The Contractor shall, in addition t

The Contractor shall, in addition to his programme of works, prepare short term
schedules for his own and his subcontractors` works which shall contain clear
indications of works that have to be done by other contractors or installers in order to
prevent delay in the Works, and the Contractor shall submit copies of his short term
planning sheets to all involved parties, including the Employer and the Consulting
Engineer. If required, the Contractor shall vary his programme of works and/or his
detailed planning schedules to allow for special circumstances or changes in the
requirements of the Employer

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà thầu sẽ, thêm vào chương trình của ông trong tác phẩm, chuẩn bị ngắn hạn lịch trình cho mình và các công trình của ông nhà thầu phụ mà phải có rõ ràng chỉ dẫn của tác phẩm có thể được thực hiện bởi các nhà thầu hoặc các chương trình cài đặt để ngăn chặn sự chậm trễ trong các tác phẩm, và các nhà thầu sẽ gửi bản sao của mình ngắn hạn lập kế hoạch tờ để tham gia tất cả các bên, bao gồm cả nhà tuyển dụng và tư vấn Kỹ sư. Nếu cần thiết, các nhà thầu sẽ thay đổi chương trình của mình của tác phẩm và/hoặc của mình lập kế hoạch chi tiết lịch trình để cho phép cho trường hợp đặc biệt hoặc thay đổi trong các yêu cầu của nhà tuyển dụng

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải, ngoài chương trình của ông về công trình, chuẩn bị ngắn hạn
cho lịch trình riêng của mình và các công trình subcontractors` của mình mà phải có rõ ràng
dấu hiệu của những công trình phải được thực hiện bởi các nhà thầu hoặc cài đặt khác để
tránh sự chậm trễ trong các công trình, và Nhà thầu phải nộp bản sao ngắn hạn của mình
tấm hoạch để tất cả các bên liên quan, bao gồm các Chủ đầu tư và Tư vấn
Kỹ sư. Nếu cần thiết, Nhà thầu phải khác nhau chương trình của ông về tác phẩm và / hoặc mình
lịch trình lập kế hoạch chi tiết để cho phép cho những trường hợp đặc biệt hoặc những thay đổi trong
yêu cầu của Chủ đầu tư