thuế như đề cập ở trên. 5. Cam kết Hai bên cam kết thực hiện tất cả các bài viết trình bày ở đây. Nếu có bất kỳ khó khăn trong quá trình thực hiện, cả hai bên sẽ được lưu giữ thông tin một cách kịp thời để làm việc ra một giải pháp có thể. Bất kỳ chướng ngại vật hoặc tranh chấp phát sinh từ hoặc trong việc thực hiện hợp đồng này được trước hết là giải quyết thông qua đàm phán trực tiếp. Thất bại đó, các chướng ngại vật hoặc tranh chấp được giải quyết tại Toà án kinh tế của địa điểm ký kết. Nếu đề xuất này đáp ứng yêu cầu của bạn, xin vui lòng chỉ ra sự chấp nhận của bạn bằng cách ký, đóng dấu con dấu của Công ty trong không gian được cung cấp dưới đây và trả về một bản sao lại cho chúng tôi hồ sơ của chúng tôi. Chúng tôi rất mong nhận được sự chấp thuận của bạn. Nếu bạn có thắc mắc gì, xin đừng ngần ngại liên hệ với tôi [phone] hoặc Ông Tạ Minh Phương tại 091.256.3637 bạn chân thành, Thay mặt của TÀI CHÍNH KIỂM TOÁN VÀ ASIA CÔNG TY TƯ VẤN Chúng tôi chấp nhận dịch vụ này Thay mặt của CapitaLand - HOÀNG CÔNG TY TNHH THANH GIÁM ĐỐC TA MINH PHƯƠNG GIÁM ĐỐC ABC