8.1 If instructed by the manufactur

8.1
If instructed by the manufacturer, use the instrument calibration factors to convert the indicated force for each test into the actual force applied.
8.2
Either use the calibration chart supplied by the manu- facturer or compute the relative stress applied to each coating sample as follows
X = greatest mean pull-off stress applied during a pass/fail test, or the pull-off strength achieved at failure. Both have units of MPa (psi),
F = actual force applied to the test surface as determined in
8.1, and
d = equivalent diameter of the original surface area stressed having units of inches (or millimetres). This is usually equal to the diameter of the loading fixture

Kết quả (Việt) 1:

8.1 Hướng dẫn của nhà sản xuất, sử dụng các yếu tố hiệu chuẩn công cụ để chuyển đổi lực lượng được chỉ định cho mỗi bài kiểm tra hiệu lực thực tế áp dụng.8.2 Sử dụng biểu đồ hiệu chuẩn được cung cấp bởi manu facturer hoặc tính toán sự căng thẳng liên quan được áp dụng cho mỗi mẫu sơn như sauX = lớn nhất có nghĩa là kéo ra khỏi căng thẳng áp dụng trong một bài kiểm tra pass/thất bại, hoặc kéo ra sức mạnh đạt lúc thất bại. Cả hai đều có đơn vị MPa (psi),F = lực lượng thực tế áp dụng cho các bề mặt kiểm tra được xác định trong8.1, vàd = đường kính tương đương của diện tích bề mặt ban đầu nhấn mạnh có đơn vị inch (hoặc mm). Điều này là thường tương đương với đường kính vật cố tải

Kết quả (Việt) 2:

8.1
Nếu hướng dẫn của nhà sản xuất, sử dụng các yếu tố cụ hiệu chuẩn để chuyển đổi lực lượng chỉ định cho mỗi bài kiểm tra vào lực lượng thực tế áp dụng.
8.2
Hoặc sử dụng các biểu đồ hiệu chuẩn được cung cấp bởi các nhà sản manu- hoặc tính toán sự căng thẳng liên quan áp dụng cho từng mẫu lớp phủ như sau
X = lớn nhất có nghĩa là kéo-off căng thẳng áp dụng trong một vượt qua / không kiểm tra, hay sức mạnh kéo ra đạt được ở thất bại. Cả hai đều có đơn vị MPa (psi),
F = lực thực tế áp dụng cho các bề mặt kiểm tra được xác định trong
8.1, và
d = tương đương đường kính của diện tích bề mặt ban đầu nhấn mạnh có các đơn vị của inches (hoặc mm). Điều này thường là bằng với đường kính của vật cố tải