Supplier Company’s failure to maint

Supplier Company’s failure to maintain the required Uptime Rate in any calendar month shall be deemed a Service Failure, unless it is due to reasons owing to Customer Company’s negligence in usage and care of the Equipment. In case of Service Failure, the penalty amount will be five percent (5%) of the Meter Charge of the relevant Equipment for that particular calendar month (if real usage TDV is higher than machine TDV specification, penalty for this term is not applied) This penalty amount will be issued to Customer Company in the form of credit note and will be offset against the invoice in the next billing cycle.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà cung cấp của công ty không thể duy trì tỷ lệ thời gian hoạt động bắt buộc trong bất kỳ tháng theo lịch được coi là một sự thất bại của dịch vụ, trừ khi nó là do các nguyên nhân do sơ suất của công ty khách hàng trong việc sử dụng và chăm sóc của các thiết bị. Trong trường hợp dịch vụ thất bại, số tiền phạt sẽ là năm phần trăm (5%) phí đồng hồ của thiết bị có liên quan cho rằng tháng cụ thể (nếu thực sự sử dụng TDV cao hơn máy TDV đặc điểm kỹ thuật, hình phạt cho thuật ngữ này không được áp dụng) số tiền phạt này sẽ được phát hành cho khách hàng công ty dưới hình thức tín dụng lưu ý và sẽ được bù đắp chống lại hóa đơn trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cung cấp thất bại của Công ty để duy trì các yêu cầu Uptime giá trong bất kỳ tháng dương lịch sẽ được coi là một thất bại dịch vụ, trừ trường hợp do nguyên nhân do sự sơ suất của khách hàng của Công ty trong việc sử dụng và chăm sóc của các thiết bị. Trong trường hợp dịch vụ thất bại, số tiền phạt sẽ là năm phần trăm (5%) của Meter Charge của thiết bị liên quan cho tháng theo lịch cụ thể (nếu sử dụng thực TDV là cao hơn so với đặc điểm kỹ thuật máy TDV, hình phạt cho thuật ngữ này không áp dụng) số tiền phạt này sẽ được cấp cho Công ty khách hàng dưới hình thức ghi chú tín dụng và sẽ được trừ vào hóa đơn trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.